Examples of using Particularly the case in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
This was particularly the case for the literary traditions of the three Abrahamic religions: Jewish literature, Christian literature and Islamic literature.
对于三大亚伯拉罕宗教之文学，即犹太教文学、基督教文学和伊斯兰教文学来说，情况尤其如此。This is particularly the case where market prices are not always easily established, such as in health and education.
在保健和教育等行业中一般不易确定市场价格的情况下尤为如此。This is particularly the case in rural locations where the rule of law is less likely to reach and local forces are more powerful.
在法治可能比较薄弱、地方势力比较强大的农村地区，情况尤其如此。This is particularly the case in a medical culture that generally emphasizes psychiatric interventions rather than health promotion and psychosocial care.
在通常强调精神疗法而不是增进健康和心理－社会护理的医学文化中,情况特别明显。This was particularly the case in the Department of Antioquia, as well as in Chocó, Norte de Santander and the Sierra Nevada de Santa Marta region.
在安提奥基亚、以及在北桑坦德和SierraNevadadeSantaMarta地区情况尤其如此。This is particularly the case where the threshold required to be established by law enforcement is low.
在执法需要确立的必要门槛较低的情况下尤为如此。This is particularly the case with rationalizing numbers, equipment and infrastructure, all of which will have a resource cost.
在人数、设备和基础设施的合理化方面，由于涉及资源开支，情况尤其如此。This is particularly the case if they are planning to remain in the host country for longer than six to twelve months.
如果他们计划在接收国停留超过6至12个月的话，情况尤其如此。This is particularly the case at points of entry into Moroccan territory, where asylum-seekers are often treated as if they were undocumented immigrants.
在进入摩洛哥领土的入境口岸情况尤为如此，寻求庇护者常被当做无证移民对待。This is particularly the case as regards to Asia and today exports account for more than 80% of turnover.
在亚洲，情况尤其如此；如今，公司的出口额在营业额中的占比已经超过了80%。This is particularly the case with religious minorities, the violations of whose rights may be considered an inevitable consequence of a particular State religion or State ideology.
宗教少数群体的情况尤其如此，其权利受到侵犯可能被视为实施某种国家宗教或国家意识形态的必然结果。This is particularly the case for females and teenagers, as both tend to experience extreme hormone fluctuations.
女性和青少年的情况尤其如此，因为她们都倾向于经历极端的激素波动。This was particularly the case during World War II, when paper was very scarce.
第二次世界大战期间，这种情况尤其普遍，当时纸张极为稀缺。This is particularly the case in Southern Africa, given the prominence of South Africa as the main source of intra-African foreign investment.
南部非洲的情况尤其如此，因为南非作为非洲内部外国投资的主要来源国，在这方面的作用十分突出。This was particularly the case in the United States where low interest rates enabled automobile manufacturers to offer special incentives to consumers.
美国的情况尤其如此，低利率使汽车制造商能够给予消费者特别激励。This is particularly the case for many programme countries since their net core contributions are not known until after the application of the accounting linkage.
对许多方案国家来说情况尤其如此，因为在采用会计联系制之后，还不知道它们的核心捐款净额。This is particularly the case with respect to indigenous peoples whose needs and rights have been persistently ignored.
土著人就是一个明显的案例，他们的需求和权利一直遭到忽视。This was particularly the case for people aged 25 to 44 years, who made up two-thirds of the recent migrant group.
对于25至44岁的人来说尤其如此，他们占新移民群体的三分之二。This is particularly the case at the country level, where parliaments report only scant interaction with the United Nations community of agencies and programmes.
This is particularly the case with GEF, which is often intrinsic to the delivery of country office energy and environment portfolios.
全球环境基金的情况尤其是如此，这往往是国家办事处执行的成套能源和环境项目本质上的情况。
