IN THE PUBLIC ADMINISTRATION in Chinese translation

• 公共行政
• 在公共管理

Examples of using In the public administration in English and their translations into Chinese

The resources of COAF are generally compatible with resources available to other organs in the Public Administration.
管制会的资源同公共行政部门其他机构的资源大致相当。

Also, it does not sufficiently address corruption and injustices in the public administration.
此外，该项目也无法妥善解决公共管理中存在的腐败和不公正现象。

Data on the presence of women in the Public Administration has been presented below.
接下来介绍的是在公共行政部门中妇女任职的最新数据。

Women represent about 1/3 of the high positions in the public administration, direction and management positions in companies.
担任公共行政部门高级职务以及公司领导和管理职务的女性约占三分之一。

Continue efforts to combat human rights violations in the public administration(Indonesia);
继续努力打击公共行政部门的人权侵犯行为(印度尼西亚)；.

Increasing women' s participation in governmental institutions, in the judiciary and in the public administration;
增加妇女在政府机构、司法机关及公共管理机构的参与人数；.

Therefore, High Management positions represent the bottleneck of women' s participation in the Public Administration.
因此，高级管理职务成为妇女进入公共行政部门的瓶颈。

Nevertheless, it noted that their representation in State institutions and in the public administration remained disproportionally low.
然而，消除种族歧视委员会注意到，国家体制及公共行政部门中少数民族的代表比例仍失衡偏低。

In areas such as health care, social services and education women make up over 80% of the workforce and in the public administration sector 60%.
在保健、社会服务和教育等领域，妇女占劳动力总数的80%以上，其中60%在公共行政部门。

Labour courts conciliate and adjudicate individual and collective labour disputes between employees and employers, including disputes in the public administration.
劳工法院调解并裁定雇员和雇主间的个人和集体劳工争端，包括公共行政部门中的争端。

EPIBIB noted that members of the Bubi indigenous people could not work in the public administration because of discrimination against that group.
布比土著人指出，由于对这一群体的歧视，布比土著人的成员不能在公共行政部门工作。

Why are temporary special measures rarely applied in actual practice, despite the acknowledged fact that there is a need to increase the number of women with leadership responsibilities in the public administration?
既然承认需要增加公共行政中担当领导责任的妇女人数，又为什么在实际上很少应用暂行特别措施？?

A loosening of traditional controls in the public administration, leading to less transparency and accountability, particularly in those cases where such controls were missing or weak to begin with.
公共行政的传统管制日益松弛，导致透明度和问责制减少，特别是在这类管制从开始便不存在或不利的那些情况下.

I reiterate my appeal to the Government and its partners to pursue a dialogue on maximizing international assistance and pursuing much-needed reforms in the public administration and security sector.
我再次呼吁政府同其合作伙伴进行对话，讨论如何获得最大限度的国际援助，并在公共管理和安全部门开展急需的改革。

In its second evaluation round(2003-2006), the Group of States against Corruption(GRECO) of the Council of Europe evaluated, inter alia, measures taken by States to address corruption in the public administration.
欧洲委员会反贪污问题国家小组在第二轮评估（2003-2006年）中，除其他外特别评估了各国为应对公共行政腐败而采取的措施。

CERD recommended that Georgia take effective measures to improve knowledge of the Georgian language among minority groups and increase the use of ethnic minority languages in the public administration.
消除种族歧视委员会建议格鲁吉亚采取有效措施，加强各少数民族对格鲁吉亚语言的了解，并增强公共行政事务对各少数民族语言的运用。

Chapter VI. Article 22: grants all personnel who work in the public administration the right to obtain leave, permits and other relevant authorizations upon severance.
第五章第22条：在公共行政部门工作的每个人，有获得休假、请假的权利以及为离开岗位得到其它相应批准的权利。

The Group notes efforts made by the Government of Côte d' Ivoire to raise awareness in the public administration in favour of redeployment of Customs personnel to the Forces nouvelles-controlled north.
专家组注意到科特迪瓦政府努力提高公共行政部门的认识，以促进把海关人员重新部署到"新生力量"控制的北方。

In the public administration sector, notwithstanding a legal framework and political will that are both conducive to equal participation, women were underrepresented in decision-making positions prior to 2002.
在公共行政管理中，尽管法律框架和政治意愿有利于妇女平等参与，但2002年以前女性在决策职位中的代表性不足。

In practice, however, despite the absence of legal discrimination, there are fewer women than men in the public administration sector(see the above tables relating to article 7).
但在现实中，即使在法律上不存在歧视，但在公共行政管理部门女性仍少于男性(见上文第七条表格)。