TO THE EFFICIENCY in Bulgarian translation

• за ефективността
• за ефикасността

Examples of using To the efficiency in English and their translations into Bulgarian

The Court has identified in previous reports(e.g. on the Leader ap-proach)24 that a risk to the efficiency of any grant-based programme is that the investment would have been carried out anyway without the public aid.
В свои предишни доклади(например относно подхода Leader)24 Палатата установи, че представлява риск за ефикасността на всяка програма за отпускане на безвъзмездни средства фактът, че инвестицията може би е щяла да бъде направена във всички случаи и без публичната помощ.

efficiency of financial infrastructures and, consequently, to the efficiency of payment flows for goods,
ефективността на финансовите инфраструктури, а оттам и за ефективността на платежните потоци от стоки,

so far as is possible with due regard to the efficiency of the work of the Office,
бъде назначен от директора, който доколкото е възможно, като се държи внимание за ефективността на работата на службата,

so far as is possible with due regard to the efficiency of the work of the Office,
бъде назначен от директора, който доколкото е възможно, като се държи внимание за ефективността на работата на службата,

Kosovo's Finance Minister Ahmet Shala said that it will"contribute to eliminating the barriers to businesspeople and to the efficiency of the fight against illicit trade
Косово Ахмет Шала заявиха, че споразумението"ще допринесе за отстраняване на бариерите пред бизнесмени и за ефективността на борбата срещу незаконната търговия

so far as is possible with due regard to the efficiency of the work of the Office,
бъде назначен от директора, който доколкото е възможно, като се държи внимание за ефективността на работата на службата,

Ulyanov said that“at the current stage” Russian experts estimate that the US missile defense system“has not yet reached a level that would represent a threat to the efficiency of Russian strategic deterrence forces.”.
Дипломатът подчерта, че" на този етап, ние преценяваме, че системата за противоракетна отбрана на САЩ все още не е достигнала ниво, което би представлявало заплаха за ефективността на руските стратегически възпиращите сили.

so far as is possible with due regard to the efficiency of the work of the Office,
бъде назначен от директора, който доколкото е възможно, като се държи внимание за ефективността на работата на службата,

mobility solutions that allow companies to make vast improvements to the efficiency of their processes and have real-time information to act based on data instead of standard procedures.
иновативни решения за управление и мобилност, които позволяват на компаниите да подобрят ефективността на своите процеси и да разполагат с информация в реално време, за да работят въз основа на конкретни данни вместо на стандартни процедури“, коментираха от Тех Индустри.

their revenues are up 60% to 70% due in part to the efficiency of the solution, without the need to hire any additional accounting
приходите им са до 60% до 70% по-високи отчасти поради на ефективността на решението, без да се налага да наемат допълнителен счетоводен

Among the criticisms are also the recently amended fiscal rules which the Commission expects to be improved especially with regard to the efficiency of the fiscal framework because in it there are no prevention mechanisms
Сред критиките са и наскоро променените фискални правила, които ЕК очаква да бъдат подобрени и особено по отношение на ефективността на фискалната рамка, тъй като в нея липсват механизми за превенция

without causing damage to the efficiency.
без да се причинява вреда на ефективността.

development work and to the efficiency and safety of its treatments.
както и на ефикасността и безопасността на своите процедури.

Consultative Council of European Judges, Opinion No. 2(2001) on the funding and management of courts with reference to the efficiency of the judiciary and to article 6 of the European Convention on Human Rights, para.
Становище № 2(2001) на Консултативния съвет на европейските съдии относно финансирането и управлението на съдилищата с оглед ефективността на съдебната власт и член 6 на Европейската конвенция по правата на човека.

The fact that the employee is in a non-polluted atmosphere some part of working time provide additional protection of his health, and therefore, the requirements to the efficiency of the respirator may be less stringent.
Фактът, че работникът през част от работното си време се намира в незамърсена атмосфера осигурява допълнителна защита на здравето му, и затова изискванията към ефективността на респиратора могат да са не толкова строги.

in the accompanying"Methodology for the evaluation of reported irregularities".8 Reporting of detected fraudulent irregularities is linked to the efficiency of the system, as it implies that different bodies
на докладваните нередности“.8 Докладването на установени нередности, свързани с измама, има отношение към ефективността на системата, тъй като предполага сътрудничество между различни институции

To the efficiency of the one operating it.
Ефективността на работата за този, който ги използва.

pay attention to the efficiency criteria.
обърнете внимание на критериите за ефективност.

Save energy thanks to the efficiency of the adiabatic humidifiers.
Пестене на енергия, благодарение на ефективността на адиабатните овлажнители.

The Commission agrees that workplans contribute to the efficiency of investigations.
Комисията е съгласна, че работните планове допринасят за ефективността на разследванията.