WHAT WOULD MAKE in Croatian translation

• što bi učinilo
• što bi natjeralo
• što bi napravio
• što te je navelo
• zbog čega

Examples of using What would make in English and their translations into Croatian

Now, what would make you think that?
Sada, zbog čega bi to pomislio?

What would make her kill her own brother?
Zbog čega bi ubila svog brata?

You know what would make you feel better, mi hija?
Znaš šta će učiniti da se osećaš bolje, mija?

What would make you think that?
Šta te je navelo na tu pomisao?

What would make you think of me?
Ja? Kako sam ti ja pao na pamet?

What would make anyone think that?
Što bi to navelo nekoga na to?.

Yeah. You know what would make this moment perfect?
Znaš li šta bi učinilo ovaj trenutak savršenim?- Da?

And what would make my revenge even sweeter?
Što bi činilo moju osvetu slađom?

What would make you say that?
Što bi te natjeralo da to kažeš?

Which is exactly what would make him stalk you.
Što je ono, zbog čega bi mogao biti progonitelj.

What would make you stay?
Što bi te natjeralo ostati?

I don't know what would make me invite him over for barbecue.
Ne znam zbog čega sam ga pozvao na roštilj.

If your mother were here, what would make her proud?
Čime bi se ona ponosila da je ovdje? Što bi htjela da učiniš?

It's not like I said,"What would make this ride more fun?
Nije kao da sam rekao,"Šta bi učinilo ovu vožnju zabavnijom?

So I was by Fulton Records and I thought,"What would make Slim happy?
Bio sam u Fulton Records i pomisli,"Šta bi učinilo Slima sretnim?

For instance, what would make an ordinary person,
Na primjer, što bi učinilo da uobičajena osoba,

What would make you think I would even consider taking you back?
Što te je navelo da misliš da bi čak i uzela u obzir da mi se vratiš?

Like what, what would make the President pick up a gun
Na primjer? Što je natjeralo predsjednicu da uzme pištolj

What would make you feel better if someone told you you would gained a couple pounds?
Da si dobila par kila? Što bi napravilo da se osjećaš bolje, ako bi ti netko rekao?

So what would make somebody keep hearing something… a sound,
Što to natjera nekoga da čuje nešto, nekakav zvuk koji je samo u njegovoj glavi,