FRAGMENTARY in Chinese translation

• 零碎
• 零散
• 零星
• 支离破碎
• 残缺不全
• 不完整
• 碎片

Examples of using Fragmentary in English and their translations into Chinese

Among the twenty-nine Arabic manuscripts are four Korans, the oldest of 1441, two fragmentary portions of the Arabian Nights and a version of the Gospels.
在29阿拉伯语手稿中有四个可兰经，最古老的1441，天方夜谭两个零碎部分和福音的一个版本。

Secondly, there is every reason to suspect that our memory of dreams is not only fragmentary but inaccurate and falsified.
第二、有许多理由怀疑我们对梦的记忆不但残缺不全，而且是不正确与谬误的。

No longer did meteorologists have to depend on only a few centuries of weather measurements and fragmentary fossil evidence to determine long-range patterns.
气象学家已经不再只依赖于几个世纪的天气测量和零碎的化石证据,以确定远程模式。

This version of the New Testament has reached us by lectionaries and other fragmentary manuscripts discovered within the past sixteen years.
这个版本的新约已经达到了我们在过去16年中发现的lectionaries和其他零碎的手稿。

Clifford puts it nicely:‘No real belief, however trifling and fragmentary it may seem, is ever truly insignificant;
克利福德很好地说：“没有真正的信念，无论它看起来多么微不足道和零碎，都是无足轻重的;

Unlike the human mind, it could not deduce valid theories or conclusions from incomplete, insufficient, fragmentary data.
不像人类的头脑，它不能从不完整的理论或结论中推导出有效的理论，不足，零碎的数据。

Mobile Internet technology is not subject to geographical, time constraints of the characteristics, just to be able to take advantage of these fragmentary time.
移动互联网技术不受地域、时间限制的特性，刚好能将这些零碎的时间利用起来。

Until recently, such tax policies have been fragmentary, tentative and ad hoc, hardly recognised as energy policy.
直到最近，这种税收政策还一直是不完整的、实验性的和非正式的，几乎不被认为是能源政策。

In spite of these three obstacles, Menard's fragmentary Quixote is more subtle than Cervantes'.
尽管有这三个障碍，梅纳德的支离破碎的吉诃德比塞万提斯的更微妙。

Google initially said the data collected was fragmentary-- and therefore not personal or sensitive.
最初谷歌曾表示其收集的数据是零散的，因此不属于个人或敏感信息。

We would see each other fragmentary, living each day as it came and working right up to deadlines.
我们会看到对方零碎，生活的每一天，因为它来了，工作一直到最后期限。

He himself has spoken very little, silence remaining his dominant mode, and what he has said has had a fragmentary, illogical quality to it.
他很少说话,沉默保持他的主导模式,他有断断续续的说,不合逻辑的质量。

She offered to contact colleagues there to find out if the Journal des Dames et des Modes text in its collection was complete or fragmentary.
她主动联系那里的同事，看看《desDamesanddesModes》杂志上的文字是完整的还是支离破碎的。

They sat together on the sofa, overcome by each other's presence, beyond all except fragmentary endearments.
他们一起坐在沙发上，浸淫在彼此的存在之中，他们超越了一切，除了断断续续的爱抚。

Yet, the legal regime governing assignment of receivables, both in developing and developed countries, is either uncertain, fragmentary or outdated.
然而，无论在发展中国家还是发达国家，管理应收款转让的法律制度或者捉摸不定和不完整，或者已经过时。

Only two or three of their attempts to replace it have come down; and even these have been preserved in a most fragmentary form only.
只有两个或三个他们试图取代它已回落了，连这些都被保存在表格只有一个最零碎。

However, information about oxytocin, which is necessary for development of the social brain for communication with others, has been fragmentary.
然而，关于催产素的信息，这是与其他人沟通的社会大脑发展所必需的，已经是零碎的。

The accounts of orders to“shoot looters,”“take back the city” or“do what you have to do” are fragmentary.
射击掠夺者”，“收回城市”或“做你必须做的事”的命令的说法是零碎的。

Knowledge of these shortcomings is fragmentary however, so the extent of possible differences in how women and men are treated by the health services is largely unknown.
但是，对于这些缺陷的了解是零碎的，所以，还不清楚保健服务在对待妇女和男子的方式上可能存在多大程度的差异。

Prior to 1955 the legislation regarding anti- competitive practices was of an incidental and fragmentary nature, and the common law, which followed British law, proved largely ineffective.
在1955年之前，有关反竞争惯例的法规具有附带性和零碎性，仿效英国法律的普通法，基本上不起作用。