Examples of using For preventive action in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The Department of Political Affairs bears the primary responsibility for preventive action and peacemaking, focusing on more systematic, integrated and cooperative approaches.
政治事务部负有采取预防性行动和建立和平的主要责任，注重较有系统的统筹合作方式。Regular assessment of environmental risks and programmes for preventive action are a feature of the Group's environmental management system.
(a) 100 per cent response to all requests of Member States and regional organizations for preventive action.
(a)会员国和区域组织对预防性行动的要求100％得到回应.The Council acknowledges the important activities supported by the Trust Fund for Preventive Action and encourages Member States to contribute to this Trust Fund.
安理会确认，预防性行动信托基金已支助了重要的活动，并鼓励各会员国向这一信托基金提供捐助。In Ghana, UNHCR helped develop a refugee action committee and a peer counsellor network for preventive action and psychosocial support.
在加纳，难民署帮助建立了一个难民行动委员会和一个预防行动和心理社会支助同龄人咨询网络。(a)(i) 100 per cent response to all requests of Member States and regional organizations for preventive action.
(a)㈠会员国和区域组织关于预防性行动的要求100%得到回应.(a) Early identification of potential or actual conflicts and their implications and timely recommendations for preventive action.
(a)及早查明可能发生或实际发生的冲突及其影响和及时提出预防性行动的建议。(a)(i) 100 per cent response to all requests of Member States and regional organizations for preventive action.
(a)㈠100%回应会员国和区域组织关于预防性行动的所有要求.Through its actions, the Council can send important signals that help discourage violence and open space for preventive action including by the Secretary-General.
安理会可通过其行动发出重要的信号，以帮助阻止暴力和创造余地，以供秘书长等人采取预防性行动。We also provide facility management support for the optimisation of building service installations, including recommendations for preventive action and cost-effective repair measures.
我们还为建筑服务设施的优化提供包括设备管理支持，这包括提出采取预防措施和符合成本效益的修复措施的建议。We also provide facility management support for the optimisation of building services installations, including recommendations for preventive action and cost-effective repair measures.
我们还为建筑服务设施的优化提供包括设备管理支持，这包括提出采取预防措施和符合成本效益的修复措施的建议。(ii) 100 per cent response to requests of Member States and regional organizations for preventive action.
回应会员国和区域组织关于预防性行动的要求.(ii) 100 per cent response to requests of Member States and regional organizations for preventive action.
地满足会员国和区域组织提出的采取预防行动的请求.An effective safeguards system acts as a confidence-building measure, an early-warning mechanism and a trigger for preventive action by the international community against non-peaceful use.
有效的保障监督制度发挥建立信任的作用，是一种预警机制，促使国际社会对非和平用途情况采取防范行动。The Division for Preventive Action on Human Rights and Ethnic Affairs has, with backing from the Office in Colombia, completed a diagnosis, which showed certain institutional dysfunctions.
The Center also addressed a training workshop of the United Nations Interagency Framework Team for Preventive Action on" Land and natural resources management and conflict prevention"(Nairobi, 11-13 May).
本中心还在联合国机构间预防行动框架小组关于"土地和自然资源管理及预防冲突"的培训讲习班上讲话(5月11日至13日，内罗毕)。The report analyses the opportunities and requirements for preventive action in order to make communities at risk more resilient to the impacts of future El Niño events.
There is a scope for the mediators to strengthen their capacity to design viable, operational, coherent and realistic options for preventive action or for ensuring the success of the implementation phase.
调解人应加强为预防行动设计可行、可运作、协调和现实方案或确保执行阶段取得成功的能力。Under similar arrangements for preventive action to deprive the accused of access to assets, Mexican criminal procedure allows a preventive attachment of assets for the purpose of reparation for damage caused.
墨西哥刑事程序作出了类似安排，以便采取预防行动，剥夺被告获得资产的机会，这种刑事程序允许采取预防性扣押资产行动，以便赔偿造成的损害。The indicator was changed in the programme plan for the period 2008-2009 to read:" 100 per cent response to all requests of Member States and regional organizations for preventive action".
年期间的方案计划把该指标改为："100%地回应会员国和区域组织提出的采取预防行动的请求"。
