GENERAL PRINCIPLES OF LAW in Chinese translation

• 一般法律原则
• 一般法律原

Examples of using General principles of law in English and their translations into Chinese

On some occasions, the Commission has referred to general principles of law-- possibly within the meaning of Article 38, para.(1)(c) of the Statute of the International Court of Justice-- or to so-called general principles of international law.
委员会有时提及一般法律原则----也许在《国际法院规约》第三十八条第一款(寅)项的范畴内----或提及所谓的一般国际法原则。

Further, it submits that contempt could be considered criminal, according to" the general principles of law recognized by the community of nations(article 15, paragraph 2).".
此外，缔约国认为，根据"各国公认的一般法律原则"，蔑视法庭可作为一项犯罪(第十五条第2款)。

It also reflects article 38, paragraph 1(c), of the Statute of the International Court of Justice, which provides that" the general principles of law recognized by civilized nations" are a primary source of international law..
它也反映了《国际法院规约》第38条第1款(c)项，该条款规定"一般法律原则为文明各国所承认者"，是国际法的主要渊源。

The Panel carefully reviewed the views and calculations of the experts and, in conformity with general principles of law, exercised its discretion in assessing the amount of compensation that should be awarded.
小组仔细审查了专家的意见和计算，并依照一般法律原则自行斟酌评估应当判给的赔偿额。

The Ombudsman makes sure that the activities of the public sector are consistent with morality, justice, the political Constitution, laws, agreements, treaties subscribed by the Government and general principles of law.
监察员须确定公共部门的活动与道德、正义、政治宪法、法律、协定、政府所签署的条约以及一般法律原则相一致。

The validity of an exclusion or an expulsion must be determined in the light of the State' s obligations, whether they derive from custom, treaty, or general principles of law.".
必须根据国家的义务来确定排拒或驱逐的合法性，无论这些义务是产生于习惯法、条约，还是一般法律原则。".

In ICTR,“(t)here shall only be pardon or commutation… if(the President) so decides” on the basis of the interests of justice and general principles of law.
在卢旺达问题国际法庭,"如果（庭长）"根据公正原则和一般法律原则,"如此决定,才能赦免或减刑。

Guided also by all norms of customary and treaty-based humanitarian law, with particular note of norms of jus cogens, obligations erga omnes, and general principles of law.
还遵循习惯国际法和基于条约的国际法的所有规范，特别注意强制法规范、普遍性义务和一般法律原则，.

In addition to treaty law obligations, the imposition of unilateral coercive measures may infringe rules of general international law comprising both customary international law and general principles of law.
除条约法义务外，实施单方面强制性措施还可能违反一般国际法规则，包括国际习惯法和一般法律原则。

Most of the'policy-basis' ordinary laws and several other legislative acts expressly reiterate the general principles of law, in special equality and non-discrimination.
大部分"政策性"的普通法和少数的其它立法性行为均明确地重申了一般法律原则，尤其是平等和非歧视原则。

It accepted that the rules referred to in article 31(3)(c) included not only other treaty rules but also rules of customary law and general principles of law.
它同意，第三十一条第三款(丙)项所提到的规则不仅包括其他条约的规则，而且也包括习惯法规则和一般法律原则。

Moreover, the meaning of a treaty provision may also be affected by subsequent developments, especially where there are subsequent developments in customary law and general principles of law.
此外，条约某一项之规定的含义也可受后来发展情况的影响，特别是当后来发展情况已反映在习惯法和一般法律原则之中时。

The main sources of international law(treaties, custom, general principles of law as laid out in Article 38 of the Statute of the International Court of Justice) are not in a hierarchical relationship inter se.
国际法的主要渊源(《国际法院章程》第三十八条中所载列的条约、习惯、一般法律原则)彼此之间并不存在等级关系。

Those conditions, which should be mentioned in paragraphs 32 to 40, derived from general principles of law or from statutory provisions and could not be waived by the contracting authority through contractual arrangements.
上述条件应在32第至40段中提及源自一般法律原则或法律规定，订约当局不可通过合同安排放弃此种条件。

The Chair of the Special Court, in consultation with the judges, shall take a decision with respect to that matter, on the basis of the interests of justice and general principles of law.
特别法院院长应与有关法官磋商根据司法利益和一般法律原则对此事项作出决定。

There shall only be pardon or commutation of sentence if the President of the Tribunal, in consultation with the judges, so decides on the basis of the interests of justice and the general principles of law.
免罪或减刑，须由特别法庭庭长与各法官协商,根据司法公正和法律的一般原则作出决定。

The source of the norm(whether treaty, custom or general principle of law) is not decisive for the determination of the more specific standard.
该规范的来源(无论是条约、习惯或一般法律原则)对于确定比较特殊的标准来说，不是决定性的。

Recourse to appeal is rooted in the general principle of law establishing the right to invoke judicial action, and it is provided for in the 1986 Constitution.
提出上诉的做法植根于规定有权提出司法诉讼的一般法律原则，《1986年宪法》有此规定。

The independence of the judiciary has been defined as international custom and a general principle of law recognized by the international community.
认为司法机关的独立是国际惯例，也是国际社会公认的一般法律原则。

The unlawful character of an expulsion may result from the violation of a rule contained in an international treaty to which the expelling State is a party; a rule of customary international law; or a general principle of law.
导致驱逐非法的原因可能是违反驱逐国为缔约国的国际条约所载规定、习惯国际法的规则或者一般法律原则。