KEEP IT TO YOURSELF in Croatian translation

• zadrži to za sebe
• drži to za sebe
• zadržiš to za sebe
• držite ga za sebe
• čuvaj to za sebe
• zadržite to za sebe
• to zadržati za sebe
• to držiš za sebe
• ga zadrzati za sebe

Examples of using Keep it to yourself in English and their translations into Croatian

Lieutenant, if you have a problem with the order, keep it to yourself.
Poručniče, ako imate problema sa zapovijedi, zadržite to za sebe.

Well, keep it to yourself.
Dobro. Zadrži to za sebe.

You got a problem with that, keep it to yourself.
Imaš problema s tim, to zadržati za sebe.

If you have something to say, keep it to yourself.
Ako imate nešto za reći, zadržite to za sebe.

He's saying she's brilliant and has-- all right, keep it to yourself.
Rekao je da je ona briljantna i… Zadrži to za sebe.

Well, if Your Lordship can assure me that you will keep it to yourself?
Pa, ako bi me Vaše gospodstvo moglo uvjeriti da će to zadržati za sebe?

Then you mean Jin Sa Woo… Keep it to yourself.
Znači… misliš, Jin Sa Woo… zadržite to za sebe.

Do me a favor next time you get a bright idea, keep it to yourself.
Učini mi uslugu… Kad ti opet sine ovakva ideja, zadrži to za sebe.

for God's sakes, keep it to yourself.
za ime Boga, zadržite to za sebe.

Yeah, whatever he has to say, keep it to yourself.
Da, što god rekao, zadrži to za sebe.

Uhh…- Think of a question and keep it to yourself.
Zamislite pitanje- Uhh… i zadrži to za sebe.

Do me a favor and keep it to yourself.
Učini mi uslugu i zadrži to za sebe.

Yes, well, keep it to yourself.
Da, pa, zadrži to za sebe.

so keep it to yourself, Miss Smarty.
zato zadrži to za sebe, pametnice.

But please keep it to yourself.
Ali molim te, zadrži to za sebe.

And if you don't like the tape, keep it to yourself.
A ako ti se vrpca ne svidi, zadrži to za sebe.

Just keep it to yourself.
Samo to drži za sebe.

Then keep it to yourself and get on with the rest of your life.
Onda to zadrži za sebe i nastavi živjeti.

Just keep it to yourself, OK?
Samo to zadrži za sebe, OK?

So just keep it to yourself, then.
Onda to zadrži za sebe.