BEFORE THE GENERAL ASSEMBLY in Chinese translation

• 在大会

Examples of using Before the general assembly in English and their translations into Chinese

Accordingly, CARICOM delegations support the content of the draft resolution before the General Assembly(A/60/L.9) and will vote in support of its adoption.
因此，加共体各国代表团支持大会面前这项决议草案（A/60/L.9）的内容，并将投票支持它获得通过。

The Court welcomes its observer status before the General Assembly and the opportunity to submit reports on our activities in accordance with the Relationship Agreement between our institutions.
法院欢迎其大会观察员地位和有机会按照我们机构之间的《关系协定》提交有关我们活动的报告。

Calling for such a motion was aimed at denying Member States their sovereign right to bring before the General Assembly any concern which they deemed to merit its attention.
要求通过此类动议，旨在否定所有会员国向大会提出其认为值得大会注意的问题的权利。

Mr. Nasser(Yemen)(spoke in Arabic): On behalf of my country, I wish to pay tribute to the Secretary-General for his report before the General Assembly.
纳赛尔先生（也门）（以阿拉伯语发言）：我谨代表我国，称赞秘书长提交大会的报告。

We meet today to consider the question of Palestine, which remains the oldest unresolved issue before the General Assembly.
我们今天开会审议巴勒斯坦问题，该问题仍然是摆在大会面前的最老的悬而未决问题。

(g) All items which the Secretary-General deems it necessary to put before the General Assembly;
(庚)秘书长认为需要向大会提出的所有项目；.

Mr. Khalilzad(United States of America): I stand before the General Assembly with several emotions.
哈利勒扎德先生(美利坚合众国)(以英语发言)：我怀着复杂的情感站在大会面前。

Thus, Peru respects Serbia' s right to place such a request before the General Assembly.
因此，秘鲁尊重塞尔维亚将这项请求提交大会的权利。

Allow me therefore to formally ask for the support of each and every Member State for Serbia' s proposal before the General Assembly.
因此，请允许我正式要求每个会员国支持塞尔维亚提交大会的建议。

My delegation would like to inquire about the reasons for the non-inclusion of this non-governmental organization in the list before the General Assembly.
我国代表团想知道该组织未被列入摆在大会面前的名单的原因。

Mr. Meyer(Brazil): My delegation would like to thank the Secretary-General for the preparation of the reports before the General Assembly.
迈耶先生（巴西）（以英语发言）：我国代表团感谢秘书长编写摆在大会面前的各份报告。

I invite the United States delegation to think over what its representative said so irresponsibly before the General Assembly.
我请美国代表团重新考虑它的代表向大会发表的如此不负责任的讲话。

The Staff Union is very concerned that even before the General Assembly considers the recommendations of the United Nations Joint Staff Pension Board, the implementation of the Secretary-General' s proposals is under way.
令工作人员工会非常关切的是，秘书长的提议甚至在大会审议联合国合办工作人员养恤基金委员会的建议之前就已经付诸实施。

That was clearly manifested by the statement made by President Crvenkovski on the same day before the General Assembly, according to which" the name of my[his] country is the Republic of Macedonia and will be the Republic of Macedonia".
从茨尔文科夫斯基总统同日在大会所做发言中可以清楚地看出这一点，他指出"我（他）国的国名现在是马其顿共和国，将来也是马其顿共和国"。

On Tuesday afternoon, 25 September 2007, the President of the Republic of Argentina, in his statement before the General Assembly, raised some absurd allegations against the Islamic Republic of Iran.
年9月25日星期二下午，阿根廷共和国总统在大会发言中对伊朗伊斯兰共和国提出一些荒谬的指控。

Whenever I speak before the General Assembly, I conclude by mentioning two continuing cases of injustice: that of the Republic of China on Taiwan and that of the trade embargo against Cuba.
我每次在大会发言，最后都提到两个持续存在的不公平情况：中华民国在台湾和对古巴的贸易禁运。

Before the General Assembly could take a final decision on such a complex issue the Commission should carry out a cost-benefit analysis of the application of a single index to Geneva.
在大会能够对这样一个复杂的问题作出最后决定以前，委员会应当对单一指数对日内瓦的适用性进行一次成本利得分析。

The draft resolution before the General Assembly today clearly spells out the need to take forward the implementation of the relevant recommendations contained in the report, with the aim of improving the effectiveness of the Commission.
今天摆在大会面前的决议草案明确规定，为了提高委员会的效力，必须推进报告中所载有关建议的实施。

Accordingly, Samoa will become the 147th State party to the Convention on 27 October 2002, before the General Assembly takes action on this draft resolution.
因此，在大会对该决议草案采取行动之前，萨摩亚将于2002年10月27日成为该公约的第147个缔约国。

The Movement will continue to monitor the situation and, in due course, will decide on the appropriateness of advocating action in other forums, including the possibility of bringing the matter before the General Assembly.
不结盟运动将不断关注事态发展，并将在适当时作出决定，在其他机构中推动采取行动，包括在大会。