THE METHODOLOGY in Croatian translation

• metodologija
• metoda
• metodologiju
• metodologijom
• metodologije

Examples of using The methodology in English and their translations into Croatian

Member States shall submit to the Commission before 30 April each year statistics on national electricity and heat production from high and low efficiency cogeneration, in accordance with the methodology shown in Annex I,
Države članice u skladu s metodologijom navedenom u Prilogu

The methodology that is used and applied is being developed
Metodologija kojom se služi i koju primjenjuje razvijana je na temelju dugogodišnjeg rada

The Commission should adopt regulatory technical standards developed by the EBA with regard to the methodology for the consistent measurement and application of the
Komisija bi trebala donijeti regulatorne tehničke standarde koje je sastavila EBA u pogledu metodologije za dosljedno mjerenje

The Commission should review the methodology for estimating land-use change emission factors included in Annexes VIII
Komisija bi trebala ispitati metodologiju za procjenu emisijskih faktora od neizravne promjene korištenja zemljišta uključenu u Priloge VIII.

Where ESMA determines that a position limit is not in line with the methodology for calculation in paragraph 3,
Ako ESMA smatra da ograničenje pozicija nije u skladu s metodologijom za izračunavanje iz stavka 3., ona poduzima mjere

Member States shall take the measures necessary to ensure that in EETS domains with a main service provider, the methodology for calculating the remuneration of EETS providers follows the same structure as the remuneration of comparable services provided by the main service provider.
Države članice poduzimaju potrebne mjere kako bi osigurale da u područjima EENC-a s glavnim pružateljem usluga metodologija za izračun naknade pružateljima usluge EENC-a ima jednaku strukturu kao naknada za usporedive usluge koje pruža glavni pružatelj usluga.

It is appropriate to align the methodology for calculating greenhouse gas emissions coming from the use of combined heat
Primjereno je uskladiti metodologiju za izračun emisija stakleničkih plinova iz uporabe kombinirane topline

TSOs shall distribute congestion incomes in accordance with the methodology in paragraph 1 as soon as reasonably practicable
Operatori prijenosnog sustava raspodjeljuju prihode od zagušenja u skladu s metodologijom utvrđenom u stavku 1. čim je to razumno izvedivo,

Dutch tax authorities on the basis of the methodology established in the Commission decisions.
nizozemska porezna tijela na temelju metodologije iz odluka Komisije.

The methodology shall be based on a common input data set representing the Union's electricity and gas systems in the years n+5,
Metodologija se temelji na zajedničkom skupu ulaznih podataka koji predstavljaju elektroenergetske i plinske sustave Unije u godinama n+ 5, n+ 10, n+ 15, i n+ 20,

It is also necessary, when constructing the normal value, to indicate the methodology to be applied in determining the amounts for selling,
Pri izračunu uobičajene vrijednosti potrebno je također navesti metodologiju koja će se primjenjivati pri utvrđivanju iznosa troškova prodaje,

(b) by using an actual value calculated in accordance with the methodology laid down in part C of Annex V ð for biofuels
(b) primjenom stvarne vrijednosti izračunane u skladu s metodologijom navedenom u Prilogu V. dijelu C za biogoriva i tekuća biogoriva

such internal controls and procedures shall require the ongoing supervision of assessors to ensure that the methodology was properly applied and procedures for internal sign-off by a supervisor prior to releasing prices for dissemination to the market.
postupci zahtijevaju barem kontinuirani nadzor procjenjivača kako bi se osigurala pravilna primjena metodologije i postupke za unutarnje odobrenje nadzornika prije puštanja referentnih vrijednosti na tržište.

the sources of data and information and the methodology used in Member States as well as the completeness,
izvori podataka i informacija i metodologija primijenjena u državama članicama, kao i cjelovitost, pouzdanost, pravodobnost

In the first step, the TSOs participating in a review of bidding zone configuration shall develop the methodology and assumptions that will be used in the review process
Prvo, operatori prijenosnog sustava uključeni u preispitivanje konfiguracije zona trgovanja razvijaju metodologiju i pretpostavke koji će se upotrebljavati u postupku preispitivanja

the appearance of anti-HIV antibodies this definition varies with the methodology used for diagnosis,
pojave anti-HIV antitijela ova definicija varira s metodologijom koja se koristi za dijagnozu,

For complementary regional intraday auctions, the methodology for pricing intraday cross-zonal capacity may differ from the methodology established in accordance with Article 55(3)
Za dodatne unutardnevne regionalne dražbe metodologija određivanja cijena unutardnevnog prekozonskog kapaciteta može se razlikovati od metodologije utvrđene u skladu s člankom 55. stavkom 3.,

it offers the methodology of managing business processes.
nudi i metodologiju upravljanja poslovnim procesima.

biomass fuel production process, calculated in accordance with the methodology laid down in Part C of Annex V or Part B of Annex VI;
tekućeg biogoriva ili goriva iz biomase izračunana u skladu s metodologijom iz dijela C Priloga V. ili dijela B Priloga VI.;

the Commission shall adopt an implementing act laying down the methodology for the calculation of the annual consumption of lightweight plastic carrier bags per person
Komisija donosi provedbeni akt kojim se utvrđuje metodologija za izračun godišnje potrošnje laganih plastičnih vrećica za nošenje po osobi