THE ACTIVITIES OF THE PROGRAMME in Chinese translation

• 方案的活动

Examples of using The activities of the programme in English and their translations into Chinese

The Committee further noted that the activities of the Programme would support, where feasible, the action teams established by the Committee to implement the recommendations of UNISPACE III.
委员会还注意到，方案的各项活动将尽可能支持委员会为实施第三次外空会议的各项建议而设立的各行动小组。

Subsequently, the General Assembly, in its resolution 51/123 of 13 December 1996, endorsed the activities of the Programme on Space Applications for 1997, as proposed to the Committee by the Expert on Space Applications(A/AC.105/625, sect. I).
随后，大会在1996年12月13日第51/123号决议中核可了空间应用专家向委员会提出的1997年空间应用方案的活动(A/AC.105/625，第一节)。

To implement the Tunza programme successfully, UNEP requires support from Governments to finance the activities of the programme and promote it to children and youth organizations in their respective countries.
为了顺利地执行关爱方案，环境署需要得到各国政府的支持，以便资助方案的活动并向其各自国家中的儿童和青年组织推广这一方案。

The activities of the programme for facilitation of implementation in Latin America and the Caribbean in the biennium 2004-2005 are described in the paragraphs 26 to 28 below(US$ 2,827,000).
两年期关于促进拉丁美洲和加勒比实施工作的次级方案活动，见下文第26段至第28段所述(2,827,000美元)。

Under the United Nations regular budget, a sum of $488,200 was proposed in the programme budget presented to the General Assembly at its fifty-second session for implementing the activities of the Programme during the biennium 1998-1999.
在提交大会第五十二届会议的方案预算中，在联合国经常预算项下、提出了488,200美元款项，用于执行1998-1999两年期的方案活动。

Under the United Nations regular budget, a sum of $446,200 was approved by the General Assembly at its fiftieth session for implementing the activities of the Programme during the biennium 1996-1997.
大会第五十届会议在联合国经常预算项下，核准了446,200美元用于执行1996－1997两年期的方案活动。

It is expected that more substantial benefits will be derived from the 2011 exercise by mainstreaming the activities of the programme through national strategies aimed at enhancing the infrastructure of national statistical systems.
通过旨在加强国家统计系统基础设施的国家战略将比较方案活动纳入主流，预计2011年的工作将产生更多的实质利益。

(c) To continue coordinating the activities of the programme with the Organization for African Unity, the Economic Commission for Africa and other relevant partners, including the donor countries;
(c)继续同非洲统一组织、非洲经济委员会和其他有关伙伴，包括捐助国进行方案活动协调；.

Recommends that the General Assembly, through the Economic and Social Council, request the SecretaryGeneral to assign high priority to the activities of the Programme of Action and to earmark adequate resources to finance the activities of the Programme;
建议大会通过经济及社会理事会请秘书长对行动纲领的活动给予高度优先重视，并准备足够的资源，以资助行动纲领各项活动的经费；.

The programme on outer space included in its results an increased number of ratifications of relevant conventions, although the causal connection between this and the activities of the programme are not clear.
外层空间方案成果包括批准有关公约的国家数量增加，尽管这一现象与方案活动之间的因果联系还不清楚。

The activities of the Programme concentrate on.
方案的活动侧重于下述方面：.

The activities of the Programme will concentrate on.
方案的活动将侧重于下述方面：.

The in-depth evaluation reviewed all the activities of the programme.
这项深入评价审查了方案的所有活动。

The in-depth evaluation reviewed all the activities of the programme.
这次深入评价审查了该规划署的所有活动。

Gender mainstreaming will be built into the activities of the programme.
方案的各项活动都有将性别观点纳入主流的成分。

The evaluation will cover the activities of the programme from its inception.
评估工作将涵盖方案开始以来的所有活动。

The activities of the programme represented one of the highest priorities of the Organization.
方案活动是在本组织最高优先的一类活动。

Austria will continue to support the activities of the Programme in 2004.
年，奥地利将继续支持联合国空间应用方案的活动。

Support was expressed for the activities of the programme for economic development in Europe.
委员会成员表示支持欧洲经济发展方案的活动。

The Slovak Republic will actively participate in the activities of the programme of the Space Council.
斯洛伐克共和国将积极参与空间理事会方案的各项活动。