TO IN POINT in Croatian translation

which are connected to a works contract as referred to in point a.

ugovorima o radovima kako je navedeno u točki a.

EGNOS receivers in the total number of receiver models included in the market report provided by the European GNSS Agency referred to in point(c) of Article 15(1).

EGNOS u odnosu na ukupni broj modela prijemnika obuhvaćenih izvješćem o tržištu Europske agencije za GNSS navedenom u točki(c) članka 15. stavka 1.

persons established in a third country, to be presented on the territory of the Community for the same purposes as those referred to in point(b);

osobe s nastanom u trećoj zemlji radi uručivanja na carinskom području Zajednice u iste svrhe kao i one navedene u točki(b);

by not maintaining a client account record that includes the data referred to in point(a),(b) and(c) of the same paragraph.

16. stavak 4. ako ne vodi evidenciju o svojim klijentima koja uključuje podatke navedene u točkama(a),(b) i(c) istog stavka.

In the two cases referred to in point 3.5, there are profound differences in the opinion of the scientific community, which should logically rule out the possibility of concluding that the tested

U oba je slučaja navedena u točki 3.5 mišljenje nadležne znanstvene zajednice iznimno podijeljeno što bi logično trebalo isključiti mogućnost utvrđivanja neškodljivosti

available on residue identity, the information referred to in point 4.2.1 may be requested,

mogu se zatražiti podaci navedeni u točki 4.2.1., ovisno o mogućem riziku

Where the date referred to in point(c) is less than 12 months after the date of the announcement under this paragraph, a reference to

Ako datum naveden u toki(c) nastupa u roku koji je manji od 12 mjeseci od datuma najave u skladu s ovim stavkom,

The processes referred to in point 1 shall be mutually exclusive where wine or grape must is enriched

Primjena jednog od postupaka navedenih u točki 1. isključuje primjenu drugih kad se vino ili mošt pojačava koncentriranim moštom

Where the date referred to in point(e) is less than 12 months after the date of the announcement under this paragraph,

Ako datum naveden u toki(e) nastupa prije isteka razdoblja od 12 mjeseci od datuma najave iz ovog stavka,

The measures referred to in point(e) of the first paragraph of this Article shall be implemented before any activation of the measures to prevent market disturbance referred to in Article 2191.

Mjere iz ovog članka prvog podstavka točke(e) provode se prije svakog pokretanja mjera za sprečavanje poremećaja na tržištu iz članka 219. stavka 1. Na druge se količine plaća pristojba za prekoračene količine iz članka 142.

Text proposed by the Commission Amendment 2. The power to adopt delegated acts referred to in point(1) of Article 15 and point(3) of Article 18 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period from 1 January 2014.

Tekst koji je predložila Komisija Izmjena 2. Ovlast donošenja delegiranih akata navedenih u točki 1. članka 15. i točki 3. članka 18. dodjeljuje se Komisiji na neodređeno razdoblje nakon 1. siječnja 2014.

The test referred to in point(a) shall not be conducted where it can be shown that the vehicle complies with the California Regulations referred to in Section 2 of Annex I to Regulation(EC) No 692/2008.

Ispitivanje iz točke(a) ne vrši se ako se može dokazati da je vozilo u skladu s Kalifornijskim propisima iz odjeljka 2. Priloga I. Uredbi(EZ) br. 692/2008. Emisije isparavanjem.

As referred to in point 7.1, if the addressee refuses to accept service of the document concerned

Kako je navedeno u točki 7.1., ako adresat odbije prihvatiti dostavu predmetnog pismena

The terms and conditions of drawdowns and disbursements referred to in point(a) include provisions concerning the length of the repayment period for each drawdown

Uvjeti povlačenjâ u ratama i isplata iz točke(a) uključuju odredbe o roku otplate za svako povlačenje u ratama

facilitating the collection of statistical data, as well as by improving the use of the Network's cooperation mechanisms as referred to in point d.

olakšavanja prikupljanja statističkih podataka, kao i poboljšanja upotrebe mehanizama suradnje Mreže navedenih u točki d.

Paper-based drafts similar to those referred to in point(iii) and governed by the laws of Member States which are not party to the Geneva Convention of 7 June 1930 providing a uniform law for bills of exchange and promissory notes;

Papirnate mjenice i zadužnice slične onima iz točke iii., koje uređuju zakoni država članica koje nisu članice Ženevske konvencije od 7. lipnja 1930. o jedinstvenom pravu za mjenice i zadužnice;

provided that there is a sufficient number of admissible tenders as referred to in point 29.3.

postoji dovoljan broj prihvatljivih ponuda kako je navedeno u točki 29.3. Priloga.

The amount of subordinated liabilities shall not exceed the amount necessary to ensure that creditors referred to in point(b) shall not incur losses above the level of losses that they would otherwise have incurred in a winding up under normal insolvency proceedings.

Iznos podređenih obveza ne premašuje iznos potreban za to da se osigura da vjerovnici iz točke(b) ne pretrpe gubitke koji su veći od onih koje bi inače pretrpjeli prilikom likvidacije u okviru redovnog postupka u slučaju insolventnosti.

policy in areas referred to in point(1) of Article 4.

politike u područjima koja su navedena u točki 1. članka 4.

The activation in whole or in part of the amount referred to in point(b) and its regional distribution shall be decided following the mid-term review in accordance with Article 18.

O aktiviranju djelomičnog ili punog iznosa navedenog pod točkom(b) te o njegovoj regionalnoj raspodjeli odlučuje se nakon preispitivanja na sredini provedbenog razdoblja u skladu s člankom 18.