THE INFLOW in Croatian translation

• priljev
• dotok
• utoku
• priljeva
• priljevom

Examples of using The inflow in English and their translations into Croatian

The Croatian National Bank reported that the inflow of foreign direct investments in Croatia increased by more than 50 per cent compared to a year ago,
Narodna banka Hrvatske priopćila je kako je priljev izravnih inozemnih ulaganja u Hrvatsku 2003. godine povećan za više od 50 posto

Many in the country see NATO membership as likely to improve the inflow of Foreign Direct Investment,
Brojni u zemlji smatraju kako će članstvo u NATO-u vjerojatno poboljšati priljev izravnih inozemnih ulaganja,

The first is fear that the inflow of money from Zagreb to Herzegovina would run dry,
Prva je strah da će presahnuti dotok novca koji je iz Zagreba odlazio u Hercegovinu,

They have positioned spherical midway stations the size of the Moon just outside the heliopause of this Solar System to stabilize the inflow of intense energies from the Galactic Central Sun which was about to become more active at the peak of its 26,000 year cycle.
Postavile su sferiène sredi nje stanice velièine Mjeseca odmah izvan heliopauze ovog Sunèevog sustava kako bi stabilizirale dotok intenzivnih energija iz Galaktièkog centralnog sunca, koje samo to nije dostiglo svoju maksimalnu aktivnost u svom ciklusu od 26 godina.

the reception capacity in relation to the inflow of applicants.
kapacitete za prihvat u odnosu na priljev podnositelja zahtjeva.

Serbian officials also handed over a proposal for accelerating the inflow of planned EU funds meant to back reforms
Srbijanski dužnosnici također su predali prijedlog za ubrzanje priljeva planiranih sredstava EU namijenjenih za potporu reformama

the overall market situation and the inflow of foreign direct investments.
ukupno stanje na tržištu i priljev izravnih stranih ulaganja.

Moreover, the inflow of migrants with which the Greek and Italian asylum systems
Nadalje, opseg priljeva migranata s kojima su bili suočeni grčki

President Bojidar Danev also linked the macro-economic weaknesses outlined in the EC report to the inflow of huge financial resources at the time of the country's EU accession.
Bojidar Danev također povezuje makroekonomske slabosti istaknute u izvješću EK s priljevom ogromnih financijskih resursa u doba prijama zemlje u EU.

largely attributable to the inflow of equity investments(primarily in real estate
što se poglavito odnosi na priljev vlasničkih ulaganja(uglavnom u nekretnine

to try to reduce the inflow of refugees and economic migrants to Europe
pokušaj ograničavanja priljeva izbjeglica i ekonomskih migranata u Europu

that this will greatly help to increase the inflow of resources from European structural funds.
će nam u tome uvelike pomoći obilniji priljev sredstava iz europskih strukturnih fondova.

in the mid term, which will hold the inflow into the Adriatic region on a consistently high level.
što znači da će priljev turista u jadranskoj regiji ostati na dosljedno visokoj razini.

at least a mean BOD5 concentration in the inflow water of CBOD5,min 500 mg/l shall be set.
koja je manja od CBOD5mean 500 mg/l, za vodu na dotoku treba odrediti najmanje srednju koncentraciju BOD5 CBOD5, min 500 mg/l.

Nezavisne novine: BiH is among the world countries, whose salary balance mostly depends on the inflow of money from guest-workers,
Nezavisne novine: BiH se nalazi među zemljama svijeta čiji platni bilans najviše zavisi od priliva novca od gastarbajtera,

The pre-treatment quality has a direct impact on the service life and properties of infiltration structures- A single shaft for the inflow, outflow, and inspection of the infiltration system- No additional structure or area- the shaft volume is fully used for retention.
Kvaliteta pred-tretmana ima izravan utjecaj na vijek trajanja i svojstva infiltracijskihstruktura- Jedno okno za ulaz, izlaz i kontrolu infiltracijskogsustava- Ukoliko nema dodatnih struktura ili površina- volumen okna se u potpunosti koristi za zadržavanje/retenziju Obrada otpadne vode.

activation of receptors leads to the opening of ion channels that allow the inflow of negatively charged ions giving rise to a change in membrane potential called an inhibitory post-synaptic potential(ipsp)(see Figure).
receptor u inhibicijskim sinapsama dovodi do otvaranja ionskih kanala, koji omogućuju ulaz negativno nabijenih iona, što dovodi do promjene membranskog potencijala- inhibicijskog postsinaptičkog potencijala(IPSP)(vidi sliku).

which impedes the inflow of investment.
što otežava priljev ulaganja.

The inflow characteristics as regards pollutant concentrations shall be obtained from the on-board sewage treatment plant manufacturer's dimensioning documentation in accordance with Appendix VI,
Karakteristike koncentracije onečišćivača na dotoku dobivaju se na temelju dokumentacije proizvođača o dimenzioniranju brodskog uređaja za pročišćavanje otpadnih voda, u skladu s Dodatkom VI. dijelom II.,

The provisions defined in Article 5(1) and Article 6(3) of Regulation(EC) No 1466/97 allow catering for this additional expenditure, in that the inflow of refugees as well as the severity of the terrorist threat are exceptional events,
Uredbe(EZ) br. 1466/97 dozvoljava se uzimanje u obzir tih dodatnih rashoda jer su priljev izbjeglica te ozbiljnost terorističke prijetnje izvanredni događaji, a njihov je utjecaj