HAS TRIGGERED in Croatian translation

• izazvala je
• je pokrenuo
• potaknuo je
• je potaklo
• je izazvalo

Examples of using Has triggered in English and their translations into Croatian

react to enemies has triggered an arms race between hunter and hunted.
moći reagirati na neprijatelja potaklo je utrku u naoružavanju između lovca i lovine.

After the Magic Block has triggered any new winning combinations are calculated
Čim se aktivira magična pločica, sve nove dobitne kombinacije se izračunavaju

That home video showing a black motorist has triggered investigations now by the FBI, and the police department itself.
Snimak koja prikazuje bele policajce kako tuku crnog vozača povod je za istragu FBI-ja,

The incident has triggered protests, raising concerns about a potential renewal of tensions in Serbia's restive south.
Izgred je doveo do prosvjeda, povećavajući zabrinutost kako bi moglo doći od obnavljanja napetosti na nemirnom jugu Srbije.

Democratic Republic of Congo, where the unclaimed assassination of the Minister of Mining has triggered violent confrontations in the capital city of Kinshasa.
gdje je još nepotvrđeno ubojstvo Ministra Ruda pokrenulo nasilne sukobe u glavnom gradu Kinšasi.

Ahtisaari's blueprint calls for the KPC to be dissolved after a one-year transition period-- a prospect that has triggered some alarm.
Ahtisaarijevim je nacrtom predviđeno raspuštanje KPC-a nakon jednogodišnjeg prijelaznog razdoblja, što je uzrokovalo određenu zabrinutost.

Although the Turkish government denies any foreign policy change, a shift in its regional priorities has triggered scrutiny-- especially in the Western world.
Premda turska vlada niječe promjene u vanjskoj politici, zaokret u regionalnim prioritetima pobudio je preispitivanja- posebice na Zapadu.

use and location of property-- has triggered reactions on all fronts.
obračunava po četvornom metru, načinu korištenja i lokaciji-- izazvao reakcije posvuda.

that the partitioning of Kosovo"is the only real option" has triggered a wave of reaction in Serbia.
je podjela Kosova"jedina stvarna opcija" izazvala je val reakcija u Srbiji.

This has triggered a strong reaction of the Chimera group
Ovo je izazvalo snažnu reakciju Chimera grupe

This has triggered a strong reaction of the Chimera group
Ovo je izazvalo snažnu reakciju Chimera grupe

This has triggered a slowdown in capital inflows,
Time je potaknuto usporavanje dotoka kapitala,

considered one of the wealthiest individuals in Kosovo, has triggered controversy in some circles because of his connections to Russia,
koji se smatra jednom od najbogatijih osoba na Kosovu, izazvao je prijepore u nekim krugovima zbog svojih veza s Rusijom,

The growing internationalisation of products and services value chains has triggered an increasing number of international(sectoral)
Sve veća internacionalizacija lanaca vrijednosti proizvoda i usluga pokrenula je povećanje broja međunarodnih(sektorskih)

ruling on the legality of Kosovo's February 2008 declaration of independence has triggered renewed debate.
o legalnosti proglašenja neovisnosti Kosova iz veljače 2008. godine ponovno je pokrenula raspravu o tom pitanju.

where the Minister of Mining and Natural Resources of the Democratic Republic of Congo has triggered a burst of reactions from the international community this afternoon by announcing the decision to cancel
gdje je Ministar Prirodnih Resursa Demokratske Republike Kongo izazvao buru reakcija međunarodne zajednice danas poslijepodne, objavljujući

The disappearance of a Syrian-born businessman accused of masterminding the March 2005 kidnapping of three journalists in Iraq has triggered the resignations of key Romanian officials,
Nestanak poduzetnika rođenog u Siriji optužena za planiranje otmice troje novinara u Iraku u ožujku 2005. godine dovelo je do ostavki ključnih rumunjskih dužnosnika,

Must have triggered a hidden sensor.
Sigurno je izazvalo skrivene senzor.

Ex-ante conditionalities have triggered strategic, regulatory and institutional and administrative changes.
Ex ante uvjeti potaknuli su strateške, regulatorne i institucionalne te upravne promjene.

Something must have triggered this.
Nešto je izazvalo to.