Examples of using Procedural safeguards in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
India noted the creation of Commissioners for Children' s Rights, legislation on legal assistance, and procedural safeguards legislation.
印度注意到儿童权利专员的设立、关于法律援助的立法和程序保障立法。The Committee recommends that the State party uphold all the procedural safeguards contained in article 22 of the Convention and consider extending the time limit for lodging appeals against decisions on expulsion.
委员会建议缔约国维护《公约》第二十二条所载的所有程序保障，延长对驱逐决定提出上诉的时效。The Act prohibits handling of such substances except in accordance and compliance with the prescribed procedural safeguards(Section 8).
该法禁止处理这类物质，除非是按照和遵循规定的程序保障（第8条）。The source has put forward allegations that the authorities have not afforded Mr. Najdi the procedural safeguards necessary to ensure his fair trial.
来文方指称当局没有向Najdi先生提供确保公平审判所必须的程序保障。Paragraphs(3) to(5) of the article provide procedural safeguards when any such restriction is imposed.";
该条第(3)款至第(5)款针对实行任何此种限制的情形提供了程序保障。"；.However, capital punishment should respect all procedural safeguards and never be imposed for non-violent acts.
但是，施加极刑应该尊重所有程序上的保障，而且绝不能用于非暴力行为。The second was that appropriate procedural safeguards and human rights protections had to be taken into consideration and incorporated into international cooperation activities.
The important procedural safeguards of the Ombudsperson process should be gradually extended to other appropriate sanctions regimes, in particular those with broad criteria for listing.
监察员程序中重要的程序保障，应逐步扩展到其他适当的制裁制度，特别是列名标准宽泛的制度。The key question then is: what procedural safeguards are required to be followed in order to ensure that the right to seek pardon or commutation is respected in practice?
关键问题是：需要遵循何种程序性保障才能确保要求赦免或减刑的权利在实际中得到尊重？?Various procedural safeguards designed to guard against abuse of the procedure would be adopted.
应为此通过保障这一程序不受滥用的各种程序性保障措施。We have established physical, electronic, managerial and procedural safeguards to protect the information we collect, process and maintain.
我们已经制定了物理、电子、管理和程序上的保护措施来保护我们收集、处理和维护的信息。According to a 2017 Council of Europe report, the procedural safeguards afforded under international treaties are“not upheld consistently across member states”.
欧洲委员会2017年的一份报告显示，国际条约提供的程序性保障“在各成员国未得到一致贯彻”。Para. 9: Conditions in detention, procedural safeguards(arts. 9, 10 and 14).
第9段：监禁条件、程序性保障措施(第九、第十和第十四条)。Nevertheless, it was essential that rigorous legal procedural safeguards were in place to ensure that innocent people were not executed.
但是，必须落实严格的法律程序保障，以确保无辜群众不会遭到处决。However, we have built in technological and procedural safeguards designed to prevent certain data combinations where required by law.
但是，我们采用了内置技术和程序保障措施，专门用于在法律要求的情况下防止特定的数据结合。Administrative and other relevant authorities need to take into consideration appropriate procedural safeguards and due process guarantees.
行政和其他有关当局应考虑到适当的程序上的保障和正当程序保证。In these circumstances, it is especially important that the procedural safeguards protecting the right to informed consent are both watertight and strictly applied.
在这种情况下，保护知情同意权的程序性保障既要严密，又严格适用，尤其重要。It is therefore considered that adequate procedural safeguards are in place in order to ensure that the detention of illegal immigrants does not infringe international standards.
因此，可认为已具备适当的程序性保障，以确保对非法移民的拘留不违反国际标准。The measures we employ to protect such information encompass physical, electronic, and procedural safeguards such as user id's, passwords, encryption software, and restricted access.
我们采取的信息保护措施包括物理、电子和程序上的保障，如用户ID、密码、加密软件及限制访问。Basic legal and procedural safeguards to prevent torture and ill-treatment are not respected.
防止酷刑和恶劣对待的基本法律和程序上的保障措施，并未获得尊重。
