FOR THE PREPARATION in Chinese translation

• 编写
• 编制
• 准备
• 筹备
• 拟订
• 制订
• 拟定
• 用于编写
• 起草
• 制备
• 编撰
• 用于编制
• 编拟
• 用于制备
• 工作
• 用于准备
• 预备

Examples of using For the preparation in English and their translations into Chinese

The Secretariat shall be responsible for the preparation of the meetings.
秘书处负责会议的筹备工作。

The minutes will also serve as useful input for the preparation of the handbook.
这些会议纪要也将为手册的编写提供有益投入。

(n) Right to adequate time and facilities for the preparation of one' s defence(Covenant, art. 14, para. 3(b)).
(n)有充分时间和便利准备辩护的权利(《公约》第十四条第3款(乙)项).

(b) to have adequate time and facilities for the preparation of his or her defence and to communicate with counsel of his or her own choosing;
(b)有足够的时间和便利来准备自己的辩护并与自己选定的律师沟通；.

As such, the executive secretariat is responsible for the preparation of activities of ICG and its Providers' Forum.
因此，执行秘书处负责筹备导航卫星委员会及其供应商论坛的各项活动。

The lawyers requested to be given additional time for the preparation of the defence but their requests were allegedly ignored by the prosecution and the courts.
几位律师请求给他们更多时间准备辩护，但据称检察院和法院对他们的请求置之不理。

Chairman of the National Committee responsible for the preparation of the presidency programme on disability during Slovenia' s presidency of the Council of the European Union, 2007-2008.
在斯洛文尼亚担任欧洲联盟理事会轮值主席期间负责拟订残疾问题主席团方案的国家委员会主席，2007-2008年.

The NCCC was responsible for the preparation of the Seychelles first national communication to the UNFCCC and is currently preparing for its second national communication.
它负责筹备塞舌尔的首次《气候公约》全国通报会，目前正在筹备第二次全国通报会。

If counsel reasonably feel that the time for the preparation of the defence is insufficient, it is incumbent on them to request the adjournment of the trial.
如果律师合理地认为准备辩护的时间不足，他们有责任请求休庭。

(b) Amend its guidelines for the preparation of reports by States parties to include specific information on the human rights of women and gender-disaggregated data;
(b)修订缔约国拟订报告的准则，以期反映妇女人权的具体资料和男女性别的资料；.

The preliminary implementation assessments also served as the basis for the preparation by the Executive Directorate of a global survey of the implementation of resolution 1373(2001).
执行情况初步评估还成为执行局筹备第1373(2001)号决议执行情况全球调查的依据。

Through the National Council for Human Rights there was an important unprecedented process for consultation for the preparation of the National Plan.
通过全国人权理事会为制订全国计划展开磋商，确立起了这样一个前所未有的重要程序。

These serve as the basis for the preparation of the new plan for the period 2002-2005.
这为拟定2002-2005阶段新计划奠定了基础。

Progress report on developing a framework for the preparation of guidance materials, standards and reporting guidelines for terrestrial observing systems for climate.
关于制定准备陆地气候观测系统指导材料、标准和报告指南的框架的进度报告。

The Committee reviewed its procedure for the preparation of general recommendations, its long-term programme of work, and topics that had been identified for elaboration of general recommendations.
委员会审查了拟订一般性建议的程序、其长期工作方案和已确定要拟订一般性建议的专题。

Furthermore, the General Assembly decided that the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) would be the focal point for the preparation for the Conference.
此外，大会决定联合国贸易和发展会议（贸发会议）将作为会议筹备的联络中心。

The adoption of the resolution gives rise to additional requirements for the preparation of the written report, including resources for the translation and publication of documentation.
通过该决议后，需要追加用于编写书面报告的资源，包括文件笔译和出版所需资源。

Compilation of submissions on financial needs for the preparation of national adaptation programmes of action by least developed countries.
最不发达国家关于制订国家适应行动方案方面资金需要的材料汇编.

FCCC/SBSTA/2005/MISC.16 Progress report on developing a framework for the preparation of guidance materials, standards and reporting guidelines for terrestrial observing systems for climate.
FCCC/SBSTA/2005/MISC.16关于制定准备陆地气候观测系统指导材料、标准和报告指南的框架的进度报告。

He or she would also be responsible for the preparation of reports to the Management Performance Board and to the Management Committee.
任职者还将负责拟定提交给管理业绩委员会和管理委员会的报告。