IT DIDN'T WORK OUT in Croatian translation

• nije uspjelo
• nije išlo
• nije ispalo
• nije uspelo
• nije upalilo
• ne rade
• nisam uspio
• to nije rad
• nije uspijelo
• nije funkcioniralo

Examples of using It didn't work out in English and their translations into Croatian

Yeah, I know you tried to warn her, but it didn't work out.
Znam da si je pokušao upozoriti, ali nije upalilo.

I was married when I was very young, but it didn't work out.
Udala sam se kao vrlo mlada, no nije išlo.

Last year, I kissed you, and it didn't work out.
Prošle godine sam te poljubila i nije uspijelo.

Charlie. Look, I'm really sorry it didn't work out with Miss Pasternak.
Cuj, stvarno mi je zao sto nije uspelo sa Gdjicom Pasternak. Charlie.

When I tell her that it didn't work out.- Yeah.
Kad sam joj rekao da to ne rade.

I was sorry to hear it didn't work out with you and Kono.
Bilo mi je žao što čujem da nije uspjelo s tobom i Konom.

Your wife? Well, it didn't work out that way?
Pa, nije ispalo tako. Vašu ženu?

Eva and I were engaged after high school, but it didn't work out.
Eva i ja smo se zaručili poslije srednje škole ali nije išlo.

Well… I'm sorry it didn't work out.
Žao mi je što nije upalilo.

Well… I'm sorry it didn't work out.
Žao mi je što vam nije uspelo.

Well, there was someone once, but it didn't work out.
Pa, neko je netko bio, ali… nije uspjelo.

He was a member of the team, it didn't work out.
Bio je član tima, nije funkcioniralo.

It… It didn't work out. The deal.
Nije… nije ispalo kako treba. Dogovor.

I'm really sorry it didn't work out with Miss Pasternak.
Stvarno mi je žao što nije išlo s gđicom Pasternak.

we got married, but it didn't work out.
oženili smo se, ali nije uspjelo.

Something spooked the agent. It didn't work out.
Nešto je uplašilo agenticu.-Nije upalilo.

But… It didn't work out.
Ali… nije uspelo.

I understand that. I tried to help my wife, but it didn't work out.
Htio sam pomoći ženi, ali nisam uspio. Shvaćam.

And I'm sorry that it didn't work out for you.
Žao mi je što nije ispalo kako si htio.

be married last year, but… It didn't work out.
se udam prošle godine ali… nije išlo.