Examples of using When it is said to them in English and their translations into Bulgarian
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
And when it is said to them,"Believe in what Allah has revealed," they say,"We believe[only] in what was revealed to us.".
И когато им се каза:“Повярвайте в онова, което Аллах низпосла!”, рекоха:“Вярваме в низпосланото на нас.”.When it is said to them,"What is it that your Lord has revealed?" they say,"Tales of the ancients!".
Ан-Нахл-24: И когато им се каже:“Какво е низпослал вашият Господ?”, те казват:“Легендите на предишните!”.And when it is said to them: Prostrate to the Beneficent Allah, they say:
И когато им се рече:“ Сведете чела до земята в суджуд пред Всемилостивия!”,When it is said to them," What is it that your Lord has revealed?" they say," Tales of the ancients!".
И когато им се казва:“ Какво е низпослал вашият Господ?”, казват:“ Легенди на предците!”.And when it is said to them,"Follow what Allah has revealed," they said,"Nay,
И когато им се каза:“Следвайте онова, което Аллах е низпослал!”,And when it is said to them, Do not make mischief in the land, they say: We are but peace-makers.
И когато им се каже:“ Не рушете по земята!”- казват:“ Ние само поправяме.”.And when it is said to them: Guard against what is before you
И когато им се рече:“ Бойте And when it is said to them, What has your Lord sent down?
И когато им се казва:“Какво е низпослал вашият Господ?”,And when it is said to them,"Believe in what God has revealed," they say,"We believe(only) in what was revealed to us.".
И когато им се каза:„Повярвайте в онова, което Аллах низпостла”- рекоха:„Вярваме в низпостланото нам”.When it is said to them:" Believe as the others believe:" They say:" Shall we believe as the fools believe?".
И когато им се каже:“ Повярвайте, както хората повярваха!”- казват:“ Да вярваме ли, както глупците повярваха?”.When it is said to them," Prostrate to( Allah) Most Gracious!",is( Allah) Most Gracious?">
И когато им се рече:“ Сведете чела до земята в суджуд пред Всемилостивия!”,And when it is said to them,“ What has your Lord sent down?”,
И когато им се казва:“ Какво е низпослал вашият Господ?”,When it is said to them,"Believe in what God has revealed," they reply,"We believe for sure in what has been revealed to us.".
И когато им се каза:„Повярвайте в онова, което Аллах низпостла”- рекоха:„Вярваме в низпостланото нам”.And when it is said to them,“ Do not cause turmoil in the earth”, they say,“ We are only peacemakers!”.
И когато им се каже:“ Не рушете по земята!”- казват:“ Ние само поправяме.”.And when it is said to them,“ Prostrate to the Most Gracious”- they say,“
И когато им се рече:“ Сведете чела до земята в суджуд пред Всемилостивия!”,And when it is said to them,' What has your Lord sent down?' they say,' Fairy-tales of the ancients.'.
И когато им се казва:“ Какво е низпослал вашият Господ?”, казват:“ Легенди на предците!”.( 91) And when it is said to them,"Believe in what Allah has revealed," they say,"We believe[only] in what was revealed to us.".
И когато им се каза:“Повярвайте в низпосланото от Аллах!”- казаха:“Вярваме в низпосланото нам.”.When it is said to them:"Make not mischiefon the earth," they say:"Why, we only want to make peace!".
И когато им се каже:"Не рушете по земята!"- казват:"Ние само поправяме.".And when it is said to them,“ Beware of what is before you
И когато им се рече:“ Бойте And when it is said to them,“Do not cause corruption on the earth,” they say,“We are but reformers.”.
И когато им се каже:“Не сейте по земята развала!”, казват:“Ние само поправяме.”.
