Examples of using With the draft resolution in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
I shall begin with the draft resolution entitled" Treaty on the South-East Asia Nuclear-Weapon-Free Zone(Bangkok Treaty)", which is contained in document A/C.1/62/L.19/Rev.1.
I also speak on behalf of the countries that have aligned themselves with the draft resolution, entitled" Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty"(CTBT).
我还要代表赞同题为"《全面禁止核试验条约》（《全面禁试条约》）"的决议草案的国家发言。I would like to draw the Committee' s attention to a programme budget implication in connection with the draft resolution, which is contained in document A/C.1/58/L.57.
我想提醒委员会注意同载于文件A/C.1/58/L.57的决议草案相关的方案预算问题。澳大利亚的方案与大会今天正在审议的关于支助自愿行动的建议的决议草案是一致的。Statements in connection with the draft resolution were made by the representatives of Cuba and the Russian Federation.
古巴和俄罗斯联邦的代表就该决议草案发了言。I shall begin with the draft resolution contained in document A/C.1/61/L.20, entitled" Nuclear-weapon-free southern hemisphere and adjacent areas".
首先是文件A/C.1/61/L.20中所载题为"无核武器的南半球和邻近地区"的决议草案。Understanding Myanmar' s position and appreciating its effort to avoid further rifts, Uzbekistan was not to be associated with the draft resolution.
乌兹别克斯坦理解缅甸的立场，认可它为避免更大的不合所做的努力，乌兹别克斯坦不会赞成该决议草案。It was disheartening that a recorded vote had had to be taken in connection with the draft resolution on the International Year of Deserts and Desertification.
令人气馁的是，不得不对关于国际荒漠年的决议草案进行一次记录表决。Statements in connection with the draft resolution, as adopted, were made by the representatives of France, the Republic of Korea and Switzerland.
法国、大韩民国和瑞士代表就通过的决议草案作了发言。A statement in connection with the draft resolution, as adopted, was made by the representative of Pakistan(on behalf of the Organization of the Islamic Conference).
巴基斯坦代表(代表伊斯兰会议组织)就通过的决议草案作了发言。He noted that the Secretariat had already drawn the attention of the Third Committee to the concerns of the Fifth Committee in connection with the draft resolution.
他注意到秘书处已提请第三委员会注意第五委员会对该决议草案表示的关切。There still exist substantive problems with the draft resolution.
决议草案中仍然存在实质性问题。主席就决议草案发了言。In connection with the draft resolution, a procedural debate took place.
会议就决议草案进行了程序性辩论。Therefore there were no programme budget implications in connection with the draft resolution.
因此该决议草案不涉及方案预算问题。A statement in connection with the draft resolution was made by Mr. Chen.
陈先生就决议草案发了言。A statement in connection with the draft resolution was made by Ms. Zerrougui.
泽鲁居伊女士就决议草案发了言。His delegation was also disappointed with the draft resolution being submitted yet again.
柬埔寨代表团对再次提交的决议草案也感到失望。A statement in connection with the draft resolution was made by Mr. Bengoa.
本戈亚先生就决议草案发了言。
