Examples of using Bit of a mess in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Because that was a bit of a mess, wasn't it?
The country's a bit of a mess.
Zemlja je malo u kaosu.Made a bit of a mess.
Napravila mali nered.Malo u neredu, bojim se.It's a bit of a mess.
Bila sam pomalo u raspadu.Because that was a bit of a mess, wasn't it?
Jer ste tu prilično zabrljali, zar ne?Well, I'm sorry the place is a bit of a mess.
Pa, žao mi je, stan je malo u neredu.Yeah, my life is a bit of a mess at the moment.
Da, moj život je pomalo zbrčkan sada.Made a bit of a mess.
Napravila sam mali kaos.My first date with Max was a bit of a mess.
Moj prvi spoj s Maxom bio je malo zbrkan.I'm afraid I'm a bit of a mess.
Oprostite što sam malo neuredna.The last groundskeeper left things in a bit of a mess.
Zadnji čuvar je ostavio stvari u priličnom neredu.Sorry the, uh, shop's in a bit of a mess since you sent Merida here to kill Belle.
Everything will be ready for the launch tomorrow. Guys, I know it's a bit of a mess, but trust me.
Dečki, znam da je sve pomalo kaotično, ali vjerujte da će sutra sve biti spremno za početak emitiranja.You had this with you. it's a bit of a mess but I thought you would want it.
Imali ste to s vama. to je malo nered, ali mislio sam da bi to htio.Guys, I know it's a bit of a mess, but trust me, everything will be ready for the launch tomorrow.
Dečki, znam da je sve pomalo kaotično, ali vjerujte da će sutra sve biti spremno za početak emitiranja.But, um, he is a professor and an astrophysicist. Well, it's a bit of a mess right now.
Ali on je profesor i astrofizičar.-Trenutno je sve pomalo zbrkano.It's a bit of a mess right now, but, um, he is a professor and an astrophysicist.
Ali on je profesor i astrofizičar.-Trenutno je sve pomalo zbrkano.I have just made a bit of a mess in the library, and the Bembridge scholars have rejected my application form again.
Molim te, zbilja nisam raspoložena… Upravo sam načinila malo nereda u knjižnici… a učenjaci s Bembridgea opet su mi odbili prijavu.My apologies for leaving the place a bit of a mess, but we got a litany of other shit to attend to.
Ispričavam napuštanja mjesta malo neredu, ali mi je dobio litaniju drugog sranja da prisustvuju.
