WHERE IT ALL STARTED in Croatian translation

• gdje je sve počelo
• gdje je sve pocelo

Examples of using Where it all started in English and their translations into Croatian

I'm certain she will go back to where it all started.
Siguran sam da će se vratiti natrag tamo gdje je sve počelo.

Five minutes? This is where it all started.
Pet minuta? Ovo je mjesto gdje je sve počelo.

You could say that's where it all started for us.
Moglo bi se reći da je to mjesto sve je počelo za nas.

I can't believe, that's where it all started.
Ne mogu vjerovati da je ovdje sve počelo.

Jesus, I. You know, where it all started.
Isus, 1. Znaš gdje je sve započelo.

We talk about the mechanism of injury… about where it all started.
Govori se o mehanizmu ozljede… o tome gdje je sve počelo.

Oh, great. It was fanta… The next day… and I came to where it all started. I gave up my law practice, my superficial life.
Bilo je fanta… Drugi dan…-Da, sjajno. Odustao sam od svoje prakse prava, površnog života, i došao ovdje gdje je sve počelo.

and I came to where it all started.
došao ovdje gdje je sve počelo.

and I came to where it all started. Oh, great.
došao ovdje gdje je sve počelo.

and I came to where it all started.
površnog života, i došao ovdje gdje je sve počelo.

I'm in the same place where it all started… before you betrayed me.
Prije nego što si me izdao. Ja sam na istom mjestu gdje je sve počelo.

I want to go to a rave In Manchester, England, where it all started. I want to see the pyramids at Giza.
Želim ići na rave u Manchester gdje je sve počelo.

Unless he's come home to sunny Manchester, back to where it all started, completing the circle.
Osim ako se vratio u sunčani Manchester, gdje je sve počelo, i prošao cijeli krug.

you run right smack-dab into the heart of where it all started.
potrčiš ravno u središte gdje je sve i počelo.

Right, Florence, let's you and I go back to where it all started two nights ago, halfway up Mount Esmee volcano.
Dobro, Florance, vratimo se tamo gdje sve je počelo prije dvije noći, na pola puta do vulkana Esmee.

Visit the place where it all started and let the journey take you to the past.
Posjetite mjesta gdje je sve nastalo i dozvolite da vas naša tura odvede u prošlost.

you know, where it all started, show her the ropes a little bit.
ovaj… znaš gdje sve počelo, pokazati joj malo i konopce.

You're coming right back to where it all started. When we fight and you bring up Jessica.
Kad se borimo, a ti odgajaš Jessicu, vraćate se tamo gdje je sve počelo.

That's where it all starts.
To je gde sve počinje.

That's where it all starts to fade.
To je mjesto gdje sve pocinje blijedjeti.