UNION INSTRUMENTS in Bulgarian translation

strengthen synergies and complementarity between Union instruments and maximise the leverage and impact of the InvestEU Programme;

взаимното допълване между инструментите на Съюза и да се постигне максимална степен на„ефект на лоста“ и на въздействие на програмата InvestEU;

(48) The references to Union instruments in Article 9 of Council Decision 2010/427/EU79, which are replaced by this Regulation, should be read as references to this Regulation and the Commission should

(48) Позоваванията на посочените в член 9 от Решение № 2010/427/ЕС79 на Съвета инструменти на Съюза, които се заменят с настоящия регламент,

shall help ensure that all Union instruments and Member States' actions are engaged consistently, to attain the Union's policy objectives.

съдейства за осигуряване на съгласувано използване на всички инструменти на Съюза и на действията на държавите членки с оглед на постигането на целите на политиката на Съюза..

(a)support from another Fund or Union instrument;

Подпомагане от друг фонд или инструмент на Съюза;

(13) The purchase of equipment through the Union instrument for financial support for customs control equipment26 may have a positive impact on the fight against fraud affecting the financial interests of the EU.

(13) Закупуването на оборудване чрез инструмента на Съюза за финансова подкрепа за оборудване за митнически контрол26 може да окаже положително въздействие върху борбата с измамите, засягащи финансовите интереси на ЕС.

support under another form, another Fund or another Union instrument.

друг фонд или друг инструмент на Съюза.

The Programme should essentially target its support to the acquisition of types of equipment which do not fall under the scope of the Union instrument for financial support for customs control equipment,

Програмата следва по същество да насочи подкрепата си към закупуването на видове оборудване, които не попадат в обхвата на инструмента на Съюза за финансова подкрепа за оборудване за митнически контрол, или към оборудване,

provided that the expenditure item included in a request for payment for reimbursement by one of the ESI Funds does not receive support from another Fund or Union instrument, or support from the same Fund under another programme.

от други инструменти на Съюза, при условие че разходите, декларирани в заявлението за плащане за Фонда, не са декларирани с цел подкрепа от друг инструмент на Съюза или подкрепа от същия фонд по друга програма.

provided that the expenditure item included in a request for payment for reimbursement by one of the CSF Funds does not receive support from another Fund or Union instrument, or support from the same Fund under another programme.

разходната позиция, включена в искане за плащане за възстановяване на средства от един от европейските структурни и инвестиционни фондове, не получава подкрепа от друг фонд или инструмент на Съюза, или подкрепа от същия фонд по друга програма.

Investment Funds does not receive support from another Fund or Union instrument, or support from the same Fund under another programme.

инвестиционни фондове, не получава подкрепа от друг фонд или инструмент на Съюза, или подкрепа от същия фонд по друга програма.

(i) international and Union instruments on law enforcement cooperation;

Международните инструменти и инструментите на Съюза относно сътрудничеството в областта на правоприлагането;

Notes that the objectives of the Joint Undertaking could not be addressed with traditional Union instruments;

Отбелязва, че целите на съвместното предприятие не могат да бъдат постигнати с традиционните инструменти на Съюза;

International and European Union instruments have also made it compulsory for countries to designate sites for protection(19).

Международни инструменти, както и инструменти на Европейския Съюз също така задължават страните да определят територии за защита(19).

(ii)to ensure consistent high standards of whistleblower protection in sectorial Union instruments where relevant rules already exist.

Iiза да се гарантират единни високи стандарти за защита на лицата, сигнализиращи нередности, в секторните инструменти на ЕС, където вече съществуват съответните правила.

The original intergovernmental framework was replaced by Union instruments on 9 April 2013(Regulation(EC) No 1987/2006 and Council Decision 2007/533/JHA).

На 9 април 2013 г. първоначалната междуправителствена рамка бе заменена от инструменти на Съюза(Регламент(ЕО) № 1987/2006 и Решение 2007/533/ПВР на Съвета).

It also proposed to bring the full range of Union instruments for research and innovation together in a common strategic framework.

В него също се предлага пълната гама от съюзни инструменти за научни изследвания и иновации да бъдат обединени в обща стратегическа рамка.

consistent implementation and application of Union instruments in the Member States and the monitoring and evaluation thereof;

прилагане на правните инструменти и на политиките на Съюза в държавите-членки и тяхното наблюдение и оценка;

The European Council stresses the importance of the coherence of criminal law provisions in the various Union instruments and invites the Council to.

Европейският съвет подчертава колко е важно да има съгласуваност на наказателноправните разпоредби в различните инструменти на Съюза и приканва Съвета.

Other Union instruments which govern such matters in general terms should,

Другите инструменти на Съюза, които уреждат по-общи аспекти на тези въпроси, следва по принцип

The programme may share resources with other Community and European Union instruments in order to implement actions meeting the objectives of both the programme and these other instruments..

Програмата може да обменя ресурси с други инструменти на Общността и Европейския съюз за прилагане на действия, които отговарят на целите на програмата и на другите инструменти..