THROUGH THE ELIMINATION in Chinese translation

• 通过消除
• 通过取消

Examples of using Through the elimination in English and their translations into Chinese

(ix) Promote a multilateral trading system, as well as regional trading arrangements, that are more supportive of agriculture, including through the elimination of trade-distorting subsidies in developed countries;
促进比较扶持农业的多边贸易体系，以及区域贸易安排，包括通过取消发达国家歪曲贸易的补贴；.

Through the elimination of bottlenecks and the adoption of appropriate strategies at the governmental and enterprise levels, competitiveness has been enhanced and hitherto unrealized areas of comparative advantage have been identified.
通过消除瓶颈和在政府和企业各级采取适当的战略，竞争力得到了提高，至今为止没有被认识到的相对优势领域得到了查明。

While highlighting the successes of the previous 20 years, delegations underscored that much work remained to achieve sustainable development for all through the elimination of social inequalities and injustices.
在强调前20年所取得的成功时，代表团也强调，通过消除社会不平等和不公正来实现人人享有可持续发展，仍有大量工作要做。

Globalization should not be confined to opening markets; it was also important to provide opportunities for better living standards for everyone, including through the elimination of poverty, illiteracy and disease.
全球化不应局限于开放市场；为每个人提供提高生活水准的机会也很重要，这包括通过消除贫穷、文盲和疾病。

These forms of exclusion imply the negation of certain specific human rights, and a rights-based approach to development would seek to reduce poverty through the elimination of these three types of exclusion.
这些形式的排斥意味着否定某些具体人权，而基于权利的处理发展问题的方法将寻求通过消除这三种类型的排斥减少贫困。

The Commission reaffirmed the need to identify and implement measures that would redress the underrepresentation of women in decision-making, including through the elimination of discriminatory practices and the introduction of positive action programmes.
委员会重申，应确定和执行措施，包括消除歧视行为和制定积极的行动方案，解决妇女参与决策人数不足的问题。

Accordingly, conditions have been created to advance towards this end, including through the elimination of all forms of discrimination that might arise, including violence against women.
因此古巴在总体上创造了有利于在这方面取得进展的条件，如消除可能发生的一切形式歧视，包括对妇女的暴力行为等。

The violence could only be resolved with the effective contribution and participation of all countries in the region, through the elimination of the real causes and the establishment of an atmosphere of transparency and trust.
解决暴力问题的唯一途径，是区域内的所有国家都参与作出有效贡献，消除其真正的成因，建立一种透明、互信的气氛。

It is further concerned that the State party does not envision applying temporary special measures and is opting for the gradual recognition of equal opportunities through the elimination of stereotypes over time.
委员会还关切地注意到，缔约国没有设想采取临时特别措施，而是让成见随时间推移逐渐消除，平等机会逐渐得到承认。

We were also encouraged by the commitment of leaders at the High-level Plenary Meeting to address the current distortions in international trade, including through the elimination of agricultural subsidies.
我们也对各国领导人在高级别全体会议上承诺解决国际贸易中目前存在的扭曲现象，包括取消农业补贴，感到鼓舞。

And through the elimination of craving and ignorance one eliminates suffering.
而通过戒除贪和无明，一个人即可消除痛苦。

Equality between men and women through the elimination of all forms of discrimination;
消除一切形式的歧视，实现男女平等；.

Free primary education through the elimination of fees for public primary schools and the provision of minimum school kits since 2001;
自2001年起通过取消国立小学所要求的所有费用和给予最低金额实行免费小学教育；.

However, through the elimination of the grey-market mobile phones, additional reinforcement of quality requirements might have diminished the outreach and diffusion of this innovation in Kenya.
但是，消除了灰色市场手机，格外加大力度执行质量规定，有可能缩小了这一创新在肯尼亚的的推广和扩散面。

(d) Promote the use of cleaner fuels and transport equipment[inter alia, through the progressive elimination of leaded gasoline];
(d)促进使用较清洁的燃料和运输设备，[包括通过逐步取消含铅汽油]；.

Reaffirming the commitment of the international community to the realization of the goal of a nuclear-weapon-free world through the total elimination of nuclear weapons.
重申国际社会承诺通过彻底消除核武器实现无核武器世界的目标，.

Lean emerged from the Japanese automotive industry, particularly Toyota, and is focused on the creation of value through the relentless elimination of waste.
精益理论首先从日本汽车工业提出，特别是丰田，通过不断消除浪费，专注于创造价值。

India remains fully committed to the goal of a nuclear-weapon-free world, to be realized through the complete elimination of nuclear weapons through global, verifiable and non-discriminatory nuclear disarmament.
印度继续充分致力于无核武器世界的目标，而要实现这一目标，应通过全面、可核查和不歧视的核裁军，彻底消除核武器。

The nuclear-weapon States have a particular responsibility to contain the nuclear threat that can ultimately be discharged only through the complete elimination of these weapons.
核国家对消除核危险负有特殊责任，而要消除核危险，最终只有通过彻底消除这些武器才能做到。

It reiterates that the only path to safety is through the eventual elimination of nuclear weapons.
国际社会重申，确保安全的唯一途径是最终消除核武器。