FALL WITHIN THE SCOPE in Croatian translation

• obuhvaćeni područjem
• spadaju u djelokrug
• obuhvaćena područjem
• obuhvaćene područjem
• obuhvaćeni područjem primjene
• pripadaju u područje primjene

Examples of using Fall within the scope in English and their translations into Croatian

However, services provided by crowdfunding platforms which are not investment and lending based and constitute intermediation, such as donation or reward based crowdfunding, or services provided by such platforms consisting in the placing of advertising, fall within the scope of this Directive.
Međutim, područjem primjene Direktive obuhvaćene su usluge platformi za masovno financiranje koje se ne temelje na ulaganju i zajmovima pa nisu usluge posredovanja, poput masovnog financiranja koje se temelji na donacijama ili nagradama, ili usluge takvih platformi koje se sastoje od stavljanja oglašavanja na raspolaganje.

Where the founding act of a Union agency carrying out activities which fall within the scope of Chapters 4
Ako je osnivačkim aktom agencije Unije koja obavlja aktivnosti obuhvaćene područjem primjene glave V. poglavlja 4.

(32) In accordance with that interpretation, any economic activity could theoretically fall within the scope of Directive 2000/31,
U skladu s takvim tumačenjem, svaka bi gospodarska djelatnost u teoriji mogla biti obuhvaćena Direktivom 2000/31

assisted travel arrangements, clearly fall within the scope of the proposal;
potpomognutog putnog aranžmana jasno spadaju u područje primjene prijedloga;

agencies when carrying out activities which fall within the scope of Union law.
agencijama Unije pri izvršavanju aktivnosti obuhvaćenih područjem primjene prava Unije.

stateless persons fall within the scope of a targeted Union resettlement scheme.
osobe bez državljanstva obuhvaćeni ciljanim programom Unije za preseljenje.

agencies when carrying out activities which fall within the scope of Chapter 4 or Chapter 5 of
agencije Unije provode pri obavljanju aktivnosti obuhvaćenih područjem primjene trećeg dijela glave V. poglavlja 4.

and consequently fall within the scope of the principle of legality referred to in Article 25 of the Italian Constitution.
je stoga obuhvaćen područjem primjene načela zakonitosti iz članka 25. talijanskog Ustava.

accompanied by special security measures), which fall within the scope of Directive 2009/81/EC.
uključuju posebne sigurnosne mjere), a to spada u područje primjene Direktive 2009/81/EZ.

order to carry out a research project, as they fall within the scope of Council Directive 2005/71/EC of 12 October 2005 on a specific procedure for admitting third-country nationals for the purposes of scientific research12.
za boravak u državi članici kao istraživači s ciljem provedbe istraživačkog projekta, jer su oni obuhvaćeni područjem primjene Direktive Vijeća 2005/71/EZ od 12. listopada 2005.

These measures fall within the scope of the Treaty on the Functioning of the European Union
Te mjere pripadaju u područje primjene Ugovora o funkcioniranju Europske unije

could therefore fall within the scope of this Regulation.
može li stoga biti obuhvaćena područjem primjene ove Uredbe.

therefore would not fall within the scope of this Directive but could fall within the scope of Directive(EU) 2019/…+,
stoga ne bi bila obuhvaćena područjem primjene ove Direktive, ali bi mogla biti obuhvaćena područjem primjene Direktive(EU)

could therefore fall within the scope of this Regulation.
može li stoga biti obuhvaćena područjem primjene ove Uredbe.

established by Commission Decision 2006/928/EC of 13 December 2006, fall within the scope of the Treaty concerning the accession of the Republic of Bulgaria
provjeru(CVM) uspostavljenog Odlukom Komisije 2006/928/EZ od 13. prosinca 2006. obuhvaćeni područjem primjene Ugovora o pristupanju Republike Bugarske

agencies when carrying out activities which fall within the scope of Chapter 4 or Chapter 5 of
agencije Unije pri obavljanju aktivnosti obuhvaćenih područjem primjene trećeg dijela glave V. poglavlja 4.

digital or IT device should not fall within the scope of those rules since those payment services are not comparable to credit transfers
informacijsko-tehnološkog uređaja ne bi trebala biti obuhvaćena tim pravilima, budući da te platne usluge nisu usporedive s kreditnim transferima

more of the component materials for a CE marked fertilising product fall within the scope of Regulation(EC) No 1069/2009
više sastavnih materijala gnojidbenog proizvoda s oznakom CE obuhvaćeni područjem primjene Uredbe(EZ)

to the extent such transfers fall within the scope of this instrument2.
u mjeri u kojoj su takvi prijenosi obuhvaćeni područjem primjene tog instrumenta2.

with disabilities in particular, and could fall within the scope of this Directive.
koje bi mogle biti obuhvaćene područjem primjene ove Direktive.