BUDGETARY COMMITMENT in Croatian translation

• proračunska obveza
• proračunske obveze
• proračunsku obvezu

Examples of using Budgetary commitment in English and their translations into Croatian

A global budgetary commitment shall be implemented either by the conclusion of a financing agreement,
Ukupna proračunska obveza izvršava se sklapanjem sporazuma o financiranju, koji predviđa naknadno preuzimanje jedne

Each individual legal commitment entered into following a global budgetary commitment shall, prior to signature, be registered by the authorising officer responsible
Svaku pojedinačnu pravnu obvezu preuzetu na temelju ukupne proračunske obveze odgovorni dužnosnik za ovjeravanje prije potpisivanja evidentira u središnje proračunske račune

In that case, the global budgetary commitment shall cover the total costs of legal commitments implementing the financing agreement entered into within a period of three years following the date of conclusion of the financing agreement.
U tom slučaju ukupna proračunska obveza pokriva ukupne troškove pravnih obveza za provedbu sporazuma o financiranju koje su preuzete unutar razdoblja od tri godine od datuma sklapanja sporazuma o financiranju.

where the global budgetary commitment gives rise to a financing agreement concluded with a third country,
se na temelju ukupne proračunske obveze sklapa sporazum o financiranju s trećom zemljom, sporazum o financiranju

year n being the one in which the budgetary commitment was made.
pri čemu godina n predstavlja onu u kojoj je preuzeta određena proračunska obveza.

A portion of the budgetary commitment is automatically decommitted by the Commission if it remains unused or if no payment application has been received by the end of the third year following the year of the budgetary commitment.
Automatski opoziv Dio proračunske obveze Komisija automatski opoziva ako je on neiskorišten ili ako nije zaprimljen zahtjev za plaćanje do kraja druge godine nakon godine proračunske obveze.

year n being the one in which the budgetary commitment was made.
pri čemu godina n predstavlja onu u kojoj je preuzeta određena proračunska obveza.

year n being the one in which the budgetary commitment was made.
pri čemu godina n predstavlja onu u kojoj je preuzeta određena proračunska obveza.

A conditional stage-payment contract shall include a fixed stage which is accompanied by a budgetary commitment which results in a firm commitment to provide the works,
Ugovor s uvjetnim dijelovima uključuje fiksni dio popraćen proračunskim obvezama što rezultira čvrstom obvezom na pružanje radova, zaliha

The average duration between the budgetary commitment to the financial instruments
Prosječno razdoblje između preuzimanja proračunskih obveza za financijske instrumente

The obligation to make a budgetary commitment before entering into a legal commitment as provided for in paragraph 1, shall not be applicable to legal commitments concluded following a declaration of
Obveza preuzimanja proračunske obveze prije preuzimanja pravne obveze predviđene stavkom 1. ne primjenjuje se na pravne obveze sklopljene nakon objave o kriznoj situaciji u okviru plana kontinuiteta poslovanja,

the time limit during which individual legal commitments may be made on the basis of global budgetary commitment should be removed as well as the obligation to conclude a contribution agreement until 31 December of year n+1 in cases where a financing agreement with the third country presents the global budgetary commitment covering also the contribution agreement.
raspoloživa za provedbu vanjskih djelovanja, trebalo bi ukloniti rok tijekom kojega se mogu preuzeti pojedinačne pravne obveze na temelju ukupne proračunske obveze te obvezu sklapanja sporazuma o financijskom doprinosu do 31. prosinca godine n+1 u slučajevima u kojima sporazum o financiranju s trećom zemljom predstavlja ukupnu proračunsku obvezu kojom je obuhvaćen i sporazum o financijskom doprinosu.

Types of budgetary commitments.
Vrste proračunskih obveza.

Global budgetary commitments shall cover the total cost of the corresponding legal commitments concluded up to 31 December of year n+ 1.
Ukupne proračunske obveze pokrivaju ukupne troškove odgovarajućih pravnih obveza sklopljenih do 31. prosinca godine n+ 1.

In respect of operational expenditure, budgetary commitments for actions which extend over more than one financial year may be broken down over several years into annual instalments, where necessary.
U vezi s rashodima poslovanja, proračunske obveze za aktivnosti koje traju dulje od jedne financijske godine mogu se, prema potrebi, rasporediti na godišnje obroke tijekom nekoliko godina.

Budgetary commitments for actions extending over more than one financial year may be broken down over several years into annual instalments.
Proračunske obveze za djelovanja koje traju dulje od jedne financijske godine mogu se rasporediti tijekom nekoliko godina na godišnje obroke.

For the objective referred to in Article 3(2)(e), budgetary commitments extending over more than one financial year, may be broken down over several years into annual instalments.
Za cilj iz članka 3. stavka 2. točke(e) proračunske obveze za djelovanja koje traju dulje od jedne financijske godine mogu se rasporediti tijekom nekoliko godina na godišnje obroke.

Budgetary commitments for actions extending over more than one financial year may be broken down over several years into annual instalments where the basic act so provides.
Proračunske obveze za djelovanja koje traju dulje od jedne financijske godine mogu se rasporediti tijekom nekoliko godina na godišnje obroke ako je to određeno temeljnim aktom.

The corresponding budgetary commitments and the payment of eligible expenditure should be made by the Commission, after assessment of the payment applications submitted by the Member States.
Komisija treba pokriti odgovarajuće proračunske obveze i izvršiti isplatu prihvatljivih rashoda nakon procjene zahtjeva za plaćanje država članica.

Where budgetary commitments are so divided,
Ako su proračunske obveze tako podijeljene,