IF THE SECURITY COUNCIL in Chinese translation

• 如果安全理事会
• 如果安理会
• 安全理事会若要
• 如经安全理事会
• 如果安全委员会

Examples of using If the security council in English and their translations into Chinese

Concerning acceptance of the Court's jurisdiction, no State consent was required for the Court to initiate investigations if the Security Council referred a situation to the Court.
有关接受本法院的管辖权，如果安全理事会向本法院提交一种情况，法院开始调查不需要经国家同意。

With respect to other crimes within the jurisdiction of the Court, it would be acceptable if the Security Council had the power to decide on a temporary suspension of proceedings in the Court.
关于法院管辖权范围内的其他罪行，如果安全理事会有权裁决暂时中止法院的诉讼，这将是可以接受的。

However, if the Security Council failed to do so because of a veto by one of the permanent members, the General Assembly must be able to trigger the action of the Court.
但如果安全理事会由于某个常任理事国的否决而没有这样做，那么，大会必须能够促使法院采取行动。

If the Security Council is truly interested in the extension of the scope of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT), it should ask all countries remaining outside the NPT to join it.
如果安全理事会真的想要扩大《不扩散条约》的范围，那么它就应该要求所有处于条约之外的国家加入条约。

If the Security Council resorts to double standards in the interpretation and application of international instruments, any decision or measure it adopts will not be persuasive and will be difficult to accept.
如果安全理事会在解释和适用国际文书时采取双重标准，那么，它作出的任何决定和措施都不会有说服力，也将令人难以接受。

If the Security Council makes the decision to refer a situation to the ICC, in accordance with the Charter of the United Nations, States Members of the United Nations are legally bound by the Council' s decision.
根据《联合国宪章》，如果安全理事会决定将局势转交国际刑事法院，安理会的决定对联合国会员国具有法律约束力。

If the Security Council fails to do that, then it will bear the responsibility for continuing the conflict in the region, with the attendant suffering and dire consequences for all parties concerned.
如果安全理事会不这么做，它将对该区域冲突延续及由此对有关各方造成的痛苦和严重后果承担责任。

If the Security Council were to agree to such an arrangement, the Secretariat could be requested by the Council to conclude an agreement with the Government of Iraq to provide for such an indemnity.
安全理事会如果同意这一安排，可请秘书处与伊拉克政府缔结一份提供这类补偿的协议。

The reputation of our Organization will be negatively affected if the Security Council continues to take action only after the eruption of war conflicts and continues to act like a fire brigade.
如果安全理事会继续只在战争冲突爆发后采取行动，继续充当消防队的作用，本组织的声誉将受到不利影响。

As to the role of the Security Council, he supported the proposal by the Syrian Arab Republic that the Court could exercise its jurisdiction if the Security Council decided that an act of aggression had been committed.
至于安全理事会的作用，他支持阿拉伯叙利亚共和国的建议：如果安全理事会断定犯下侵略行为，法院就可行使其管辖权。

The Security Council may wish to consider that the current deliberations would be enhanced if the Security Council received a draft work programme containing the" key remaining disarmament tasks" from the weapons inspectors.
安全理事会不妨考虑，如果安全理事会获得一份武器检查专员编写的工作方案草案，内载"余留的关键撤军任务"，会有利于当前的协商。

If the Security Council does not make such a determination or does not make use of article 16 of the Statute within 12 months of the request, the Court shall proceed with the case in question.
如在提出请求后12个月之内,安全理事会未就此作出裁定或未沿用《规约》第16条,则法院应着手处理该案件。

In short, if the Security Council is unwilling or unable to be more transparent, including by putting out good reports, then that work will find itself being outsourced.
简言之，如果安全理事会不愿意或不能够提高透明度，包括提出好的报告，那么这一工作就会变得可由外人来做。

Also, it would be very useful if, in your report, you drew the attention of the two sides to their obligations and if the Security Council reconfirmed it on an appropriate occasion.
同时,如果你在报告中提请双方注意其义务,并由安全理事会在适当时机予以重申,将是非常有益的。

Nevertheless, if the Security Council is to meet the twofold challenge of becoming a modern organ whose performance is judged by the speed and quality of service delivery, this creative and innovative idea is worth pursuing.
不过，如果安全理事会要应对双重挑战，不仅要成为一个现代化的机关，而且其表现又要根据提供服务的速度和质量来评判，那末，这一有创造性和创新性的想法就值得继续探讨。

This must happen if the Security Council is to remain effective and relevant.
如果安全理事会要保持效力和重要性，就必须这么做。

If the Security Council releases any documents against us, condemning or pressuring us….
北韩的特使说，如果“安理会发布任何反对、谴责或对我们施压的文件….

I would be grateful if the Security Council could give consideration to my request.
希望安全理事会能够考虑到我的请求。

If the Security Council has not been allowed to act, this Assembly has to assume responsibility.
如果不让安全理事会采取行动，大会就必须承担责任。

We would appreciate it if the Security Council would meet and consider this matter urgently.
如安全理事会能紧急开会审议此事，我们将不胜感激。