UNDER THE FOLLOW-UP PROCEDURE in Chinese translation

• 根据后续程序
• 按照后续程序审
• 后续程序下

Examples of using Under the follow-up procedure in English and their translations into Chinese

The Committee considers the State party' s response satisfactory and does not intend to consider this case any further under the follow-up procedure.
委员会认为缔约国的答复令人满意，不准备在后续程序下进一步审议本案。

The State party submits that it will take no further action in this case and considers the matter closed under the follow-up procedure.
缔约国说，它将不对该案件采取进一步行动，并认为这一事项的后续程序已经结束。

The Committee considers that no further dialogue is necessary on this case and decided that this case should not be considered any further under the follow-up procedure.
委员会认为对这一案件没有必要进一步对话并决定不应在后续程序中继续审议。

On 9 March 2009, the author commented on the State party' s submission and requests the Committee to remain seized of the case under the follow-up procedure.
年3月9日，提交人对缔约国提出的意见作出了评论，并请委员会根据后续程序继续处理本案。

In light of the commutation of the author' s sentence, the Committee does not intend to consider this matter any further under the follow-up procedure unless the situation changes.
鉴于提交人已获减刑，除非情况出现变化，委员会不准备在后续程序下进一步审议本案。

As can be seen, the 28 States parties that did not submit any information under the follow-up procedure as of 3 June 2011 came from all world regions.
由此可见，截止2011年6月3日没有在后续程序之下提交任何资料的28个缔约国遍布于世界各地区。

Of the 24 States parties that did not submit any information under the follow-up procedure as of 14 May 2010, non-respondents came from all world regions.
截止2010年5月14日，在后续行动程序下尚未提交任何资料的24个缔约国中，世界各区域都有未做出反应的国家。

The State disputed these findings but indicated that initiatives had been set up to reduce the delay in such hearings, and the Committee considered the dialogue ongoing under the follow-up procedure.
该国对这种裁定提出质疑，可表示已采取举措减少这类程序的拖延，委员会认为双方的对话还在后续程序下继续进行。

As the complainant' s visit confirmed previous information received from his nephew, the Canadian authorities requested that this matter be removed from consideration under the follow-up procedure.
鉴于申诉人来访的情况证实了此前从他甥侄那里了解的情况，加拿大当局希望此事不再按后续程序进行审议。

Awaiting response In light of the State party' s decision to grant the complainant a residence permit, the Committee decides to close the dialogue with the State party under the follow-up procedure.
鉴于缔约国决定向上诉人发放居住证，委员会决定终止后续程序之下与缔约国的对话。

The Committee accepted the complainant' s request to" withdraw" his case No. 189/2001 and decided not to examine this case any further under the follow-up procedure.
委员会接受申诉人"撤销"189/2001号案件的请求，决定不在后续程序下进一步审议本案。

As the complainant' s visit confirmed previous information received from his nephew, the Canadian authorities requested that this matter be removed from consideration under the follow-up procedure.
鉴于申诉人来访的情况证实了此前从他甥侄那里了解的情况，加拿大当局希望不再按后续程序进行审议此事项。

In the light of the measures taken so far by the State party to give effect to the Committee' s Views, the Committee decided not to consider this case any further under the follow-up procedure.
鉴于缔约国已采取措施落实委员会的《意见》，委员会决定不再在后续程序下审议这一案件。

In light of the information provided, in particular with respect to the new law, the State party requests the Committee to remove these cases from consideration under the follow-up procedure.
考虑到提供的信息，尤其是关于新法律的情况，缔约国要求委员会在后续程序中撤回对这些案件的审议。

Such information should concern only the implementation of recommendations highlighted in the concluding observations for consideration under the follow-up procedure.
此类资料仅应涉及结论性意见中重点建议的执行情况，以供委员会在后续程序之下审议。

The Committee regards the State party' s response as satisfactory and does not intend to consider this case any further under the follow-up procedure.
委员会认为缔约国的答复令人满意，委员会不准备在后续工作程序下进一步审议本案。

In the follow-up report(CCPR/C/80/FU1), adopted by the Committee during its eightieth session, the Special Rapporteur recommended that no further action be taken under the follow-up procedure;
在委员会第八十届会议通过的后续行动报告(CCPR/C/80/FU1)中，特别报告员建议不再根据后续行动程序采取进一步行动。

The State party reiterates that it considers the case before the Committee closed, as the Committee has been provided with all the information required under the follow-up procedure.
缔约国重申，它认为，提交委员会的这起案件已经结案，因为它已经向委员会提供了依据后续程序要求提供的所有信息。

The Special Rapporteur recommended that, while noting the author' s dissatisfaction with the remedy offered by the State party, this case should not be considered further under the follow-up procedure.
特别报告员建议，可表示注意到来文提交人对缔约国补救措施的不满，但此案不应继续放在后续活动程序下审议。

The follow-up procedure under article 18 of the Convention in relation to the implementation of concluding observations should be continued;
应当继续开展《公约》第十八条项下与落实结论意见有关的后续程序；.