TO THE LOCAL LEVEL in Chinese translation

• 地方一级
• 到地方一级
• 到基层
• 地方各级

Examples of using To the local level in English and their translations into Chinese

He promoted the idea that governments should create decision-making authority during disaster response or crisis as close to the local level as possible.
他提出了这样一个观点，即在灾难响应或危机期间，政府应该尽量让决策权贴近基层。

(d) Moving away from the national level to the transnational(international, regional) level and to the local level(problems of large urban agglomerations or specific social contexts).
从国家一级转向跨国（国际、区域）一级和地方一级（大城市群的问题或特定的社会环境）。

There can be value in greater decentralization of responsibility and authority from the national to the local level, where people can be expected to exert more influence over decision-making.
将更大的责任和权力从国家一级下放到地方一级是很有裨益的,人民可望在地方一级对决策施加更多影响。

However, decentralization processes alone are not a panacea for people-centred development, owing to existing social and economic disparities and the often insufficient transfer of resources to the local level.
但是由于现有社会和经济差距以及往往没有将足够的资源转移给地方一级的情况，仅仅推动分权进程并不能保证实现以人为本的发展。

Political decentralization to the local level is an essential component of democratization, good governance and citizen engagement; it should involve an appropriate combination of representative and participatory democracy.
政治权力下放到地方一级是民主化、良好管理和民众参与的一个基本组成部分；它应涉及代表制和参与制民主的适当结合。

This suggests that the enabling environment for SLM investments needs to reach down to the local level in order to benefit the actual stewards of the land and ecosystem services.
这表明，可持续土地管理投资的扶持型环境需要落实到地方一级，以便利土地和生态系统服务的实际管理。

While the Government of Myanmar has repeatedly made strong statements on actions to be taken against perpetrators of violence, these have not been conveyed with sufficient firmness to the local level.
虽然缅甸政府一再坚决表示，要采取行动打击实施暴力的人，但这些声明没有以足够的力度传达到基层。

However, gaps in funding for investment in early warning remains a problem, particularly in Africa, and more effort is needed to link regional and national systems to the local level.
然而，为预警投资的资金缺口仍然没有解决，尤其是在非洲；需要做出更大努力，将区域和国家系统连到地方一级。

While the Government of Myanmar has repeatedly made strong statements of actions to be taken against perpetrators of violence, they have not been conveyed with sufficient firmness to the local level.
虽然缅甸政府一再坚决表示，要采取行动打击实施暴力者，但这些声明没有以足够的力度传达到基层。

Adopt policies and instruments of empowerment that decentralize authority as well as financial, technical and human resources to the local level, ensuring that new responsibilities are matched by the requisite resources;
(b)通过赋予权力的政策和文书，将权力以及财政、技术和人力资源下放到地方一级，确保为新责任配置相应的必要资源；.

This commitment has yet to be translated into an overall government approach and coherent action, but there appears to be strong momentum for devolution of authority to the local level.
这一承诺尚未转化为政府的总体做法和连贯行动，但在将权力下放到地方一级方面，看来势头强劲。

One reason for this may be that the responsibility for implementing demand reduction activities is often decentralized to the local level and such activities are also undertaken by civil society.
其中原因之一可能是实施减少需求活动的责任往往下放到地方一级，而且民间组织也开展这类活动。

The Lao PDR has been led by the Lao People' s Revolutionary Party(LPRP) under a one-party system. The Party has a leading structure from the central to the local level.
老挝共和国由老挝人民革命党（老革党）领导，实行一党制，该党有一个从中央到地方一级的领导结构。

More than half the countries went so far as to explore the scope for setting up national funds to combat desertification to channel financial resources rapidly and efficiently to the local level.
半数以上的国家探讨了建立国家防治荒漠化基金以便迅速和高效地将资金输送到地方一级的可能性。

Decentralization of implementation to the local level, empowerment of local communities, stakeholder participation and the building of partnerships create favourable conditions for the effective implementation of policies and measures.
实施权力向地方一级的下放，赋予当地社区权力，促进利益攸关方的参与和建立伙伴关系等举措，均可为有效执行政策和措施创造有利条件。

Ratification and implementation of all conventions, declarations and plans of action; adaptation of national plans to the local level, including on planning, implementation, monitoring and evaluation.
批准和执行所有公约、宣言和行动计划；确保国家计划适应当地一级需要，包括关于规划、执行、监测和评价的国家计划.

His delegation stressed the importance of implementing the peace plan, the goal of which was to ensure that the results of the peace process were translated to the local level.
约旦代表团强调指出实现和平计划的重大意义，和平计划的目的在于确保在地方一级取得和平进程成果。

Upon completion of the operational period of the IAP for the social integration of Greek Roma(2002- 2008), the Greek authorities have to respond to some unsatisfying situations, mostly related to the local level.
在促进希腊罗姆人融入社会的《综合行动计划》(2002至2008年)实施期间结束后，希腊政府将需要解决一些不尽人意的情况，主要是在地方一级。

Benchmark: extension of Government authority throughout the country through the establishment of democratic, legitimate, accountable institutions, down to the local level, with the capacity to implement policies and to be increasingly capable of sustaining themselves.
基准：通过建立有能力执行政策和越来越能够自我维持的民主、合法、负责任的机构(低至地方一级)，将政府权力扩大至整个国家.

The" Local Agenda 21" approach has been recognized as one of the most proactive and successful ways to adapt the goals of Agenda 21 to the local level.
地方21世纪议程"已被确认为是将《21世纪议程》的目标适用于地方一级的最积极、最成功的方法之一。