Examples of using Some delegates in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Some delegates called on UNCTAD to discuss reforms to the current international economic system and to create supportive institutional arrangements for the post-2015 era.
一些代表要求贸发会议讨论对现有国际经济体系的改革，以及为2015年之后时代创建支持性体制安排问题。Some delegates expressed their appreciation for the Deputy Secretary-General' s responses to the comments made by the Inspector.
有些代表对副秘书长就检查专员的评论所作的答复表示感谢。Some delegates, especially from LDCs, highlighted the importance of integration into global supply and global value chains as a means of development.
一些代表，尤其是最不发达国家代表，强调融入全球供应和全球价值链作为发展手段的重要性。Some delegates, particularly from developing countries, expressed support for increasing the resources available for UNCTAD' s work on commodities.
Some delegates supported non-binding standards and recommended that it should be more operational through cooperation with the Human Rights Council and the Working Group.
However, some delegates also found that in certain cases attribution had to be made concurrently, or even exclusively, to the contributing State.
Some delegates also underlined the importance of clarifying that the criteria equally applied to all parties to a partnership.
某些代表还强调了澄清标准平等地适用于伙伴关系所有各方的重要性。Some delegates expressed caution about elaborating a comprehensive international action programme aimed at sustainable development in the transport sector.
有些代表团表示对制定一项促进运输部门可持续发展的国际综合行动方案须持谨慎态度。Some delegates welcomed the conference on reconstructing Gaza, to be held by the Governments of Egypt and Norway in Cairo on 12 October 2014.
有一些代表对埃及和挪威两国政府将于2014年10月12日在开罗召开的重建加沙会议表示欢迎。Some delegates said that securing extrabudgetary resources remained critical for enhancing UNCTAD support to the Palestinian people.
有一些代表称，保障预算外资源是加强贸发会议对巴勒斯坦人民援助的关键。Some delegates expressed concern regarding the work carried out on trade facilitation at the WTO.
一些代表团对世贸组织开展的简化贸易手续的工作表示关注。Some delegates also pointed to the fact that in numerous countries women did not enjoy the same rights as men in many areas of life, including political life.
某些代表还指出，在许多国家，妇女在包括政治生活在内的许多领域内并不享有与男子相同的权利。Some delegates expressed their support for the proposal and considered that it would assist in rendering the General Assembly and the Security Council more efficient and democratic.
有些代表团表示支持该提案，并认为它有助于加强大会和安全理事会的效率和民主。The difference, and some delegates raised the issue, is that we have had more ballots during the first meeting.
不同之处----一些代表团已提出这个问题----在于，我们第一次会议上的投票次数多于以往。However, some delegates stressed that the Busan outcome was not a United Nations document and that it must not distract from the implementation of existing ODA commitments.
然而，有一些代表强调，釜山成果并非联合国文件，因此绝不能影响现有官方发展援助承诺的落实。Some delegates were of the view that the chapeau provisions in square brackets of paragraph(3) should be deleted as unnecessarily confusing in the light of the clear scope of the Model Law.
一些代表认为，第(3)款前导句中方括号内的规定毫无必要，而且照《示范法》明确的范围看令人迷惑，应作删除。Some delegates highlighted the ongoing work of the ad-hoc joint working group on enhancing cooperation and coordination among the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions as a good example.
有些代表强调指出，特设联合工作组目前在增强巴塞尔公约、鹿特丹公约和斯德哥尔摩公约之间合作与协调方面所展开工作是一个良好的实例。Some delegates suggested that the Compliance Agreement and the Plan of Action for the Management of Fishing Capacity could be supplemented by additional measures to address these fishing activities.
一些代表提议,可以采取其他措施来补充《遵守措施协定》和《渔捞能力管理行动计划》,以此处理这类捕捞活动。In the context of capacity-building for developing countries(paragraph 166 of the Accra Accord) some delegates also emphasized the importance of regional training for the development of trade capacity for national public services.
在发展中国家的能力建设(《阿克拉协定》第166段)方面，一些代表还强调，必须开展区域培训，发展国家公共服务部门的贸易能力。Some delegates expressed appreciation of work on STI and support for the Commission on Science and Technology for Development and noted the importance of addressing the education needs of children.
有些代表对就科学、技术和创新开展的工作以及对科学和技术促进发展委员会提供的支持表示赞赏，指出解决儿童教育需求的重要性。
