TIME TO ADAPT in Croatian translation

• vremena da se prilagodi
• vremena za prilagodbu
• vremena da se prilagode
• vrijeme da se prilagodi

Examples of using Time to adapt in English and their translations into Croatian

the bulbs have time to adapt and prepare for winter.
žarulje imaju vremena da se prilagode i pripreme za zimu.

Operators and Member States should have time to adapt their procedures to the electronic certificate of inspection provided by TRACES.
Subjekti i države članice trebale bi imati vremena da prilagode svoje postupke elektroničkoj potvrdi o inspekciji koja se izdaje sustavom TRACES.

Today's rhythm of life can sometimes be called so active that the body of some people just do not have time to adapt to changing conditions.
Današnji ritam života ponekad se može nazvati toliko aktivnim da tijelo nekih ljudi jednostavno nema vremena prilagoditi se promjenjivim uvjetima.

which needs time to adapt to, please understand.
na kojem je potrebno vremena za prilagođavanje, molim vas razumite.

the tomatoes have time to adapt.
rajčice imaju vremena prilagoditi se.

the bulbs have time to adapt and prepare for winter.
žarulje imaju vremena prilagoditi se i pripremiti za zimu.

However, as such undertakings would need time to adapt to the obligations set out in this Regulation,
No s obzirom da je takvim poduzećima potrebno razdoblje prilagođavanja na zahtjeve navedene u ovoj Uredbi,

e.g. where airports lack facilities to perform systematic checks against databases and need more time to adapt. Next steps.
za provođenje sustavnih provjera u relevantnim bazama podataka i potrebno im je duže vrijeme prilagodbe. Sljedeće mjere.

allow sufficient time to adapt the applicable legal bases
bi se omogućio dostatan rok za prilagodbu primjenjivih pravnih osnova

acknowledge that some third countries may need more time to adapt and implement a solvency regime that would fully satisfy the criteria for being recognised as equivalent,
neke treće zemlje trebaju više vremena za prilagodbu i provođenje sustava solventnosti koji bi potpuno zadovoljio kriterije da ga se prizna kao istovjetnog,

acknowledge that some third countries may need more time to adapt and implement solvency and prudential regimes that
neke treće zemlje trebaju više vremena za prilagodbu i provođenje regulatornog sustava solventnosti

Which needs time to adapt to, please understand.
Kojemu treba vremena za prilagodbu, molim vas razumite.

Just gonna take a little bit of time to adapt.
Samo ceš uzeti malo malo vremena da se prilagodi.

The plant must have time to adapt to the new place.
Biljka mora imati vremena da se prilagodi novom mjestu.

This way you are giving them enough time to adapt to your presence.
Na ovaj im način dajete dovoljno vremena da se priviknu na Vašu prisutnost.

Over the last hundred years, the style has suffered a small"grinding" of time to adapt to modern realities.
U posljednjih stotinu godina stil je pretrpio mali"brušenje" vremena za prilagodbu modernim stvarnostima.

Due to the fact that the animal needs time to adapt to the new diet,
Zbog činjenice da životinja treba vremena da se prilagodi novoj prehrani,

Calls on the Commission to ensure that the market will have sufficient and realistic time to adapt to these measures;
Poziva Komisiju da tržištu osigura dovoljno i realistično razdoblje za prilagodbu tim mjerama;

The plant must have time to adapt to the new place.
Biljka mora imati vremena prilagoditi se novom mjestu.

PSPs and PSUs should have sufficient time to adapt to the technical requirements.
Pružatelji platnih usluga i korisnici platnih usluga trebali bi imati dovoljno vremena za prilagodbu tehničkim zahtjevima.