Examples of using Can't even remember in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And you can't even remember my name?
A ti se ne možeš čak ni sjetiti mog imena?We talked, and i can't even remember what i said.
Pricali smo… a ja se cak ni ne sjecam sto sam rekao.You can't miss a memory you can't even remember.
Can't even remember where I keep the shells for this thing.
Ne sjećam se čak ni gdje čuvam čahure za ovu stvarčicu.For the life of me, I can't even remember why we were fighting.
Života mi, ne sjećam se ni zašto Can't even remember where I keep the shells for this thing.
Ne secam se cak ni gde cuvam caure za ovu stvarcicu.And I can't even remember my name.
A ja se čak ne mogu sjetiti svog imena.Can't even remember the exchange.
Čak se i ne mogu sjetiti točno pitanja-odgovora.I bet you can't even remember why you are mad!
Siguran sam da se ne možeš niti sjetiti zašto siljuta--Nisam ljuta!Can't even remember them all.
Ne mogu ni sjetiti ih sve.You probably can't even remember where you got that face from!
Vjerojatno se ni ne sjećaš gdje si pokupio to lice!Can't even remember when we lost him.
Ne mogu ni da se setim kad smo ga izgubili.Can't even remember the last time I saw one.
Ne sjećam se čak ni kad sam ga zadnji put vidjela.I'm asking, because I can't even remember his name.
Pitam, jer ja ne mogu ni sjetiti kako se zove.Can't even remember the exchange.
I ne sjećam se promjene.She got me to talk, I can't even remember what I said to her.
Dobila mi je govoriti, ja ne mogu ni sjetiti što rekla sam joj.Because honestly, I can't even remember one.
Jer iskreno, ja se ne mogu sjetiti niti jednog.I have been pushing him away for so long that I can't even remember why.
Ja push ga tako dugo da ja čak ne mogu sjetiti zašto.Da I mean, you can't even remember your own name,
Mislim, ne možeš se sjetiti ni vlastitog imena,
