Examples of using Mattis in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Mattis arrived on Sunday in Alaska, where he will visit Fort Greely and Eielson Air Force Base, before continuing to China.
Earlier this week, Defense Secretary James Mattis said“there is no doubt” that Assad's regime is responsible for the chemical attack.
本周早些时候，国防部长詹姆斯·玛蒂斯说，“毫无疑问”，阿萨德政权应对这次化学袭击负责。Mattis is a Marine who retired as the chief of the United States Central Command.
马提斯是退役陆战队将军,曾任美国中央司令部司令。Mattis does not plan to visit Pakistan during his trip; but, U.S. officials deny that is meant as a slight to Islamabad.
马蒂斯此行没有计划访问巴基斯坦，但美国官员否认此举意味着轻视伊斯兰堡。Mattis' view echoes the Western conventional wisdom, which holds that mistrust between Russia and China is too deep to form meaningful strategic bonds.
玛蒂斯的观点与西方的传统智慧相互呼应，认为俄罗斯和中国之间猜疑太深，无法形成有意义的战略纽带。If you're not confused," Mattis told Bing West on April 26,"then you don't know how complex the situation is.".
如果你不困惑,”马蒂斯对Bing西4月26日,”然后你不知道情况有多么复杂。Senior White House officials say Trump has already authorised Mattis to deploy up to 3,900 more troops to Afghanistan.
白宫高阶官员表示，川普早已授权马提斯在阿富汗增派多达3900名美军。When he deploys Mattis always packs the Meditations of Marcus Aurelius, the Roman who was both a Stoic philosopher and an emperor.
当他部署马蒂斯时，总是装满马库斯·奥雷利乌斯的冥想，罗马既是斯多葛哲学家又是皇帝。Mattis said the added troops, which could eventually approach 4,000, according to some estimates, were not yet underway.
马提斯说，根据部分估算，增派的军人最终可能达到4000人，但尚未开始部署。Mattis said the members of the council"remain unanimous in their commitment to denuclearisation of the Korean Peninsula.".
马蒂斯称，安理会成员国“仍然一致同意对朝鲜半岛的无核化承诺”。Mattis said that the US attaches great importance to the comprehensive partnership with Vietnam and will work with Vietnam in boosting cooperation in all fields.
马蒂斯表示，美国重视与越南的全面伙伴关系，愿与越南努力促进所有领域合作。This month, Mattis reportedly successfully convinced the president not to undertake larger-scale military action against Syria that Trump initially favored.
据报道，马蒂斯本月成功说服总统不要对特朗普最初赞成的叙利亚采取更大规模的军事行动。It was that decision, as well as the president's decision to reduce the number of troops in Afghanistan, that led Mattis to resign.
正是这个决定，以及总统减少在阿富汗驻军的决定，导致马蒂斯辞职。Oppressing their own people and shredding their own people's dignity and human rights, they push their warped views outward," Mattis said.
他们压迫自己的人民，粉碎自己人民的尊严和人权，将他们歪曲的观点推向外面，“马蒂斯说。In some cases, those countries(where the fighters came from) have stripped them of their citizenship,” Mattis said.
在某些情况下，那些国家（战士来自哪里）剥夺了他们的公民身份，”马蒂斯说.The United States is upholding its arms control obligations, Russia is not, and it is time now for Russia to return to compliance,” Mattis added.
美国正在维护其军备控制义务，俄罗斯不是，现在是俄罗斯恢复遵守的时候了，”马蒂斯补充说。Mattis said that he has no plans to reverse rules allowing LGBT people to serve openly in the military.
Mattis has played on the media's passion for bellicose headlines and its adulation of Four Star Generals.
马蒂斯利用媒体的热情，这些媒体用好战的大标题奉承四星将军们。During his 44-year military career, Mattis(66) earned nicknames like"Mad Dog" and"warrior monk.".
年的军旅生涯，为66岁的马蒂斯换来“疯狗”、“战僧”（WarriorMonk）的绰号。US Defense Secretary Jim Mattis has warned the consequences of any military solution would be“tragic on an unbelievable scale.”.
美国国防部长马蒂斯(JamesMattis)曾警告，任何军事解决的结果都将是“难以置信程度的悲剧”。
