Examples of using To finalize the report in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
理事会不妨授权报告员在第二十四届执行会议主席领导下拟出会议报告的定稿。At its closing plenary meeting, the Commission authorized the Rapporteur, under the authority of the Chair, to finalize the report after the conclusion of the meeting.
In its decision 3/103, the Council welcomed the appointment of the Five Experts on Complementary Standards by the High Commissioner and requested the Five Experts to finalize the report before the end of June 2007.
Also at its closing plenary meeting, the Intergovernmental Group of Experts authorized the Rapporteur to complete the formalities and to finalize the report, subject to any amendments that delegations might wish to make.
政府间专家组还在闭幕全体会议上，授权报告员根据各国代表团对报告提出的修改意见，完成有关手续和报告定稿。会议通过了报告草稿，并授权报告员同秘书处协商，为报告最后定稿，以供提交经济及社会理事会采取适当的行动。There will be a third meeting of the review panel in October to finalize the report, which will be presented to the Commission' s annual meeting in November 2006.
绩效审查小组将于10月举行第三次会议，确定报告定稿，以提交2006年11月举行的委员会年度会议。At the same meeting, the Commission adopted the draft report and a number of draft texts in English only, and entrusted the Rapporteur, in consultation with the Secretariat, to finalize the report.
在同一次会议上，委员会通过了报告草稿和若干仅有英文本的案文草稿，并责成报告员同秘书处协商，最后确定这份报告。At its closing meeting, on 31 January 2007, the Working Party adopted its draft report, subject to amendments to summaries of statements, and authorized the Rapporteur to finalize the report.
在2007年1月31日闭幕全体会议上，工作组通过了报告草稿，经订正发言摘要，授权报告员为报告最后定稿。委员会通过筹备委员会的报告，并授权报告员同主席团其他成员和秘书处密切合作将报告定稿，并把当日的议事程序纳入。At its 8th meeting, on 20 June 2014, the participants considered and adopted the draft report of the Fifth Biennial Meeting of States(A/CONF.192/BMS/ 2014/L.3) and authorized the Chair to finalize the report.
在2014年6月20日第8次会议上，与会者审议并通过了第五次双年度会议报告草稿(A/CONF.192/BMS/2014/L.3)并授权主席审定报告。依靠提供的财政支持，召开了国家论坛，采用参与性办法，最后确定报告。(a) The time taken to set the reviews in motion and to finalize the reports: most reviews last more than a year and thus are still ongoing when the next year starts.
(a)启动审议和审定报告所用时间：大多数审议都超过一年，因此来年初仍将持续.JIU regrets that the Steering Committee and their consultant PwC missed the opportunity, prior to finalizing the report, to correct these factual errors, which led them to the wrong conclusions.
联检组遗憾的是，指导委员会和它的咨询公司普华永道在报告完成之前错失了一次纠正这些事实错误的机会，导致他们得出了错误的结论。为此，政府间工作组共同主席启动了三个月的协商进程，编写政府间工作组的临时工作文件，以期在2015年3月前最后完成报告。工作组授权报告员完成第六十四届会议的报告。理事会不妨授权报告员完成第四十一届执行会议的报告。理事会似可授权报告员完成第五十二届执行会议报告。理事会不妨授权报告员完成第二十二届特别会议的报告。贸易和发展理事会授权报告员完成第五十三届执行会议报告。
