SOMETHING TO DO WITH YOU in Croatian translation

• veze s tobom
• veze sa tobom

Examples of using Something to do with you in English and their translations into Croatian

I just can't help but wonder if maybe it has something to do with you. Yeah, the move.
Da, selidba. Jednostavno si ne mogu pomoći a da se ne pitam ima li to možda kakve veze s tobom.

I never really had anything that wasn't yours already or anything that didn't have something to do with you.
Nikad nisam imao ništa što nije bilo tvoje ili da nema veze s tobom.

wonder if maybe it has something to do with you.
se ne pitam ima li to možda kakve veze s tobom.

You think it has something to do with you asking him to help you track Eve?
Misliš li da to ima neke veze sa tim što ti je pomogao pronaći Eve?

Whatever she's caught up in has got something to do with you-- the shit that's gone on since you have been here.
U štogod da se uplela ima nekakve veze s tobom, sranja se događaju od kada si ti tu.

so I'm guessing that had something to do with you.
se vratio u srednju, pa pretpostavljam da ima nekakve veze s tobom.

I thought it might have something to do with you, crazy as that sounds.
bi to moglo imati nekakve veze s tobom, koliko god to ludo zvučalo.

I need you to stay close. and since this has something to do with you.
ali pošto ima nekakve veze sa tobom, moraš da ostaneš u blizini.

Bodies are dropping left and right, and since this has something to do with you.
ali pošto ima nekakve veze sa tobom, moraš da ostaneš u blizini.

and since this has something to do with you, Bodies are dropping left and right.
ali pošto ima nekakve veze sa tobom, moraš da ostaneš u blizini.

Something to do with you.
Ima neke veze sa tobom.

Is that something to do with you?
Je li to nešto s tobom?

Does that have something to do with you?
Ima li to neke veze s tobom?

Was that letter something to do with you?
Ono je pismo vaše maslo?

And we think it has something to do with you.
Nešto se događa i mislimo da ima veze s tobom.

All three had something to do with you before they died.
Sve troje su imali nešto s tobom prije nego su umrli.

If it's something to do with you, lm very interested.
Ako je to nešto što treba da uradim za tebe, veoma sam zainteresovan.

Do you think that might have something to do with you?
Misliš da je to zbog tebe?

Hey, Miguel. I have a feeling this has something to do with you.
Imam osjećaj da to ima veze s tobom. Zdravo, Miguel.

I have a feeling this has something to do with you. Oh, hey, Miguel.
Imam osjećaj da to ima veze s tobom. Zdravo, Miguel.