I'M TRYING TO FIGURE OUT HOW in Croatian translation

• pokušavam shvatiti kako
• pokušavam dokučiti kako
• pokušavam smisliti kako
• pokušavam otkriti kako
• pokušavam skužiti kako

Examples of using I'm trying to figure out how in English and their translations into Croatian

For having sex with one of your students. I'm trying to figure out how to forgive you.
Jer si ševio jednu od svojih studentica. Pokušavam dokučiti kako ti oprostiti.

Uh… without sounding like a complete idiot right now. I'm trying to figure out how to explain this.
A da ne ispadnem potpuni idiot. Pokušavam smisliti kako ovo objasniti.

Our resupply problem,- I'm trying to figure out how to solve now that half the fleet has gone out on strike.
Riješim problem snabdjevanja sada kada pola flote štrajka. Pokušavam shvatiti kako da.

Maybe I'm trying to figure out how to stop my home.
Možda pokušavam otkriti kako da zaustavim svoj dom.

Maybe I'm trying to figure out how to stop my home from becoming a dystopian nightmare?
Od postaje distopijska noćna mora? Možda pokušavam otkriti kako da zaustavim svoj dom?

Sometimes when i'm trying to figure out How a character of mine does something, I will walk the crime scene.
Ponekad kada pokušavam shvatiti kako moj lik nešto radi, odlazim do mjesta zločina.

And I'm trying to figure out how he was able to track a private sale of an assault weapon without a registry.
I pokušavam otkriti kako je ušao u trag privatnoj prodaji neregistriranog jurišnog oružja.

I'm trying to figure out how to explain this without sounding like a complete idiot right now.
Pokušavam se dosjetiti kako da vam to objasnim, a da ne ispadnem potpuni kreten.

I wanna be a good mother so badly. And, um, I'm trying to figure out how to do that.
Želim to tako jako, i pokušavam da shvatim kako da to napravim.

I'm trying to figure out how someone could have overridden control framework on the school server
Pokušavam shvatiti kako je netko mogao zaobići nadzorni sustav školskog servera

Not while I'm trying to figure out how to save this movie, which is the most important investment I have ever made.
Ne dok sam pokušavao shvatiti kako spasiti ovaj film, što je najvažnije ulaganje koje sam ikada napravio.

Since the whole greeting me with coffee is completely un-you, I'm trying to figure out how worried I should be..
Pošto ovo pozdravljanje s kafom ne liči na tebe, pokušavam shvatiti koliko moraš biti zabrinuta.

And I'm trying to figure out how he was able to track a private sale of an assault weapon without a registry.
Za praćenje privatne prodaje oružja za napad bez registra. Pokušavam shvatiti kako je u stanju.

You know what, I'm good, but I'm having that thing where I can't decide[if] my gut is saying get off the flight, something's going to happen or I'm just freaking out, and I'm trying to figure out how to do something crazy enough to get off the flight, but to not end up on the'No Fly'list.
Ma znate, ok sam, ali ne mogu odlučiti da li mi osjećaj poručuje da napustim let jer će se nešto desiti ili samo paničarim i pokušavam shvatiti kako da napravim nešto ludo da siđem s leta, bez da završim na popisu onih koje ne puštaju na avion.

I was trying to figure out how to build ramps for the lodge.
Pokušavao sam smisliti kako napraviti rampe za naš hostel.

I was trying to figure out how to live without him.
Pokušavala sam shvatiti kako da živim bez njega.

And I am trying to figure out how I'm supposed to deal with that.
A ja pokušavam shvatiti kako se nositi s time.

Anyway, I'm trying to figure out, how do I end this e-mail without sounding like a dick?
Kako god, pokušao sam shvatiti kako da završim mail, a da ne zvučim kao jadnik?

Curtis and I are trying to figure out how to build a very important piece of equipment,
Curtis i ja pokušavamo shvatiti kako izgraditi vrlo važan Komad opreme,

I was trying to figure out how the killer was broadcasting a live stream through Harry's jani-cam,
Pokušavala sam skapirati kako je ubojica emitirao snimku uživo preko jani-Kemer,…