RE-USE OF DOCUMENTS in Croatian translation

• ponovnu uporabu dokumenata
• ponovna uporaba dokumenata
• ponovne uporabe dokumenata

Examples of using Re-use of documents in English and their translations into Croatian

Public sector bodies should promote and encourage re-use of documents, including official texts of a legislative and administrative nature in those cases where the public
Tijela javnog sektora trebaju promicati i poticati ponovnu uporabu dokumenata u onim slučajevima kad tijelo javnog sektora ima pravo odobriti njihovu ponovnu uporabu,

The re-use of documents held by the Italian Ministry of Justice
Ponovna uporaba dokumenata talijanskog Ministarstva pravosuđa

datasets and charging for the re-use of documents, after consulting interested parties.
skupovima podataka i naplati ponovne uporabe dokumenata, nakon savjetovanja sa zainteresiranim stranama.

In the case of standard charges for the re-use of documents held by public sector bodies,
U slučaju standardnih pristojbi za ponovnu uporabu dokumenata koji su u posjedu tijela javnih sektora,

The re-use of documents shall be open to all potential actors in the market,
Ponovna uporaba dokumenata je otvorena za sve potencijalne sudionike na tržištu,

Applicants for re-use of documents held by entities other than public undertakings,
Podnositelje zahtjeva za ponovnu uporabu dokumenata u posjedu subjekata koji nisu javna poduzeća,

In order to provide for conditions supporting the re-use of documents which is associated with important socioeconomic benefits having a particular high value for the economy
(66) Kako bi se osigurali uvjeti kojima se podupire ponovna uporaba dokumenata što je povezano s važnim društveno-gospodarskim koristima koje imaju posebno visoku vrijednost za gospodarstvo

datasets and charging for the re-use of documents, after consulting interested parties.
naplati pristojbi za ponovnu uporabu dokumenata, nakon savjetovanja sa zainteresiranim stranama.

The re-use of documents shall be open to all potential actors in the market,
Ponovna uporaba dokumenata otvorena je za sve potencijalne sudionike na tržištu,

The re-use of documents held by the Czech Government
Ponovna uporaba dokumenata kojima raspolažu Vlada Češke Republike

The re-use of documents held by the Slovenian Government
Ponovna uporaba dokumenata kojima raspolažu slovenska vlada

of Directive 96/9/EC shall not be exercised by public sector bodies in order to prevent the re-use of documents or to restrict re-use beyond the limits set by this Directive.
stavku 1. Direktive 96/9/EZ ne ostvaruju tijela javnog sektora kako bi se spriječila ponovna uporaba dokumenata ili kako bi se ograničila ponovna uporaba izvan ograničenja utvrđenih ovom Direktivom.

This Decision determines the conditions for the re-use of documents held by the Commission
Predmet Ovom se Odlukom utvrđuju uvjeti za ponovnu uporabu dokumenata koji su u vlasništvu Komisije

implementing powers should be conferred on the Commission to support the re-use of documents associated with important socioeconomic benefits by adopting a list of specific high-value datasets to which specific requirements of this Directive apply,
provedbene ovlasti trebalo bi dodijeliti Komisiji kako bi se poduprla ponovna uporaba dokumenata povezanih s važnim društveno-gospodarskim koristima donošenjem popisa posebnih visokovrijednih skupova podataka na koje se primjenjuju posebni zahtjevi iz ove Direktive,

public sector bodies should take into account the possibilities for the re-use of documents by and for persons with disabilities by providing the information in an accessible format in accordance with the requirements of Directive(EU)
tijela javnog sektora trebala bi uzeti u obzir mogućnosti ponovne uporabe dokumenata od strane osoba s invaliditetom i za takve osobe tako da osiguraju informacije u dostupnom obliku u

Competition rules should be respected when establishing the principles for re-use of documents avoiding as far as possible exclusive agreements between public sector bodies
Prilikom uspostave načela o ponovnoj uporabi dokumenata trebalo bi poštovati pravila tržišnog natjecanja izbjegavajući koliko je god to moguće isključive dogovore između tijela javnog sektora

This leads to poor availability for re-use of documents produced in the performance of services in the general interest in a number of areas,
Time se uzrokuje slaba dostupnost u pogledu ponovne uporabe dokumenata izrađenih u okviru pružanja usluga od općeg interesa u nizu područja,

Principles governing charging Where charges are made, the total income from supplying and allowing re-use of documents shall not exceed the cost of collection,
Načela kojima se uređuje naplata Pri određivanju pristojbi ukupan prihod od opskrbe dokumentima i omogućivanja njihove ponovne uporabe ne smije prelaziti troškove prikupljanja,

The total income of those bodies from supplying and allowing re-use of documents over the appropriate accounting period shall not exceed the cost of collection,
Ukupan prihod tih tijela od opskrbe dokumentima i omogućavanja njihove ponovne uporabe tijekom odgovarajućeg obračunskog razdoblja ne smije prelaziti troškove prikupljanja,

the total income from supplying and allowing re-use of documents should not exceed the cost of collection,
ukupan prihod od isporuke dokumenata i omogućivanja njihove ponovne uporabe ne bi trebao premašivati trošak sakupljanja,