IN THE PRESENT SECTION in Chinese translation

• 在本节
• 本章节
• 于本款

Examples of using In the present section in English and their translations into Chinese

The symbols in parentheses in the present section refer to an internal code used by the Office of Internal Oversight Services for recording recommendations.
本节圆括号内的符号指内部监督事务厅用于记录建议的内部编码。

The progress in that regard is summarized in the present section, but is incremental in nature.
本节概述了这方面的进展，不过是分步骤总结。

Cumulative savings achieved from the various efforts described in the present section will be reported at a more mature phase of the project' s implementation.
本节所述的各种努力所取得的累积节余，将在项目实施更为成熟的阶段报告。

In the present section, institutions and norms that facilitate open and inclusive processes are examined.
本节审查了促进开放性和包容性进程的机构和规范。

Considering changing the appropriate Secretary-General' s Bulletins to incorporate proposals contained in the present section relevant to budget, personnel, structure and nomenclature.
考虑修改有关的秘书长公报，以列入本节内有关预算、人事结构和术语的提议。

In the present section, the Special Rapporteur sets out minimum standards that should be applied in the development and application of legislation affecting the activities of human rights defenders.
特别报告员在本节提出了在制定并实施影响人权维护者活动的法律时应该使用的最低标准。

In the present section, the Panel examines and makes recommendations on primarily the first two issues; in section VI below, it addresses the issue of personnel quality and organizational culture.
小组在本节大体上就头两个问题展开审查和提出建议；小组在下文第六节讨论人员质素和组织文化的问题。

Moreover, there are numerous instances of international, regional and national practice, some of which are mentioned in the present section, supporting the existence of the right of a State to expel aliens.
此外，国际、区域和国家的实践当中有很多实例，其中一些在本节有所提及，证明确实存在着国家驱逐外国人的权利。

In the present section, the Panel sets out a number of case studies related to each of the above-mentioned criteria for sanctions; the information is based on the Panel's field investigations.
在本节中，专家小组列述了与上述制裁标准的每条标准有关的若干案例研究，资料来自小组的实地调查。

In the present section, the Panel focuses on challenges reported by Member States in the implementation of the travel ban and developments that may affect the efficacy of travel ban measures.
专家小组在本节重点阐述会员国报告的在执行旅行禁令方面遇到的挑战，以及可能影响旅行禁令措施效力的某些事态发展。

In the present section, the Special Rapporteur embraces this ongoing paradigm shift, which increasingly encompasses various forms of abuse in health-care settings within the discourse on torture.
在本节中，特别报告员热烈欢迎这一仍在持续中的模式转变。这种模式转变越来越多地在有关酷刑的论述中涵盖医疗机构中各种形式的伤害行为。

In the present section I will address the interaction between civil society and the United Nations system, and the particular case of the relationship between the private sector and foundations and the United Nations.
我将在本节讨论民间社会与联合国系统之间的相互作用，特别是私营部门和基金会与联合国之间的关系。

Some cases of possible non-compliance with the control measures for 2011 were therefore not presented to the Committee in 2012, and a summary on those cases is included in the present section.
所以，某些可能的不遵守2011年控制措施的案例没有在2012年提交到委员会，有关这些案例的总结就包括在本节中。

The proposals outlined in the present section were introduced by the Ombudsman at the Staff-Management Coordination Committee meeting held in Beirut in June 2010, and were well received.
本节所概述的提议是2010年6月在贝鲁特举行的工作人员和管理当局协调委员会会议上由监察员提出的，各方反应良好。

As attested by the capacity-building activities described in the present section, over the past two years, the work of the Division in the area of geospatial information management has made an impact across the globe.
本节所述能力建设活动已经表明，过去两年统计司在地理空间信息管理领域的工作已在全球产生影响。

These aspects are covered briefly in the present section.
本节对这些方面作了简要介绍。

Some of the key lessons are captured in the present section.
本节介绍一些主要的经验教训。

The information presented in the present section cannot be considered exhaustive.
本节所载资料绝非详尽无遗。

The measures described in the present section of this report address these issues.
报告本节开列的措施涉及这些问题。

Accordingly, in the present section, the Committee deals with the following issues.
有鉴于此，委员会在本节中只讨论以下议题：.