THE PURPOSE OF THE PROGRAMME in Chinese translation

• 方案的目的
• 该计划的目的
• 该方案的宗旨

Examples of using The purpose of the programme in English and their translations into Chinese

The purpose of the programme is to improve the technical, managerial and organisational capacities and capabilities of the low income and vulnerable groups in excluded areas so as to enhance their social and economic livelihood.
方案的目的是提高受排斥地区低收入群体和弱势群体的技术、管理和组织能力和才能，以便增强他们的社会和经济生存能力。

The purpose of the programme is to assist the States of Central Asia to strengthen their mutual cooperation, stimulate their economic development and integrate them into the economy of European and Asian countries.
方案的目的是协助中亚各国加强相互合作,推动经济发展,以及同欧亚两洲各国的经济实现一体化。

The purpose of the programme was to assist the five Central Asian countries in intensifying cooperation in areas of common interest and in integrating into the European, Asian and world economies.
方案的目的是协助五个中亚国家在共同关心的领域加强合作和融汇并入欧洲、亚洲和世界经济。

The purpose of the programme is to support the maintenance of peace and security through the deployment of peacekeeping operations in accordance with and by authority derived from the principles and purposes of the Charter of the United Nations.
本方案的目的是根据《联合国宪章》的原则和宗旨以及行使从中产生的权力，部署维持和平行动，从而帮助维护和平与安全。

The purpose of the programme is to support the reform and development of primary education, to ensure the quality of primary education and to cover all the remaining governorates.
该方案的目的是，支持初等教育的改革和发展，确保初等教育质量，并覆盖所有剩余的省份。

The purpose of the Programme of Support for Families Raising Children is to offer comprehensive support to families covering all areas of family life, combined with the increasing of the families' responsibility for the upbringing of children.
支助养育子女家庭计划的目的，是向家庭提供涉及家庭生活所有领域的全面支助，与增加家庭养育子女的责任结合起来。

The purpose of the programme is to support the maintenance of peace and security through the deployment of peacekeeping operations in accordance with and by authority derived from the principles and purposes of the Charter of the United Nations.
本方案的宗旨是，根据《联合国宪章》的原则和宗旨以及这些原则和宗旨所授予的权力，通过部署维持和平行动，支持维护和平与安全工作。

The purpose of the programme is to transform agriculture in the continent by harnessing opportunities for inclusive growth and sustainable development in order to ensure shared prosperity and improved livelihoods for all.
该方案的目的是，通过增加促进包容性增长和可持续发展的机会，使非洲大陆农业转型，以确保共同繁荣和改善所有人的生计。

The purpose of the programme was to improve the services for victims, perpetrators and children and young persons who have been subjected to violence, within the framework of the scheme of basic services.
该项方案的目标是要改善对受害者、肇事者及曾遭受过暴力的儿童和青年在基本服务计划的框架内提供的服务。

The purpose of the programme would be to determine the spatial extent and physical nature of the oil lakes and to determine the most efficient and cost-effective technology to clean up the contaminated soil.
该方案的目的是要确定油湖的空间范围和物理性质，要确定清理受污染土壤的最有效和成本效益最高的技术。

The purpose of the programme is to raise the awareness of health-care personnel of the specific prevention and health-care needs of women who visit HIV/AIDS health centres.
该方案的目标是促进保健工作人员注意前往保健中心就诊的妇女在艾滋病毒/艾滋病预防和保健方面的具体需要。

The purpose of the programme is to establish a financially viable, efficient and socially just three-pillar system of social security, where responsibility for social security is shared by the State, employers and employees.
这一方案的目的是建立一个财政上可行、高效率和体现社会公正的三大支柱所支撑的社会保障制度，社会保障责任将由国家、雇主和雇员来共同承担。

The purpose of the programmes is to guarantee relevant education/training in recognized competences, primarily to low-skilled persons in relation to specific job assignments.
教育方案的目标是确保在公认的职业技能方面的有关教育/培训，主要是向有具体工作任务的低技术人员提供。

The purpose of the programme is reduction of the company's share capital.
该计划的目的是减少公司的资本。

The purpose of the programme was to increase the educational coverage and retention of girls in rural areas.
实行这个方案是为了增大覆盖面和留住农村地区的女生。

The purpose of the programme evaluation was to determine the relevance, efficiency and effectiveness(including the impact) of UNMIL in relation to its mandated objectives.
方案评价的目的是按照联利特派团任务规定的目标，确定其适当性、实效和效率(包括影响)。

The purpose of the programme is to ensure that citizens know their rights and can assert them before the national courts that apply them.
这项计划的目的是让公民了解自己享有的权利，并能够通过国内相关法院维护自己的权利。

The purpose of the programme" Capital for entrepreneurs", implemented in 2002-2006, was establishing a network of strong regional local funds(extending loans and guarantees) for SMEs.
企业家扶持资本"方案于2002-2006年实行，目的是为中小型企业建立强有力的区域性地方基金网络（扩大贷款与担保范围。

The period of five years proposed is reasonable, given that the purpose of the programme is to assess the long-term impacts of the oil pollution on the marine environment.
鉴于方案的目的是要评估石油污染对海洋环境的长期影响，拟议的5年期是合理的。

With regard to Iraq' s comments on the cost-effectiveness of remediation techniques, the Panel notes that one of the purposes of the programme is to evaluate the effectiveness and costs of different techniques.
关于伊拉克就补救技术成本效益所作的评论，专员小组注意到，该方案的目的之一是估价各种技术的效率和成本。