Examples of using On results-based budgeting in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Enhance reporting on results-based budgeting/results-based management, including with regard to presentation and timing.
加强成果预算制/成果管理制报告，包括列报方式和时间安排.Having considered the report of the Secretary-General on results-based budgeting and the related addenda, A/54/456 and Add.1-5.
审议了秘书长关于按成果编制预算的报告和有关增编，A/54/456和Add.1-5。She appreciated the Board' s guidance on results-based budgeting, noted that significant efforts had been made and affirmed the Fund' s continued commitment.
她赞赏执行局就成果预算制提供指导，指出已做出大量努力并申明基金将继续这方面的承诺。Detailed guidelines on results-based budgeting were made available on the web site of the Programme Planning and Budget Division and were incorporated in the budget instructions.
关于按成果编制预算的详细准则已登入方案规划和预算司（方案预算司）的网址，并纳入预算指示中。Norway supported the budgetary and administrative reforms advocated by the Secretary-General, and looked forward to receiving the report on results-based budgeting.
(d) Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on results-based budgeting(A/55/543).
(d)行政和预算问题咨询委员会关于按成果编制预算的报告（A/55/543）.Together with UNDP and UNICEF, UNFPA developed a harmonized concept paper on results-based budgeting.
人口基金与开发署和儿童基金会合作，就成果预算制编写了统一的概念文件。The Administration informed the Board that some of the staff of the Regional Office for North America had undertaken training on results-based budgeting.
行政部门告诉审计委员会，环境规划署北美洲区域办事处一些工作人员已经接受了有关成果预算制的培训。Prior to the start of the 2010/11 budget formulation process, a workshop was held for all stakeholders on results-based budgeting and the budget process.
在2010/11年度预算编制过程开始以前，为所有利益攸关者举办了关于成果预算编制和预算流程的讲习班。The Committee comments further on results-based budgeting in its general report on peacekeeping operations(A/62/781, paras. 11-12).
咨询委员会将在关于维持和平行动的一般报告中进一步评论成果预算制（A/62/781，第11段和第12段）。A follow-up workshop was held on results-based budgeting in July 2003 in Cyprus.
年7月在塞浦路斯举办了一个关于按成果编制预算的后续讨论会。OIOS finds that the shortcomings of results-based management go back to the original design, as reflected in General Assembly resolution 55/231 on results-based budgeting.
监督厅发现，成果管理制在设计之初就存在缺陷，这反映在关于成果预算编制的大会第55/231号决议中。To act on criticism on the clarity/quality of indicators, a follow-up session on results-based budgeting is envisaged for 2006.
为了就关于指标的明确性/质量的批评采取行动，设想在2006年举行一次成果预算制后续会议。(ii) Workshops and briefings on results-based budgeting, including briefings for departments that provide public information, for students and for Member States(20);
举办成果预算编制讲习班和简报会，包括为各部厅举行简报会，以便向学生和会员国提供新闻（20）；.In his report on results-based budgeting(A/54/456 and Add.1-5), the Secretary-General proposed the introduction of a number of measures to strengthen the existing programme budgeting process.
秘书长在其关于成果预算制的报告（A/54/456和Add.1至5）中建议采用一些加强现有方案预算编制过程的措施。Paragraphs 64 to 73 of the report of the Secretary-General on results-based budgeting(A/54/456) provide a description of changes or conditions necessary for the implementation of the results-based budgeting elements.
秘书长关于成果预算制的报告(A/54/456)第64至73段说明了执行成果预算制部分内容所需的改变和条件。Also relevant are the Committee' s observations on results-based budgeting, objective-setting and presentation in its report on peacekeeping(A/57/772, paras. 37-56).
与此相关的还有委员会在其维持和平问题报告中关于成果预算制、目标制定和列报内容的意见（A/57/772，第37至56段）。(a) In June 2006, it was planned to present to joint Boards an options paper on results-based budgeting in order to obtain necessary feedback by the Boards;
(a)2006年6月，计划向联合委员会提出关于成果预算制可选办法文件，以获得联合委员会的必要反馈意见；.The Committee will comment in detail on this issue in the context of its review of the report of the Secretary-General on results-based budgeting(A/54/456 and Add.1-5).
委员会在审查秘书长关于按成果编制预算的报告（A/54/456和Add.1至5）时，将详细讨论这一问题。The Office of Internal Oversight Services also submitted a report to the General Assembly on implementation of all provisions of General Assembly resolution 55/231 of 23 December 2000 on results-based budgeting(A/57/474).
内部监督事务厅也就大会2000年12月23日关于按成果编制预算的第55/231号决议所有规定的执行情况向大会提交了报告。
