Examples of using Run-off in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The final official results of the run-off election were certified by the National Elections Commission' s Board of Commissioners and announced on 23 November.
Should no candidate pass this threshold, a run-off election is to be held two weeks later.
In the Caribbean, countries are improving their integrated management of watersheds and, ultimately, coastal areas, including by reducing pesticide run-off.
On 20 September 2004 Yudhoyono and Kalla won the run-off with 60.1% of the vote.
In Seychelles, 98 per cent of rainfall is lost through run-off and evapotranspiration.
在塞舌尔，通过径流和蒸发损失了98%的降雨量。If needed, the run-off voting will be held on 24-25 April.
如有需要，第二轮投票将在4月24至26日举行。Should no candidate pass this threshold, a run-off election is to be held 14 days later.
如果没有任何候选人超过这个门槛值，将在14天后举行决胜选举。One opinion poll said 76% of voters were unimpressed with his claims of innocence, casting doubt over whether he would reach the second-round run-off.
民调显示，76%的选民对他的自称清白不为所动，并怀疑他能否进入第二轮选举。In this situation the stone bunds present a semi-permeable barrier which allows the passage of excess run-off while trapping sediments.
在这种情况下，石堤构成半渗透的屏障，在收集沉积物的同时便于过多的径流通过。In an interview with AFP on Thursday, Issoufou said he was"absolutely" confident of victory and predicted a second-round run-off vote would not be needed.
在周四接受法新社采访时，伊苏福表示他对胜利充满信心，并预计不需要进行第二轮决选投票。Forests in mountain ecosystems are essential to maintain processes that enhance water resources and regulate run-off, control erosion and land degradation and safeguard biological diversity.
山区生态系统的森林对于维持增加水资源和管理径流,控制土壤侵蚀和土地退化以及保护生物多样化的过程至关重要。On 27 November 2010, on the eve of the run-off election, President Gbagbo imposed a night-time curfew, ostensibly to deter violence.
年11月27日，第二轮选举前夕，巴博总统下令实行夜间宵禁，表面上是为了阻止发生暴力。The court could have declare a winner, call another election, or order a run-off or recount.
法院可以宣布胜利者，召集另一次选举，或命令决胜或重新计票。Much of the damage has been caused by humans through water diversion, population pressures, and agricultural run-off.
大部分破坏都通过引水，人口压力造成的人类，和农业径流。Biti said he hopes President Mugabe will realize that any run-off would deliver him a smashing defeat.
比提说，他希望穆加贝总统认识到，任何决选都会让他遭到惨败。Be aware that in fire-affected areas, rainfall run-off into waterways may contain debris such as ash, soil, trees and rocks.
在受灾区域请注意，降雨径流进入水道时可能包含各种碎片，如灰、泥土、树木和岩石。German Chancellor Angela Merkel welcomed preliminary results showing Poroshenko, a billionaire owner of chocolate factories, could win enough support to avert a run-off election.
德国总理默克尔对初步结果表示欢迎，显示巧克力工厂的亿万富翁波罗申科可以赢得足够的支持以避免第二轮选举。The United Nations has been closely supervising an unprecedented full audit of every run-off ballot.
联合国一直密切监测对每张决胜选票的空前全面审核。Pollution from land-based activities includes municipal, industrial and agricultural wastes and run-off, as well as atmospheric deposition.
陆上活动造成的污染包括城市、工业和农业废物和径流以及大气沉降。From the regional causal chain analysis, it appears that agricultural run-off and municipal and industrial discharges are the most prevalent pollution sources.
根据区域因果链分析，农业径流和市政与工业废水的排放是最常见的污染源。
