REBALANCING in Chinese translation

• 再平衡
• 重新平衡
• 调整
• 恢复平衡

Examples of using Rebalancing in English and their translations into Chinese

Rebalancing ties with other countries, he said, should not mean that“we dump old friends for new suitors.”.
他说，重新平衡与其他国家的关系不应该意味着“我们会把老朋友抛弃给新的追求者”。

Secondary investments are particularly attractive as they allow for the rebalancing of portfolios and mitigation of the J-curve effect.
二级投资特别有吸引力，因为它们允许调整投资组合和减轻J曲线效应。

Another means of fostering a rebalancing is to support the development of the agricultural sector in the region.
推动恢复平衡的另一种方式是，支持亚太区域农村部门的发展。

Conversely, spillovers from a disorderly rebalancing in China could hurt regional and global growth, especially in countries relying on natural resource exports.
反之，中国如果出现无序再平衡，其溢出效应可能损害地区和全球的经济增长，尤其是依靠自然资源出口的国家。

Consequently, even with a gradual rebalancing from public to private demand during the recovery, the United States external deficit may increase further in the medium term.
因此，尽管公共需求和私人需求在复苏期间逐步重新平衡，美国对外赤字在中期可能进一步增加。

Reality: China has not engaged in pro-market reform since 2005 and has only talked about rebalancing.
实情：中国从2005年后就没再进行倾向市场的改革，调整也只停留在口头上。

That slowed a rebalancing of supply and demand, with global inventories still near record highs.
这使得供需恢复平衡的进程放缓，全球库存仍接近纪录高位。

Global rebalancing necessitates contributions from other surplus countries(e.g., Germany, Japan) and those with increasing per capita income.
全球再平衡需要其他顺差国(如德国、日本)和人均收入增加的国家也作出贡献。

Rebalancing your portfolio will make sure your assets remain allocated properly and protect you from being vulnerable to one specific sector's ups and downs.
重新平衡自己的投资组合将确保你的资产保持适当地分配和保护你从脆弱的一个特定的行业的跌宕起伏。

The Gedemondan, too, was scared to death at the idea and took a lot of time balancing and rebalancing himself.
Gedemondan,同样的,在这个想法吓得要死,花了很多时间平衡和调整自己。

A well-managed rebalancing of China's growth model would ultimately lift global growth and reduce tail risks,” the Fund concluded.
如果中国增长模式再平衡能得到很好的管理，它最终将提振全球经济增长并减少尾部风险，”IMF总结道。

This new episode adds to the debate over China' s currency in the context of global rebalancing.
这种新情况为全球恢复平衡背景下关于中国货币问题的辩论增添了内容。

This ranged from rebalancing the ecosystem and investing in sustainable energy to fixing and reinforcing roads, bridges, hospitals, schools, homes and natural sites.
从重新平衡生态系统和投资于可持续能源，到修复和加固道路，桥梁，医院，学校，房屋和自然场地，不等。

Myth No. 2: China is engaged in pro-market economic reform and rebalancing from investment to consumption.
误区3：中国正进行倾向市场的改革，进行从投资向消费的调整.

The economic rebalancing will require reallocating productive resources in the Chinese economy away from heavy industry and upgrading low-end manufacturing into high value added production.
经济再平衡将需要重新分配中国经济中的生产资源，远离重工业，将低端制造业升级为高附加值生产。

Rebalancing the world economy and accelerating development for all will only be possible in a growing world economy.
使世界经济恢复平衡，加快发展造福于全人类，只有在一个不断增长的世界经济体中才可能实现。

The price is one thing, rebalancing the market is something else and we need to balance the market.”.
价格是一回事，重新平衡市场是另一回事，我们需要平衡市场.

The decisive fact about the UK economy, then, is that it has to manage a huge, multi-year economic rebalancing.
关于英国经济的决定性事实是，它不得不努力完成跨越多年的巨大经济调整。

By rebalancing and strengthening these muscles, you can remedy many pains and discomforts, including low back pain and similar pains, like neck pain.
通过恢复平衡和强化肌肉，您可以缓解这些疼痛和不适，包括下背痛和类似的疼痛，比如脖子痛。

Washington needs to accompany it with a political and diplomatic rebalancing toward China, and encourage its allies to do the same.
华盛顿需要寻求与中国的政治和外交再平衡，并鼓励其盟国也这样做。