Examples of using The fair value in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Historically one of the main defects of constitutional government has been the failure to insure the fair value of political liberty.
他尖锐地批判道：“从历史上看，立宪政府的主要缺陷之一在于一直不能确保政治自由的公平价值。For inventory acquired through a non-exchange transaction(for example, donations in kind), the fair value as at the date of acquisition is deemed to be its cost.
Where an asset is acquired for nil or nominal consideration, the fair value as at the date of acquisition is deemed to be its cost.
若资产是免费或以象征性收费获得，则获得日期的公允价值被视为其成本。Where an asset is acquired for nil or nominal consideration, the fair value at the date of acquisition is deemed to be its cost.
对于免费或以名义报偿获取的资产，将获取之日的公允价值视作其成本。For intangible assets acquired at nil or nominal cost, including donated assets, the fair value at the date of acquisition is deemed to be the cost to acquire.
对于免费或以名义成本获取的无形资产，包括捐赠的资产，将获取之日的公允价值视作其采购成本。The fair value of financial instruments that are not traded in an active market(for example, term deposits with banks) is determined by using valuation techniques.
不在活跃市场上交易的金融工具(如在银行的定期存款)的公允价值通过使用估值技术确定。Cost-- The amount of cash or cash equivalent paid or the fair value of the consideration given to acquire an asset at the time of its acquisition.
成本----在取得资产时为取得该资产而支付的现金或现金等价物的数额或者所给予的对价的公允价值。In the case of equity investments classified as available-for-sale, a significant or prolonged decline in the fair value of the security below its cost is also evidence that assets are impaired.
The fair value of derivatives is obtained from counterparties and is compared to internal valuations, which are based on valuation methods and techniques generally recognized as standard in the industry.
衍生物公允价值取自交易对手，并与内部估值进行比较，内部估值的依据是普遍公认为行业标准的估值方法和技巧。For example, IAS 41, Agriculture, is based on the fair value approach presuming that fair values are available for various biological assets such as plants, crops and living animals.
例如，《国际会计准则》第41条(农业)就是以公平价值办法为基础，认定各种生物资产，如植物、作物和活生畜的公平价值是存在的。Article 53As for the financial assets initially obtained or produced at source and the financial liabilities assumed, the fair value thereof shall be determined on the basis of the transaction price of the market.
第五十三条初始取得或源生的金融资产或承担的金融负债，应当以市场交易价格作为确定其公允价值的基础。公允价值计量在公允价值结构中的级别归类以对公允价值计量重要性程度最低的信息为准。Cost(s)- the amount of cash or cash equivalents paid, or the fair value of another consideration given, to acquire services or an asset at the time of its acquisition or construction;
成本----在资产购置或施工过程中为获得服务或资产支付的现金或现金等价物或提供的另一种公允价值的报酬；.Non-monetary foreign currency items measured at historical cost or fair value are translated at the UNORE prevailing at the date of the transaction or when the fair value was determined.
以历史成本或公允价值计量的非货币外币计值项目按交易日或确定公允价值之日的联合国业务汇率换算。This would have included the fair value of assets, an estimate of transportation costs and any special factors, for example, removing strategic assets such as armaments from the country.
这应包括：资产的公允价值、对运输成本的估计和任何特殊因素，例如从该国运出军事装备等战略资产。If an intangible asset is acquired at no cost(e.g. as a gift or donation) or for nominal cost, the fair value of the asset as at the date of acquisition is used.
免费获得的无形资产（例如，馈赠、捐赠）或以象征性成本获得的无形资产，以获得当日的资产公允价值计算。为此，咨询委员会获悉，外勤支助部正在制定一个方法，以确定维和行动中所有自建资产的公允价值。对该债务进行贴现以确定其现值，并在报告期结束时列报，减去计划资产的公允价值，同时按未确认的以往服务成本调整。Once the lists had been fully documented, UNRWA had determined the fair value and remaining useful life of the land and buildings on the basis of the detailed information it had obtained.
一旦清单完全记录在案，近东救济工程处就依据它取得的详细信息确定其土地和建筑物的公允价值和剩余使用寿命。(c) With respect to property, plant and equipment acquired at nil or nominal cost, including donated assets, the fair value at the date of acquisition is deemed to be the cost to acquire;
(c)对于免费或以名义成本获取的不动产、厂场和设备，包括捐赠的资产，将获取之日的公允价值视作其成本；.
