Examples of using Strict guidelines in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Furthermore, strict guidelines and safeguards should also be established to prevent radiation accidents"(para. 54).
此外，还应当制定防止辐射事故的严格准则和保障措施"(第54段)。If foreign investors want to participate in restricted industries in China, they need to follow strict guidelines regarding shareholding, ownership, and control of the company.
如果外国投资者想要参与中国的限制性行业，他们需要遵守有关公司股权，所有权和控制权的严格指导方针。There are strict guidelines governing the use of segregation in the Social Welfare Department' s correctional homes and the periods of segregation to be applied in particular cases.
关于社会福利署辖下感化院舍采用隔离措施，以及个别个案的隔离期方面，现时是订有严格准则的。FIFA has appointed an independent examiner to make sure the turf at the six venues meets its strict guidelines for top-tier tournaments.
国际足联已经任命了一名独立考官，以确保六个场馆的草坪符合其对顶级锦标赛的严格指导。He also called for the Working Group to develop strict guidelines on which minorities were entitled to self-determination.
他还要求工作组制定少数群体享受自决权的严格准则。For most senior positions on major films, there is a guild or union which provides strict guidelines about who can get credited and how.
对于主要电影中的大多数高级职位，有一个公会或工会，提供关于谁可以获得信誉和如何获得的严格指导。The draft regulated the issue of therapeutic cloning by requiring States either to ban it outright or to formulate strict guidelines for such activities.
该草案要求各国要么彻底禁止，要么制定严格的指导方针以控制治疗性克隆问题。Our microbial analysis laboratories operate under strict guidelines and are accredited to ISO 17025 utilising official, validated methods.
我们的微生物分析实验室按照严格的指导原则运营，并拥有ISO17025认证，可使用官方的、经认证有效的方法。SWITZERLAND Delinat has established strict guidelines on organic wine and is supervised by the independent Swiss control bio. inspecta(FiBL).
瑞士Delinat建立有关有机红酒的严格方针，并由独立的瑞典控制的FIBL监管.Strip Clubs and Strip Parties should have strict guidelines as to audience participation, which should be none.
脱衣舞俱乐部和脱衣舞派对应严格指导观众参与，应该没有。Hankook Technodome received the Gold certification, after following a series of thorough monitoring process and strict guidelines.
HankookTechnodome竣工并对照严格准则接受一系列彻底监测后，有望获得金牌认证。The World Trade Organization has strict guidelines that must be followed by every member.
The Election Commission has issued strict guidelines on security arrangements for counting of votes and has prohibited mobile phones inside the counting halls.
选举委员会已就点票安全安排发出严格指引，并禁止在点票大厅内设置流动电话。Strict guidelines for how the capital is to be allocated also apply and has high-, medium-, and low-risk components.
关于如何分配资金的严格指导原则也适用，并且具有高、中、低风险的组成部分。According to strict guidelines, Brunello must be aged for a long period in oak, and for at least 4 months in the bottle.
根据严格的规则要求，布鲁尼洛酒必需在橡木桶中陈化相当长的一段时间，还要在瓶中存放至少4个月。TED has strict guidelines that help its many“franchised” TEDx events around the world deliver with consistency.
TED有严格的方针，在全球各地举行的许多“特许加盟”TEDx活动中一以贯之。Government approval of such activities was now granted only if strict guidelines, including adherence to United Nations embargoes and compliance with end-user certificates, were met.
目前除非执行严格准则,包括遵守联合国禁运和按规定提出最终用户证明书,否则这些活动不获政府批准。The competition authority should have strict guidelines on what might be deemed confidential business information.
竞争主管机构应就何者可被视为企业机密制订严格指导原则。The US EPA and World Health Organization have strict guidelines regarding phthalates and Nordic has always adhered to these standards.
美国环境保护署和世界卫生组织对邻苯二甲酸盐有严格准则,而且NordicNaturals一直严格遵守这些标准。The US EPA and the World Health Organization have strict guidelines regarding phthalates and Nordic Naturals has always adhered to these standards.
美国环境保护署和世界卫生组织对邻苯二甲酸盐有严格准则,而且NordicNaturals一直严格遵守这些标准。
