WHY I'M GOING in Croatian translation

• zašto ću
• zašto idem
• zato ću
• razlog zašto idem
• zato idem

Examples of using Why i'm going in English and their translations into Croatian

Which is why I'm going to steal it.
To je razlog, zašto ću ja da ga ukradem.

That's why I'm going to train as a primary school teacher.
To je razlog zašto ću se ja oprobati kao učitelj u osnovnoj školi.

And that's why I'm going nationwide.
I to je razlog zašto prelazim na nacionalnu razinu.

That's not why I'm going home.
Ne vraćam se zato kući.

Tha-That's why I'm going?
Zato ja idem?

Which is why I'm going to have to apologize for my friends.
Koji je razlog zašto ću morati ispričati za moje prijatelje.

I don't know why I'm going to the dance hall,
Ne znam zašto idemo u plesnu dvoranu.

Don't you get the reason why I'm going? Listen, Petey.
Zar ne razumiješ zašto odlazim? Slušaj, Petey.

And that's why I'm going to blow half your head off.
I to je razlog zašto ću ti raznijeti pola glave.

Do you want to know why I'm going to tell you my name you blithering, fatheaded, addle-brained idiot?
Da li znaš zašto ću ti reći svoje ime ti blesavi, glupi, praznoglavi idiote?

Yeah, I don't know why I'm going, but I'm just in a weird head space today.
Da, ja ne znam zašto idem, ali ja sam samo na čudan prednjem prostoru danas.

All right, Carol, I will tell you why I'm going to have to arrest your husband on a charge of murder.
U redu, Carol, reći ću vam zašto ću uhititi vašeg supruga pod optužbom za ubojstvo.

That's why I'm going to do everything in my power to get him re-elected.
Bolesni ste i zato ću učiniti sve u mojoj moći da ga ponovo izaberu.

I feel almost… grateful which is why I'm going to let you keep your new business license.
Gotovo da sam ti zahvalan. Zato ću ti ostaviti novu dozvolu.

And why I'm going to need your help… with the family. Now I think you understand what I'm saying.
I zašto će mi trebati tvoja pomoć… sa obitelji. Mislim da si razumio ono što ti govorim.

And why I'm going to need your help… Now I think you understand what I'm saying, She's the one. with the family.
I zašto će mi trebati tvoja pomoć… sa obitelji. Mislim da si razumio ono što ti govorim.

It is, and I am a writer… but I don't want to talk… about why I'm going to Phoenix.
Jeste, i ja sam pisac… ali ne želim razgovarati… o tome zašto idem u Phoenix.

She want's to talk? Let's talk about why I'm going through a drawer… full of underwear with the days of the week on them!
Da razgovaramo o tome zašto pregledavam ladicu punu rublja sa ispisanim danima prokletog tjedna!

Maybe this is why I'm going to look for eternal sleep I'm happy I don't have to seek anybody's permission to do so.
Možda je to razlog što idem da tražim večni san. Ja sam srećna, ne trebam da tražim ničiju dozvolu da to uradim.

Which is exactly why, I'm going to leave the colourful shirts to the locals.
I zato ću ostaviti šarene košulje mještanima.