ACCORDANCE WITH THE INSTRUCTIONS in Croatian translation

• skladu s uputama
• skladu s uputstvima

Examples of using Accordance with the instructions in English and their translations into Croatian

the connections in accordance with the instructions set out in the invitation.
koristeći poveznice u skladu s uputama utvrđenima u pozivu.

in the target population and in accordance with the instructions of use; Am.
na ciljnoj populaciji i u skladu s uputama za korištenje; Am.

please be sure to carefully read the company's series of product specifications, and in accordance with the instructions on the contents of accurate installation, use of the product.
budite sigurni da pažljivo pročitate tvrtke seriju specifikacije proizvoda, a u skladu s uputama o sadržaju točne instalacije, korištenja proizvoda.

the connections in accordance with the instructions set out in the invitation.
koristeći poveznice u skladu s uputama utvrđenima u pozivu.

Children in 7 years Revaccination against tuberculosis It is carried out by non-infected tuberculosis mycobacteria tuberculin-negative children of this age group with vaccines for the prevention of tuberculosis in accordance with the instructions for their use.
Djeca u 7 godinama Odstupanje od tuberkuloze Provodi ga injekcijska tuberkuloza mycobacteria tuberculin-negativna djeca ove dobne skupine s cjepivima za prevenciju tuberkuloze u skladu s uputama za njihovu uporabu.

a special disinfectant in accordance with the instructions.
posebno sredstvo za dezinfekciju u skladu s uputama.

there must be no possibility of sudden movements or of hazards due to instability as long as the machinery and/or its component parts are handled in accordance with the instructions.
ne smije postojati mogućnost naglih pomaka ili opasnosti zbog nestabilnosti, pod uvjetom da se strojevima i/ili njihovim dijelovima rukuje u skladu s uputama.

In accordance with the instructions for the use of vaccines Against typhoid fever Persons engaged in the sphere of public amenities(workers serving sewerage networks,
U skladu s uputama za uporabu cjepiva Protiv tifusne groznice Zaposleni u oblasti komunalnog poboljšanja(radnici služe u kanalizaciju, zgrade

have no information about preventive vaccinations against diphtheria In accordance with the instructions for the use of vaccines.
nemaju nikakvih informacija o preventivnom cijepljenju protiv difterije U skladu s uputama za uporabu cjepiva.

formation of the livestock in certain pastures on a daily basis, in accordance with the instructions of the Institution.
evidenciju o broju i rasporedu stoke na pojedinim pašnjacima, sukladno uputama Ustanove.

who do not have information about preventive vaccinations against mumps In accordance with the instructions for the use of vaccines.
nisu cijepljene i koje nemaju informacije o preventivnom cijepljenju protiv zaušnjaka U skladu s uputama za uporabu cjepiva.

that voting rights are exercised in accordance with the instructions given by those investors.
se pravo glasa izvršava u skladu s napucima koje su dali ti ulagači.

information about preventive measles vaccinations, who are once vaccinated without age restriction In accordance with the instructions for the use of vaccines.
koje nemaju informacije o cijepljenju preventivnih ospica koji su nekoć cijepljeni bez dobne granice U skladu s uputama za uporabu cjepiva.

by bank transfer, in accordance with the instructions and bank details that will be indicated by the same customer.
bankovni transfer, u skladu s uputama i bankovne podatke koji će biti označen na isti kupca.

who do not have information about preventive vaccinations against hepatitis B In accordance with the instructions for the use of vaccines.
nisu cijepljene i koje nemaju informacije o preventivnim cijepljenjima protiv hepatitisa B U skladu s uputama za uporabu cjepiva.

SST information and services shall be made available on a need-to-know basis to the recipients of the SST services defined in Article 5(2), in accordance with the instructions and security rules of the originator of the information and of the owner
Informacije i usluge SST-a primateljima usluga SST-a definiranima člankom 5. stavkom 2. na raspolaganje se stavljaju na temelju načela nužnosti njihova saznanja, u skladu s uputama i pravilima sigurnosti subjekta koji je izvor informacija

the information related to their shares shall be transmitted to them or, in accordance with the instructions given by the shareholder, to a third party, by the intermediary without undue delay in all of the following cases.
izravno sa svojim dioničarima, informacije koje se odnose na njihove dionice prenose njima ili ih u skladu s uputama dioničara posrednik prenosi trećoj strani bez nepotrebnog odgađanja u svim sljedećim slučajevima.

with a massive immunization of the population in the threatened area In accordance with the instructions for the use of vaccines.
iz ugroženog područja provodi se masovno cijepljenje U skladu s uputama za uporabu cjepiva.

Children from 3 to 6 months The first vaccination against hemophilia infection It is carried out in accordance with the instructions for the use of vaccines for children at risk:
Djeca od 3 do 6 mjeseci Prvo cijepljenje protiv infekcije hemofilijom Provodi se u skladu s uputama za uporabu cjepiva kod djece izloženih riziku: sa stanjima imunodeficijencije

Dilute it in accordance with the instruction, which is also attached.
Razrijediti je u skladu s uputama, koja je također priložena.