BUDGETARY CONSTRAINTS in Croatian translation

• proračunska ograničenja
• proračunskih ograničenja
• proračunskim ograničenjima

Examples of using Budgetary constraints in English and their translations into Croatian

Whereas healthcare systems in the EU are facing challenges due to an ageing population, budgetary constraints, the increasing incidence of chronic
Budući da su zdravstveni sustavi u Uniji suočeni s izazovima u pogledu starenja stanovništva, proračunskih ograničenja, sve veće prisutnosti kroničnih

administrative resources required will be covered by the allocation which may be granted to the managing DG under the annual allocation procedure in the light of existing budgetary constraints.
administrativnim resursima pokrit će se sredstvima koja se mogu dodijeliti nadležnoj glavnoj upravi u okviru godišnjeg postupka dodjele sredstava uzimajući u obzir postojeća proračunska ograničenja.

The"Seal of Excellence" quality label will be awarded to promising projects submitted under Horizon 2020 which could not secure funding due to budgetary constraints but received high assessment scores in the demanding and independent evaluation process.
Oznaka kvalitete„pečat izvrsnosti” dodjeljivat će se obećavajućim projektima podnesenima u okviru programa Obzor 2020. koji ne dobiju sredstva zbog proračunskih ograničenja premda su dobili visoke ocjene u zahtjevnom i neovisnom postupku ocjene.

which in turn allows existing broadcasters to spread the required investment to meet any budgetary constraints.
što zauzvrat omogućuje postojeći emiteri širiti potrebna ulaganja kako bi se zadovoljile sve proračunskih ograničenja.

on the one hand, and administrative and budgetary constraints, on the other hand?
potrebe za poštovanjem i poticanjem jezične raznolikosti s jedne strane te upravnih i proračunskih ograničenja s druge strane?

Given the current budgetary constraints, and regardless of their structural model,
S obzirom na proračunska ograničenja i bez obzira na svoj strukturni model,

together, if necessary, with any additional allocation which may be granted to EFSA under the annual allocation procedure and in the light of budgetary constraints.
po potrebi s dodatnom dodjelom koja se može odobriti EFSA-i postupkom godišnje dodjele sredstava i prema proračunskim ograničenjima. Nahoru O EUR-Lexu.

meet industrial challenges and notes that budgetary constraints and increasing global competition mean that the EU needs internal partnerships and other groupings as well as task-sharing;
bi savladale industrijske izazove te napominje da proračunska ograničenja i rastuća globalna konkurencija znače da su EU-u osim zajedničkih zadaća potrebna unutarnja partnerstva i druga udruženja;

together if necessary with any additional allocation which may be granted to the managing DG under the annual allocation procedure and in the light of budgetary constraints.
prema potrebi, s dodatnim sredstvima koja mogu biti dodijeljena upravljačkom GU-u kroz godišnji postupak izdvajanja i s obzirom na proračunska ograničenja.

financial crisis and budgetary constraints, targeted support, through grants and financial instruments, should be developed under
financijske krize i proračunskih ograničenja, unutar sljedećeg višegodišnjeg financijskog okvira trebalo bi razviti ciljanu potporu,

taking into account budgetary constraints, multiannual budget timetables for the scale-up to these levels by 2020;
uzimajući u obzir proračunska ograničenja, te da predstave višegodišnje proračunske rasporede za povećanje tih iznosa do 2020.;

on the one hand, and administrative and budgetary constraints, on the other hand.
potrebe za poštovanjem i poticanjem jezične raznolikosti s jedne strane te upravnih i proračunskih ograničenja s druge strane.

which is to safeguard the normal running of public sector bodies that may face additional budgetary constraints.
koji je zaštita uobičajenog funkcioniranja tijela javnog sektora koja se mogu suočiti s dodatnim proračunskim ograničenjima.

who will be redeployed within the DG, together if necessary with any additional allocation which may be granted to the managing DG under the annual allocation procedure and in the light of budgetary constraints.
po potrebi s dodatnom dodjelom koja se može odobriti nadležnoj Glavnoj upravi postupkom godišnje dodjele sredstava i u skladu s proračunskim ograničenjima. Opis poslova.

redeployed within the DG, together if necessary with any additional allocation granted to the managing DG under the annual allocation procedure, subject to budgetary constraints.
prema potrebi uz dodatna sredstva koja se mogu dodijeliti nadležnoj glavnoj upravi u okviru godišnjeg postupka dodjele sredstava uzimajući u obzir proračunska ograničenja.

considering the specific priority given to the better regulation agenda and budgetary constraints, the President will pay particular attention to the opinion of the First Vice-President,
s obzirom na poseban prioritet koje se daje Planu za bolje donošenja propisa i proračunskim ograničenjima, predsjednik će posebnu pozornost obratiti na mišljenje prvog potpredsjednika(Frans Timmermans)

horticultural research under budgetary constraint in Member States, funding by third parties,
hortikulturi u državama članicama pod proračunskim ograničenjima, treba podupirati financiranje koje osiguravaju treće strane,

the Member States is even more essential at a time of budgetary constraint;
država članica od ključne važnosti, posebno u vrijeme proračunskih ograničenja;

You know the budgetary constraints.
Znaš proračunska ograničenja.

Budgetary constraints for regional and local authorities regarding the EU's Structural Funds.
Proračunska ograničenja na regionalna i lokalna tijela u vezi s rashodima strukturnih fondova EU-a.