UNAVAILABILITY in Croatian translation

• nedostupnost
• neraspoloživost
• nedostupnosti
• spriječenosti

Examples of using Unavailability in English and their translations into Croatian

including planned or unplanned unavailability of these facilities;
uključujući planiranu ili neplaniranu neraspoloživost tih postrojenja;

exclusive remedy in the exhaustion or unavailability of any other remedy specified herein and shall not be construed
isključivi pravni lijek za iscrpljivanje ili nedostupnost bilo kojeg drugog pravnog sredstva navedenog u ovom Ugovoru, a kupac ne može tumačiti

The unavailability of automated and cost-efficient solutions that would easily extract the text of manuscripts
Ii. nedostupnosti automatiziranih i isplativih rješenja kojima bi se tekst rukopisa i drugih predmeta iz

changes to the order(incomplete data, product unavailability, price changes,
promjene(nepotpuni podaci primatelja, nedostupnost proizvoda, promjena cijena

What irritated me a bit is that it is impossible to hide the unavailability of other network sim card since I mostly use only one sim card
Ono što me malo iritira jest što je nemoguće sakriti ikonu nedostupnosti mreže druge sim kartice budući da ja većinom koristim samo jednu sim karticu

By increasing the response time beyond the usual limits may indicate potential problems that monitoring tools can react in time to prevent major irregularities of system functionality or system unavailability.
Povećanjem vremena odziva izvan uobičajenih granica može ukazati na potencijalne probleme na koje alati za nadzor mogu pravovremeno reagirati kako bi se spriječila veća neispravnost u radu ili nedostupnost sustava.

The End user is aware of the fact that Zvijezda is not liable for temporary interruptions, unavailability and/or service suspension(routine maintenance
Krajnji korisnik je upoznat sa činjenicom povremenih prekida, nedostupnosti i/ili isključenja usluga(rutinsko održavanje isl.), događaja više sile

synchronisation over long periods of time, and avoid the unavailability of funds in a given year.
usklađivanja tijekom duljih razdoblja i izbjegla nedostupnost sredstava u danoj godini.

Errors or omissions in the content, unavailability of the website or the transmission of viruses
Pogreškama ili propustima u sadržaju, uslijed nedostupnosti mrežne stranice

The End User is familiar with the fact that there may be occasional interruptions, unavailability and/or deactivation of services(routine maintenance),
Krajnji korisnik je upoznat sa činjenicom povremenih prekida, nedostupnosti i/ili isključenja usluga(rutinsko održavanje isl.),

Other MS have combined a rigid"zero tolerance" for VMPs in compound feed with burdensome rules for the production of medicated feed which leads to a de facto unavailability of medicated feed.
Druge države članice kombiniraju strogu praksu„nulte tolerancije” za veterinarsko-medicinske proizvode u krmnoj smjesi s kompliciranim pravilima za proizvodnju hrane za životinje s dodanim lijekovima, što vodi do de facto nedostupnosti hrane za životinje s dodanim lijekovima.

where the social partners for SMEs operating in one MS had the intention of setting up an IORP in another MS, largely to due product unavailability in the local market.
srednjih poduzeća koji posluju u jednoj državi članici namjeravali uspostaviti instituciju za strukovno mirovinsko osiguranje u drugoj državi članici uglavnom zbog nedostupnosti proizvoda na lokalnom tržištu.

which can result in the unavailability of the site.
što može rezultirati nedostupnosti stranica.

in particular because of maintenance work, unavailability of internet connection
posebice zbog radova na održavanju, nedostupnosti internetske veze

problems that cause poor performance or unavailability of IT services/ applications.
problem koji je uzrok slabim performansama ili neraspoloživosti IT servisa/ aplikacija.

kept for several days, during extended periods computers can follow unavailability message, which will be avoided if these services independently engage and'listened' environment.
prilikom dužeg razdoblja nekorištenja računala može uslijediti poruka o nedostupnosti, što će se izbjeći ako se navedeni servisi samostalno uključe i'oslušnu' okoliš.

including planned or unplanned unavailability of these facilities, for the purpose of monitoring trading in wholesale energy markets.
uključujući planiranu ili neplaniranu neraspoloživost tih postrojenja, za potrebe nadzora trgovanja na veleprodajnim tržištima energije.

An insured event occurs when the CNB issues a decision on the unavailability of deposits, determining that a credit institution,
Osigurani slučaj nastupa kada HNB donese rješenje o nedostupnosti depozita kojim se utvrđuje da kreditna institucija zbog

the market should be provided with information about planned and unplanned unavailability of existing cross-border transmission infrastructure
tržištu bi trebalo dati informacije o planiranoj i neplaniranoj neraspoloživosti postojeće prekogranične prijenosne infrastrukture

not limited to, unavailability of information, downtime,
ali ne ograničavajući se na, nedostupnost informacija, prekid rada,