TRANSPARENCY RULES in Bulgarian translation

• правила за прозрачност
• правилата за прозрачност
• прозрачни правила

Examples of using Transparency rules in English and their translations into Bulgarian

Strengthening transparency rules for institutional investors on their voting and engagement policies.
Засилване на правилата относно прозрачността на институционалните инвеститори във връзка с техните политики на гласуване и участие.

So the negotiations are increasingly focused on creating transparency rules to determine whether countries actually follow through on their pledges.
Затова преговорите все повече се съсредоточават върху създаването на правила за прозрачност, които да показват реално дали страните наистина изпълняват обещанията си.

Strengthening the transparency rules applicable to the voting and engagement policies of institutional investors.
Засилване на правилата относно прозрачността на институционалните инвеститори във връзка с техните политики на гласуване и участие.

Today, we are putting forward stricter transparency rules to cut terrorist financing
Днес правим предложение за въвеждането на по-строги правила за прозрачност с цел преустановяване на финансирането на тероризма

The Commission's intention to take steps to strengthen transparency rules in order to enhance consumer protection is therefore to be commended.
Трябва да се приветства желанието на Комисията да пристъпи към подобряване на правилата за прозрачност в защита на потребителя.

The updated Directive aims to prevent the use of the financial system for the funding of criminal activities and to strengthen transparency rules to prevent the large-scale concealment of funds.
Новите правила целят предотвратяване на използването на финансовата система за финансиране на престъпни дейности, въвеждане на по-строги правила относно прозрачността, за да се предотврати широкомащабното укриване на средства.

funding of criminal activities; strengthening transparency rules to prevent the large-scale concealment of funds.
въвеждане на по-строги правила относно прозрачността, за да се предотврати широкомащабното укриване на средства.

the socialists have been responsible for blocking the implementation of clear transparency rules relating to hedge funds
са отговорни за това, че беше спряно въвеждането на ясни прозрачни правила, отнасящи се до хедж фондовете

The scope of the transparency rules must also be extended to include the internal trading systems of banks
Обхватът на правилата за прозрачност трябва да бъде разширен по такъв начин, че да включва вътрешната търговска система от банки

based on collective bargaining agreements, the transparency rules of the relevant collective bargaining agreement are applicable,
се основават на споразумения за колективно договаряне, правилата за прозрачност на съответното споразумение за колективно договаряне се прилагат,

possessed by the Presidency of the Council in relation to its work in that role should be accessible according to EU transparency rules;
които председателството на Съвета изготвя или притежава във връзка с работата си в тази роля, следва да бъдат достъпни в съответствие с правилата за прозрачност на ЕС;

Despite this step forward the activities of the €1.5 billion industry of Brussels lobbyists remain largely opaque and the EU's transparency rules still need urgent reform.
Въпреки тази стъпка, дейността на лобистката индустрия в Брюксел, чийто бюджет надхвърля 1, 5 млрд. евро, все още остава на тъмно, а правилата за прозрачност в ЕС се нуждаят от спешна реформа.

The Authority shall lay down in its internal rules the practical arrangements for implementing the transparency rules referred to in paragraphs 1,
Органът определя практическите договорености за прилагане на правилата за прозрачност, посочени в параграфи 1, 1а и 2 от настоящия член,

The Authority shall lay down the practical arrangements for implementing the transparency rules referred to in paragraphs 1,
Органът определя практическите договорености за прилагане на правилата за прозрачност, посочени в параграфи 1,

This control should not be limited to transparency rules, but should go further and exert complete control
Този контрол не следва да се ограничи до правилата за прозрачност, а да отиде по-далеч- до упражняване на пълен контрол върху международната финансова система,

Members States may provide that for agreements subject to or based on collective bargaining agreements the transparency rules of the relevant collective bargaining agreement are applicable provided that they meet the minimum criteria laid down in the national provisions adopted in conformity with the requirements of paragraphs 1 to 3.
Държавите членки могат да предвидят, че за споразумения, които подлежат или се основават на споразумения за колективно договаряне, правилата за прозрачност на съответното споразумение за колективно договаряне се прилагат, при условие че тези правила отговарят на критериите, установени в параграфи 1- 4.

the scope of the transparency rules and the possible authorisation of specialised dealers in commodity derivatives as investment firms.
приложното поле на правилата за прозрачност и възможното издаване на разрешителни за инвестиционни посредници на специализирани дилъри на стокови деривати.

In addition, new transparency rules require that consumers are informed- before signing a contract- about the nature of the service to which they are subscribing,
В допълнение новите правила относно прозрачността изискват потребителите да са информирани- преди да подпишат договор, относно същността на услугата, за която се абонират,

adding that he hoped Russian firms would encounter trust, transparency, rule of law and equal opportunities.
се надява руските фирми да работят в обстановка на доверие, прозрачност, върховенство на закона и равни възможности.

civil society development, transparency, rule of law, access to justice.
развитие на гражданското общество, прозрачност, върховенство на закона, достъп до правосъдие.