Examples of using Removals by sinks in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Project design and calculation of a baseline for a land-use, land-use change and forestry project to reduce emissions and/or enhance removals by sinks will need to address.
减少排放量和/或增强汇的清除量的项目设计和土地使用、土地使用变化和森林项目基准的计算将需涉及：.A baseline shall cover emissions from sources listed in Annex A to the Protocol[and removals by sinks] and shall address all relevant greenhouse gases listed in Annex A to the Protocol.
基准应涵盖《议定书》附件A所列的源排放量[和汇清除量]，并因涉及《议定书》附件A所列的所有相关温室气体。Review the management activities, including harvesting cycles and management of sample plots, to determine that the verified actual net greenhouse gas removals by sinks are not likely to be biased;
审评管理活动，包括样本地块的收获周期和管理，以确定经核查的实际温室气体汇净清除量不可能有偏差；.Such a systematic surveillance and measurement of aspects related to the implementation and the performance of the project shall be sufficient to enable measurement and calculation of emission reductions by sources[and/or enhancements of removals by sinks].
对有关项目执行情况和绩效的各个方面进行此种系统的监督和测量，应足以测量和计算源排减量[和/或提高的汇清除量]。NAMA units shall be issued to the Party following the verification of the Party' s actual reductions in emissions and/or removals by sinks within the sector boundary relative to the threshold.
应在核实缔约方的部门界限内相对于阈值的实际减排量和/或汇清除量之后，向其发放适合本国的缓解行动单位。In operation(e.g. new windmill plant is connected, converted boiler reconnected, etc., and real, measurable and long-term GHG emission reductions or removals by sinks are generated).
(例如新建风力电厂的并网、改造锅炉的再并网，以及所产生的实际、可测和长期温室气体排减量或汇的清除量).The project boundary shall encompass all anthropogenic emissions by sources and/or removals by sinks of greenhouse gases under the control of the project participants that are significant and reasonably attributable to the Article 6 project;
项目界线应包括在项目参与方控制下影响重大且可合理归因于第六条项目的所有温室气体人为源排放量和/或汇清除量；.All reporting Parties provided information on programmes incorporating measures that could address climate change by limiting the increase in GHG emissions and enhancing removals by sinks.
提交报告的所有缔约方都介绍了本国通过限制温室气体排放量增加并提高汇的清除量，从而解决气候变化问题的措施方案。Greenhouse gas[emissions by sources and] removals by sinks from a land use that represents an economically attractive course of action, taking into account barriers to investment;
在考虑到投资障碍的情况下，一种代表有经济吸引力的行动方针的土地利用的温室气体[源排放量和]汇清除量；.The independent entity shall certify in writing that, during the specific time-period, the project activity achieved emission reductions and/or removals by sinks, as verified.
独立实体须以书面形式证明，在限定期间该项目活动达到了所核查的排放量减少和/或汇的清除量。The baseline for a CDM project activity is the future scenario of what GHG emissions[or removals by sinks] would be in the absence of the project, calculated using the validated baseline methodology for the project.
某清洁发展机制项目活动的基准即是使用该项目经证实的基准方法计算的、今后在不执行该项目的情况下可能的温室气候排放量[或汇清除量]。The designated operational entity shall certify in writing that, during the specific time-period, the project activity achieved emission reductions[and/or removals by sinks].
指定经营实体应作出书面核证，证明：经核查，该项目活动在该具体时期内完成了排减量[和/或汇清除量]。The activity boundary shall encompass all anthropogenic emissions by sources and/or removals by sinks under the control of the activity participants that are significant and reasonably attributable to the activity;
活动界限范围应包括在活动参与方控制下影响重大且可合理归因于活动的所有人为源排放量和/或汇清除量；.Only removals by sinks above BAR or net-emissions are accounted for, values between 0 and BAR are neither credited nor debited, values below 0 are debited.
只核算在最低限度标准以上的汇的清除量或净排放量，从0到最低限度标准之间的数值既不入计也不扣减，0以下的数值扣减：.The net greenhouse gas removals by sinks due to use of the land that represents an economically attractive course of action, taking into account barriers to investment or other barriers.
在考虑到投资障碍或其他障碍的情况下，以一种代表有经济吸引力的行动方针使用土地而产生的温室气体汇净清除量。The baseline for a joint implementation activity is the scenario that reasonably represents the anthropogenic emissions by sources or anthropogenic removals by sinks that would occur in the absence of the proposed activity.
联合执行活动的基线是一种假设情况，合理地体现在不开展拟议活动的情况下的人为源排放量或人为汇清除量。Parties stressed to a varying extent the need to use the Kyoto Protocol'' s mechanisms and removals by sink in addition to the domestic measures to achieve these targets.
各缔约方不同程度地强调，除了内部措施之外，还需要利用《京都议定书》机制和汇清除量。Emissions by sources and removals by sinks.
源排放量和汇清除量.Inventories of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks.
温室气体人为源排放量和汇清除量清单.Verify and certify anthropogenic emission reductions by sources[and enhanced anthropogenic removals by sinks];
核查和核证源的人为排放量减少[和汇的人为清除量增强]；.
