BY A NUMBER OF DELEGATIONS in Chinese translation

• 一些代表团
• 若干代表团
• 许多代表团

Examples of using By a number of delegations in English and their translations into Chinese

UNICEF was also commended by a number of delegations for its innovative approach, including through such measures as unconditional cash transfers in humanitarian situations.
一些代表团还赞扬儿基会的创新方法，包括在人道主义局势中无条件现金转移等措施。

However, there remained some shortcomings, which had been the subject of critical comments at previous sessions by a number of delegations, including his own.
不过，其中依然存在一些缺陷，在前几届会议上，包括他本国在内的一些代表团对其提出了批评。

A proposal was made that persons with disabilities should not be denied food, water or life support, which was supported by a number of delegations.
有人提出，不应当拒绝向残疾人提供食物、水或生命维持系统，该提议得到很多代表团支持。

UNICEF efforts in the Girls' Education Initiative of the Secretary-General were highly commended by a number of delegations.
儿童基金会在秘书长的女童教育倡议中所做的努力得到若干代表团的高度赞扬。

However, the concerns about the reform proposals expressed by a number of delegations should be respected, and the work of the Department should complement that of other United Nations entities, without duplication.
不过，一些代表团对改革建议所表达的关注意见应得到尊重，政治部的工作应对联合国其他实体的工作进行补充，但不应重复。

Based on the discussion and various proposals made by a number of delegations, the coordinator has proposed to restructure and redraft article 8, paragraph 1(d), and paragraphs 2 and 3.
根据讨论情况和一些代表团提出的各种建议，协调人提议重新调整和起草第8条第1款(d)项和第2、第3款。

However, as underlined by a number of delegations, substantive discussions at the Meeting should not be tantamount to a periodic review of the Convention or to the amendment process as set out in articles 312-314 of the Convention.
但若干代表团强调，在会议上进行实质性讨论不应等同于定期审查《公约》，也不等同于《公约》第三一二至第三一四条规定的修订进程。

Nonetheless, the duty of the nominating State to defray the costs of its member was emphasized by a number of delegations, which also recognized the burden that it imposed on nominating States.
尽管如此，一些代表团强调提名国有义务支付其成员的费用，同时也承认这会给提名国造成负担。

As highlighted by a number of delegations during our general debate, the first priority issue facing the international community in the field of disarmament is nuclear disarmament.
正如许多代表团在我们的一般性辩论中所强调的那样，国际社会在裁军领域面临的首要优先问题是核裁军。

Preventive measures, including the location of camps a safe distance from borders, advocacy, training and education were underlined by a number of delegations, as was early warning.
若干代表团着重指出了如下一些预防性措施，包括难民营应设立在离边境有一定安全距离的地点、咨询、培训和教育以及早期预警。

The Chairman said that she had been approached by a number of delegations with the request that further consultations should be held on the Development Account with a view to reaching consensus.
主席说,一些代表团已与她交涉,要求就发展帐户问题进一步协商,以期达成协商一致意见。

Nevertheless, and as underscored by a number of delegations at the high-level meeting convened by the Secretary-General on 24 September 2010, it is clear that the Conference on Disarmament has reached an unsustainable impasse.
不过，正如若干代表团在秘书长于2010年9月24日召开的高级别会议上强调的那样，裁军谈判会议显然已经陷入不可维持的僵局。

While five reports, as well as the 1997-1998 annual report were taken up, the need to improve the current practice of handling Joint Inspection Unit reports was advocated by a number of delegations;
会议讨论了联检组的五份报告以及1997-1998年年度报告，许多代表团主张，有必要改进处理联检组报告的现行做法。

The introduction and expansion of legal migration programs was raised by a number of delegations, as one means of offering opportunities for persons now forced to use asylum systems.
一些代表团提出，实行和扩大合法移民计划，作为向现在被迫利用庇护制度的人提供机会的一种办法。

With respect to the scope of the draft instrument, strong support was expressed by a number of delegations in favour of the working assumption that the scope of the draft instrument should extend to door-to-door transport operations.
关于文书草案的范围，一些代表团对文书草案的范围应包括门到门运输业务的暂定假设表示强烈支持。

Increasing contributions to regular resources, as well as the proportion of regular to total resources, was highlighted as an urgent priority by a number of delegations, especially in light of the global economic crisis.
一些代表团强调，作为优先急务，要增加对经常资源的捐款以及增加经常资源占资源总额的比例，特别是在全球经济危机的时刻。

I ask you to bear with me, Sir, to take you through the changes we have introduced in the revised text, in response to the concerns which were expressed by a number of delegations.
主席先生，我请你忍受一下，让我向你们介绍一下经修正的案文中的改动，以答复一些代表团所表示的关注。

We now have before us a conference room paper on the issue from the Non-Aligned Movement, and we have heard statements by a number of delegations on this matter.
我们现在面前有不结盟运动提出的有关该问题的一份会议室文件，并且我们听取了一些代表团关于这一事项的发言。

Despite the doubts voiced by a number of delegations, the Vienna Conference of 1968-1969 made no further reference to the lack of a connection between objections and the criteria of a reservation' s validity.
尽管一些代表团表示疑虑，1968-1969年维也纳会议还是没有重新将反对与保留有效性准则脱钩。

Referring to the concern expressed by a number of delegations regarding the negative findings of audits, she said that the matter was of grave concern to UNFPA and was being addressed.
关于一些代表团对审计中发现的不良情况表示的担忧，她说，人口基金对此事极为关切，正在加以解决。